工厂车间：新折弯机培训，把操作和安全问清楚
点「看一看」，Jonas 和 Claire 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 5 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。
AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。
这一场在哪里，发生了什么？
周二上午十点，英国伯明翰一家汽车零部件工厂的车间，新装好的德国数控折弯机旁边（隔壁生产线还在运转，有点吵）
厂里刚装好一台德国数控折弯机，厂家工程师 Jonas 来给班组做操作培训，他讲得快、术语多，下午三点就结束，明天一早回德国。你是这条线的班组长，车间生产主管 Claire 也在旁边，她最关心停机时间和排班。
和谁对话？
- Jonas
- 德国口音。厂家服务工程师，专业严谨，语速快，爱用术语
- Claire
- 英国口音。车间生产主管，务实，关心停机时间和排班
你要做到什么？
请工程师放慢，再讲一遍开机前的检查顺序；问清光幕挡住停机后怎么重新启动；问换模具要多久、一个人能不能做；问液压油多久换、每天班前查什么；要一份出错代码表，确认他回国后怎么联系。
这一场轮到你开口 5 次：
- 请他放慢
- 问重启
- 问换模
- 问保养
- 要资料留联系
全文：这一场怎么说？
中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。
ClaireCome closer, everyone, the line's still running. Jonas, over to you. We finish at three.
大家靠近点，隔壁线还在跑。Jonas，交给你了。我们三点结束。
听懂：the line's still running 生产线还在运转 · over to you 交给你了
JonasOkay. Before start-up: E-stop, hydraulic oil level, light curtain test. Then load the program. Clear?
好。开机前：急停按钮、液压油位、光幕测试。然后调入程序。清楚吗？
听懂：E-stop 急停按钮 · hydraulic oil level 液压油位 · light curtain test 光幕测试
轮到你：请他放慢
请工程师放慢一点，把开机前的检查顺序一步一步再讲一遍。
你想说的意思：不好意思，有点快，这里也吵。能慢一点，把开机前的检查顺序再一步一步讲一遍吗？
- 能说清Sorry, it's a bit fast. Can you slow down and say the checks again?
- 自然Sorry, could you slow down a bit and go over the pre-start checks again, step by step?
- 高密度Sorry, it's a bit noisy here. Could you slow down a bit and walk us through the pre-start checks again, step by step?
| 值得记住的说法 | 中文 |
|---|---|
| slow down a bit | 放慢一点前面加 Could you，很客气 |
| walk us through … | 带我们一步步过一遍……培训、讲流程时很常用 |
| the pre-start checks | 开机前检查 |
JonasSure. One: press and release the E-stop. Two: check the oil level. Three: test the light curtain.
好。第一，按下再松开急停按钮。第二，查油位。第三，测试光幕。
听懂：press and release 按下再松开 · test the light curtain 测试光幕
JonasWatch. My hand breaks the light curtain, and the machine stops. That's the safety interlock. Questions?
看。我的手挡住光幕，机器就停了。这就是安全联锁。有问题吗？
听懂：breaks the light curtain 挡住光幕 · safety interlock 安全联锁
轮到你：问重启
问清光幕挡住、机器停下后，重新启动要按哪几个键、按什么顺序。
你想说的意思：明白了。那光幕挡住机器停了以后，要重新启动按哪几个键？按什么顺序？
- 能说清The machine stopped. Which buttons do I press to start again?
- 自然Okay, so once it's stopped, which buttons do we press to get it running again?
- 高密度Got it. So once it's stopped like that, what's the sequence to get it running again? Which buttons do we press, and in what order?
| 值得记住的说法 | 中文 |
|---|---|
| once it's stopped | 一旦停下来以后 |
| which buttons do we press | 要按哪些键 |
| what's the sequence to … | ……的步骤顺序是什么问操作流程很好用 |
| get it running again | 让它重新运转比 restart 更口语 |
| in what order | 按什么顺序 |
JonasBlue reset button first, then green start twice. Now, tool change: for each new part, you change the upper and lower tools. Questions?
先按蓝色复位键，再按两次绿色启动键。接下来是换模具：每做一种新零件，都要换上模和下模。有问题吗？
听懂：reset button 复位键 · tool change 换模具 · upper and lower tools 上模和下模
轮到你：问换模
问换一次模具大概要多久，一个人能不能做。
你想说的意思：换一次模具大概要多久？一个人能做吗，还是得两个人？
- 能说清How long does a tool change take? Can one person do it?
- 自然Roughly how long does a tool change take? And can one person do it on their own?
- 高密度Roughly how long are we looking at for a tool change? And is it a one-person job, or do we need two?
| 值得记住的说法 | 中文 |
|---|---|
| Roughly how long … | 大概要多久……Roughly 让问题听起来不那么死板 |
| are we looking at | 大概需要（时间/钱）口语里问时间、费用常用 |
| on their own | 独自 |
| a one-person job | 一个人就能干的活 |
| or do we need two | 还是要两个人 |
JonasAbout twenty minutes. But it needs two people. That's our rule, no exceptions.
大约二十分钟。但必须两个人做。这是我们厂家的规定，没有例外。
听懂：That's our rule 这是我们（厂家）的规定 · no exceptions 没有例外
ClaireTwo? We've only got one setter per line on nights. Can't one trained person do it?
两个人？夜班每条线只有一个调机工。受过培训的一个人不行吗？
听懂：setter 调机工 · on nights 上夜班时
JonasNo. The tools are heavy. One person can't hold them and work the controls safely.
不行。模具很重，一个人没法既扶着模具又安全地操作控制面板。
听懂：work the controls 操作控制面板
ClaireFair enough, I'll move tool changes to days. Your team does the daily checks. Anything on maintenance?
有道理，我把换模挪到白班。日常检查是你们组做。保养方面还有要问的吗？
听懂：Fair enough 有道理，行 · move … to days 挪到白班 · daily checks 日常检查
轮到你：问保养
问液压油多久换一次，每天班前要检查哪些项目。
你想说的意思：有两个问题：液压油多久换一次？每天上班前要查哪些？
- 能说清How often do we change the hydraulic oil? What do we check every day?
- 自然Yes, how often does the hydraulic oil need changing? And what should we check before each shift?
- 高密度Yes, two things: how often does the hydraulic oil need changing, and what's on the checklist before each shift?
| 值得记住的说法 | 中文 |
|---|---|
| how often does … need changing | ……多久需要换一次need changing＝需要被换 |
| before each shift | 每个班开始前 |
| two things | 有两件事先说有几个问题，对方好记 |
| what's on the checklist | 检查清单上有哪些 |
| what should we check | 我们应该查什么 |
JonasHydraulic oil: every two thousand hours. Before each shift, check the oil level and air pressure. Six bar.
液压油：每运行两千小时换一次。每个班前查油位和气压。气压要六巴。
听懂：every two thousand hours 每运行两千小时 · air pressure 气压 · Six bar 6 巴（气压单位）
ClaireTwo thousand hours, about a year for us. Jonas flies home tomorrow, so this is your last chance. Anything else?
两千小时，对我们来说差不多一年。Jonas 明天就飞回去了，这是最后的机会。还有别的吗？
听懂：flies home 飞回去 · your last chance 最后的机会
轮到你：要资料留联系
请工程师留一份出错代码表，并确认他回国后出了问题怎么联系他。
你想说的意思：能给我们留一份出错代码表吗？还有，你回德国以后，机器出问题怎么联系你最好？
- 能说清Can you leave us the error code list? How can we contact you?
- 自然Could you leave us a copy of the error code list? And if something goes wrong, how do we get hold of you?
- 高密度Could you leave us a copy of the error code list? And once you're back in Germany, what's the best way to reach you if something goes wrong?
| 值得记住的说法 | 中文 |
|---|---|
| leave us a copy of … | 给我们留一份…… |
| the error code list | 出错代码表 |
| get hold of you | 联系上你英式口语，比 contact 自然 |
| what's the best way to reach you | 怎么联系你最方便比 How can I contact you 更客气 |
| if something goes wrong | 万一出了问题 |
JonasThe error codes are in this twelve-page manual. After today, write to me. I reply within forty-eight hours, working days.
出错代码都在这本 12 页的手册里。今天以后，给我写邮件。工作日 48 小时内回复。
听懂：twelve-page manual 12 页的手册 · within forty-eight hours 48 小时之内 · working days 工作日
ClaireForty-eight hours is long if the line's down. Keep that manual by the machine.
线停了的话，48 小时可够长的。那本手册就放在机器旁边。
听懂：if the line's down 生产线停了的话 · by the machine 在机器旁边
没听清、卡住时怎么接？
这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Sorry, I didn't catch that. It's a bit loud. | 抱歉没听清，这边有点吵 |
| Could you show me on the machine? | 能在机器上指给我看吗 |
| Sorry, what does that word mean? | 抱歉，这个词是什么意思 |
| Let me just write that down. | 我先记一下 |
在开口前练这一场
读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Jonas 和 Claire 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。
免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。
还可以练哪些场景？
- 工厂车间：向厂长说清停线原因和补产计划美国、印度口音
- 工厂车间：客户 QC 叫停后，说清原因、返工方案，保住周五出货美国、中国口音
- 工厂茶水间：午饭闲聊，接住玩笑，约同事周五喝一杯英国（伯明翰一带）、英国口音
- 汽车零部件工厂：应对安全外审，说清消防通道问题和整改英国、波兰口音
- 快递分拣中心夜班：重新分人，定优先顺序，讲清安全英国、波兰口音
- 车间视频连线：跟德国工程师一步步修好注塑机德国、英国口音
这页是怎么写的？
- 内容来源
- 开口前 App 里的练习场景「工厂车间：新折弯机培训，把操作和安全问清楚」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
- AI 的使用
- 角色、对话和声音都由 AI 生成。
- 更新记录
- 2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。