场景指南练习场景创作者English登录免费注册

工厂茶水间：午饭闲聊，接住玩笑，约同事周五喝一杯

工厂茶水间Gary · 英国（伯明翰一带）口音　Lucy · 英国口音

点「看一看」，Gary 和 Lucy 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 3 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 物流仓储与工厂最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周三中午 12:30，英国伯明翰郊外一家汽车零部件工厂，食堂旁的茶水间

你是从苏州总部派来驻厂的工艺工程师，端着午饭走进茶水间，碰到上周刚来的两位英国技术员：爱开玩笑的设备维修技术员 Gary 和热心的质检技术员 Lucy。大家还不太熟，你想趁午休聊几句，拉近关系。

和谁对话？

Gary
英国（伯明翰一带）口音。设备维修技术员，爱开玩笑，说话快，带点本地口音
Lucy
英国口音。质检技术员，友好热心，会帮你圆场

你要做到什么？

打招呼、问能不能坐一起，问他们周末过得怎么样，顺便说说你周末坐火车去了斯特拉特福；Gary 拿你吃不惯英国饭开玩笑时，轻松接住；最后约他们周五 17:30 下班后去厂门口那家酒吧喝一杯，把时间地点说定。

这一场轮到你开口 3 次：

  1. 打招呼
  2. 接住玩笑
  3. 约喝一杯

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Gary

Honestly, Lucy, the coffee in this place tastes like engine oil.

说真的，Lucy，这儿的咖啡喝着跟机油似的。

听懂：tastes like engine oil 喝起来像机油（夸张说难喝）

Lucy

Oh, stop moaning. Look, it's From the Suzhou office. Hiya! You alright?

哎，别抱怨了。看，是苏州总部来的。嗨！你好吗？

听懂：stop moaning 别抱怨了 · Hiya! 嗨（英式口语招呼） · You alright? 你好吗（英式问候，不是问你有没有事）

轮到你：打招呼

回个招呼，问能不能坐一起，问他们周末怎么样，顺便说你坐火车去了斯特拉特福。

你想说的意思：嗨，我挺好的，谢谢。我能坐这儿吗？你们周末过得怎么样？我周末坐火车去了斯特拉特福，大概一小时。

  • 能说清
    Hi! I'm good, thanks. Can I join you? How was your weekend? I took the train to Stratford.
  • 自然
    Hi, I'm good, thanks. Mind if I join you? How was your weekend? I took the train to Stratford. It was lovely.
  • 高密度
    Hiya! Not bad, thanks. Mind if I join you? Did you get up to much at the weekend? I took the train to Stratford, only about an hour away.
值得记住的说法中文
Mind if I join you?我能坐一起吗比 Can I sit here 更自然友好
get up to much at the weekend周末干了点啥英式说法用 at the weekend
I took the train to …我坐火车去了……
only about an hour away只要一个小时左右
Lucy

Course, sit down! Mine was quiet, just my sister's birthday. And Gary watched his team lose again.

当然，坐吧！我的周末挺平淡，就是我妹妹过生日。Gary 又看他的球队输了一场。

听懂：Course 当然（of course 的口语） · Mine was quiet 我的（周末）挺平淡

Gary

Don't remind me, mate. Right, look at that sad little sandwich. Bet you miss proper food, eh?

别提了，伙计。好了，瞧瞧你那个可怜的小三明治。打赌你想念正经饭菜了吧？

听懂：Don't remind me 别提了 · Bet you miss proper food 打赌你想念像样的饭菜

Gary

Or has fish and chips won you over? Go on, be honest!

还是说炸鱼薯条把你征服了？来，说实话！

听懂：won you over 让你喜欢上了 · Go on, be honest 来嘛，说实话

轮到你：接住玩笑

轻松接住玩笑：炸鱼薯条还行，但天天吃三明治，挺想吃口热饭。

你想说的意思：哈，被你说中了！炸鱼薯条还挺不错的，可天天吃三明治？我真想吃顿热饭。

  • 能说清
    Ha, you're right! Fish and chips is OK. But sandwiches every day? I miss a hot meal.
  • 自然
    Ha, you've got me! Fish and chips is actually not bad, but sandwiches every day? I really miss a hot meal.
  • 高密度
    Ha, you've got me! Fish and chips is growing on me, but sandwiches every day? I'm dying for a proper hot meal.
值得记住的说法中文
you've got me被你说中了接玩笑的好开头，大方承认
… is growing on me我越来越喜欢……一开始不太喜欢，慢慢习惯了
I'm dying for …我特别想要……夸张口语，很轻松
Lucy

Ignore him, he lives on crisps. To be fair, the soup's alright. Hot food's hard to find round here.

别理他，他天天靠薯片活着。说句公道话，这儿的汤还行。这附近确实不好找热饭。

听懂：he lives on crisps 他天天就吃薯片 · To be fair 说句公道话 · round here 这一带

Gary

Oi, crisps are food! Anyway, we're new here too. Friday comes, we finish at half five, and I just go home.

喂，薯片也是饭！不过说真的，我们也是新来的。到了周五，五点半下班，我就直接回家了。

听懂：Oi 喂（英式口语） · half five 五点半（英式说法）

Lucy

There's that pub by the front gate. We walk past every day and never go in. Shame, really.

大门口有家酒吧。我们每天路过，一次都没进去过。挺可惜的。

听懂：by the front gate 在大门口 · Shame, really 真可惜

轮到你：约喝一杯

约他们这周五下班后，五点半，去厂门口那家酒吧喝一杯。

你想说的意思：那咱们这周五下班一起去喝一杯吧？五点半，就去门口那家酒吧，走路五分钟。

  • 能说清
    Let's go this Friday after work! At half five? Just a drink at the pub.
  • 自然
    Why don't we go this Friday after work? Say half five, at the pub by the gate, for a quick drink?
  • 高密度
    Fancy a quick drink there this Friday? We could head over straight after work, say half five. It's only a five-minute walk.
值得记住的说法中文
Fancy a quick drink …?去喝一杯怎么样英式口语邀请，很随意
head over straight after work下班直接过去
say half five就定五点半吧say 在这里是“比如、就定”
Why don't we …?我们……怎么样提议用，比 Let's 更客气
Lucy

Oh, I'd love that! Count me in.

哎，好啊！算我一个。

听懂：Count me in 算我一个

Gary

Ah, I've got football training at seven. But go on, I'll come for one. Just one, mind.

啊，我七点有足球训练。不过行吧，我去喝一杯。说好就一杯啊。

听懂：football training 足球训练 · Just one, mind 说好就一杯

Lucy

So that's Friday, half five, at the pub by the gate. Sorted!

那就定了：周五五点半，门口那家酒吧。搞定！

听懂：Sorted! 搞定了（英式口语）

Gary

Brilliant. And First round's on me. Maybe they even do hot food!

太好了。还有第一轮我请。说不定那儿还有热饭呢！

听懂：first round's on me 第一轮酒我请 · Brilliant 太好了（英式常用）

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, could you say that a bit slower?抱歉，能说慢一点吗
Sorry, I didn't catch that.抱歉，我没听清
I'm still getting used to the accent!我还在适应这里的口音呢
What does that mean?那是什么意思

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Gary 和 Lucy 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这类对话的常用说法和常见错误，先看指南：上班时怎么用英语闲聊（英文指南）。

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「工厂茶水间：午饭闲聊，接住玩笑，约同事周五喝一杯」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景