场景指南练习场景创作者English登录免费注册

工厂大门岗亭：给迟到的货车登记，讲清卸货口和路线

工厂大门岗亭Rick · 美国口音　Dana · 加拿大口音

点「看一看」，Rick 和 Dana 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 4 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 物流仓储与工厂最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周一早上 7:30，美国俄亥俄州哥伦布市郊一家汽车零件厂的大门岗亭，进厂的货车在门口排起了队

周一早上，进厂的货车在大门口排起了队。你是门卫，一位送钢材的司机 Rick 开到岗亭前：他的卸货时间是 7 点，现在已经 7:30 了，他很着急，还想直接开去门边的 2 号口。后面一辆车的司机 Dana 也下车过来，问还要等多久。

和谁对话？

Rick
美国口音。送钢材的货车司机，迟到了很着急，说话快
Dana
加拿大口音。后面一辆货车的司机，客气，担心自己赶不上 8 点的卸货时间

你要做到什么？

请司机出示驾照和提货单，登记车牌和公司名；讲清钢材要去 5 号卸货口，不是 2 号，并把路线说明白；提醒厂区限速和安全帽、反光背心；回答后面司机还要等多久。

这一场轮到你开口 4 次：

  1. 查证登记
  2. 指卸货口
  3. 讲安全规定
  4. 答等多久

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Rick

Morning! Sorry, I'm running late. My unloading slot was seven, and it's already seven-thirty. Can you get me in fast?

早！抱歉，我来晚了。我的卸货时间是七点，现在已经七点半了。能让我快点进去吗？

听懂：running late 迟到了 · unloading slot 卸货时段 · get me in fast 快点让我进去

轮到你：查证登记

请司机出示驾照和提货单，说明要登记车牌号和公司名。

你想说的意思：早上好。请给我看一下驾照和提货单，我要登记一下你的车牌号和公司名。

  • 能说清
    Good morning. Please show me your driver's license and bill of lading. I need your plate number and company name.
  • 自然
    Morning. Could I see your driver's license and bill of lading? I just need to log your plate number and company name.
  • 高密度
    No problem, let's get you moving. Could I see your driver's license and bill of lading? I just need to log your plate number and company name real quick.
值得记住的说法中文
let's get you moving我们尽快让你走先安抚着急的人
Could I see your …?能看一下你的……吗查证件的礼貌说法
bill of lading提货单货运常用词
I just need to log …我只需要登记一下……just 让要求听起来不麻烦
real quick很快就好美式口语
Rick

Sure, here you go. Company's Lakeview Steel, and the plate number's on the front of the truck.

好，给你。公司是 Lakeview 钢材，车牌号在车头前面。

听懂：here you go 给你 · plate number 车牌号

Rick

My boss said dock 2, right by the gate. Can't I just pull in there? It'd be way faster.

我老板说是 2 号口，就在大门旁边。我直接开进去不行吗？那样快多了。

听懂：dock 卸货口、月台 · pull in 把车开进去停下 · way faster 快得多

轮到你：指卸货口

说明钢材要去 5 号卸货口，不是 2 号；讲清路线：直行约 200 码，在蓝色仓库右转，5 号口在最里面。

你想说的意思：不行，2 号口只收纸箱货，钢材都在 5 号口卸。进门直走大概 200 码，到蓝色仓库右转，5 号口在最里面。

  • 能说清
    Sorry, not dock 2. Steel goes to dock 5. Go straight about two hundred yards. Turn right at the blue warehouse. Dock 5 is at the back.
  • 自然
    Sorry, dock 2 is only for boxes. Steel goes to dock 5. Go straight about two hundred yards, turn right at the blue warehouse, and dock 5 is all the way at the back.
  • 高密度
    I'm afraid dock 2 only takes boxes. All steel goes to dock 5. Head straight in about two hundred yards, hang a right at the blue warehouse, and dock 5 is all the way at the back.
值得记住的说法中文
I'm afraid …恐怕……拒绝对方时比 No 客气
only takes …只收……
Head straight in …进去一直往前开……
hang a right at …在……右转美式口语，比 turn right 随意
all the way at the back在最里面
Rick

Okay, okay. I don't want to block anybody back there. Anything else I need to know before I head in?

好好好。我可不想把后面的车堵住。进去之前还有什么要注意的吗？

听懂：block anybody 挡住别人 · head in 开进去

轮到你：讲安全规定

提醒厂区限速每小时 10 英里，下车必须戴安全帽、穿反光背心。

你想说的意思：有两件事：厂里限速每小时 10 英里；下车一定要戴安全帽、穿反光背心。

  • 能说清
    Yes. The speed limit is ten miles per hour. Wear a hard hat and a safety vest outside your truck.
  • 自然
    Yes, two things. Keep it under ten miles per hour on site, and wear a hard hat and safety vest when you get out.
  • 高密度
    Yeah, two quick things: keep it under ten miles per hour on site, and hard hat and safety vest on the moment you step out of the cab.
值得记住的说法中文
two quick things简单两件事先说有几点，对方好记
keep it under …（速度）别超过……
on site在厂区里
the moment you step out of …一从……下来就……强调“马上”
Rick

Got it, I'll take it slow. My gear's right here in the cab. Thanks for the help!

明白，我会慢慢开。我的装备就在驾驶室里。谢谢帮忙！

听懂：take it slow 慢慢开 · gear 装备（安全帽、背心等） · cab 驾驶室

Dana

Hi there, sorry to bother you. I'm in the truck right behind him.

你好，不好意思打扰一下。我是他后面那辆车的。

听懂：sorry to bother you 不好意思打扰你 · right behind him 就在他后面

Dana

My slot's at eight, and the line's barely moving. How much longer do you think I'll be waiting?

我的卸货时间是八点，队伍几乎不动。你看我还要等多久？

听懂：barely moving 几乎不动 · How much longer 还要多久

轮到你：答等多久

先道歉让她久等，告诉她下一个就是她，大概五分钟。

你想说的意思：不好意思让你久等了。下一个就是你，大概五分钟。

  • 能说清
    Sorry for the wait. You are next. It takes about five minutes.
  • 自然
    Sorry for the wait. You're up next, so it should be about five minutes.
  • 高密度
    Sorry for the hold-up. You're up next, so give it about five minutes, tops.
值得记住的说法中文
Sorry for the hold-up不好意思耽误你了hold-up＝耽搁、拖延
You're up next下一个就是你排队时常用
give it about …大概再等……
…, tops最多……放在句尾
Dana

Okay, thanks. I'll have my papers ready so it goes quicker.

好的，谢谢。我先把单据准备好，这样快一点。

听懂：have my papers ready 把单据准备好

Dana

Busy Monday, huh? Good luck with the rest of the line.

周一真忙啊？后面的车也辛苦你了。

听懂：Good luck with … 祝……顺利

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, could you say that again a bit slower?麻烦慢一点再说一遍
Give me a second, let me check.稍等，我查一下
Just to make sure, you're delivering steel, right?确认一下，你送的是钢材，对吧
Please wait in your truck, I'll be right with you.请在车里等一下，我马上就来

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Rick 和 Dana 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「工厂大门岗亭：给迟到的货车登记，讲清卸货口和路线」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景