场景指南练习场景创作者English登录免费注册

配送仓库收货口：预约日期对不上，争取今天卸货

配送仓库收货口Dale · 美国口音　Rosa · 美国（墨西哥裔）口音

点「看一看」，Dale 和 Rosa 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 5 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 物流仓储与工厂最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周二上午九点，美国芝加哥郊区一家零售商的配送仓库，收货月台旁

你是供应商这边的物流调度，跟着自家货车来送 18 托小家电。仓库收货主管 Dale 说，系统里你们的卸货预约是明天（周三）上午九点，今天月台已经排满，让你们改天再来。司机 Rosa 下午三点还要赶到 40 英里外的下一个客户。

和谁对话？

Dale
美国口音。仓库收货主管，忙，按规矩办事，有点不耐烦，但能批临时插单
Rosa
美国（墨西哥裔）口音。你们公司的货车司机，担心下午三点赶不上下一单

你要做到什么？

拿出确认邮件，说清预约号和时间；指出可能是对方录错了日期，但先解决卸货；问今天中午有没有空档能插进去；提出司机自己把货拉到月台边，帮仓库省时间；万一今天不行，把周三早上七点的第一个位定下来，并要一封书面确认。

这一场轮到你开口 5 次：

  1. 出示证据
  2. 先解决问题
  3. 问空档
  4. 主动出力
  5. 定备用方案

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Dale

Morning. I've got your company down as appointment DK-4471, Wednesday, nine a.m. That's tomorrow. You're a day early.

早。系统里你们公司的预约是 DK-4471，周三上午九点。那是明天，你们早来了一天。

听懂：I've got your company down as 系统里记着你们是 · a day early 早了一天

Dale

All my docks are booked solid today. Unless you've got something that says otherwise, you'll need to come back tomorrow.

今天所有月台都排满了。除非你有东西能证明不是这样，不然你们得明天再来。

听懂：docks 卸货月台 · booked solid 排得满满的 · something that says otherwise 能证明不是这样的东西

轮到你：出示证据

拿出确认邮件：上周四收到的，预约号 DK-4471，写的是周二上午九点。

你想说的意思：等一下，我这里有确认邮件，上周四收到的，预约号 DK-4471，写的是周二上午九点。

  • 能说清
    Wait, I have the confirmation email here. It says DK-4471, Tuesday at 9 a.m.
  • 自然
    Actually, I've got the confirmation email right here. It came in last Thursday, and it says DK-4471, Tuesday at 9 a.m.
  • 高密度
    Hang on, I've got the confirmation email right here. It came in last Thursday, and it clearly says DK-4471, Tuesday, 9 a.m.
值得记住的说法中文
Hang on等一下打断对方、马上要拿证据时用
I've got the confirmation email right here确认邮件就在我这儿right here 强调证据就在手上
It came in last Thursday上周四收到的come in＝（邮件、订单）进来
it clearly says …上面写得很清楚……
Dale

Okay, let me see. Huh. That's not what my system shows, and the system's what I go by.

好，我看看。嗯，跟我系统里的不一样，而我是按系统办事的。

听懂：what my system shows 我系统里显示的 · what I go by 我依据的东西

Rosa

So somebody typed in the wrong day. What now? I really can't wait around till tomorrow.

所以是有人把日期输错了。那现在怎么办？我真的没法在这儿等到明天。

听懂：typed in the wrong day 输错了日期 · wait around 干等着

轮到你：先解决问题

说明可能是仓库系统录错了日期，但这个以后再查，现在先把卸货解决。

你想说的意思：我猜是你们系统里日期录错了，不过这个回头再查。现在先想办法把货卸了。

  • 能说清
    Maybe the date is wrong in your system. We can check later. Now let's unload the truck.
  • 自然
    My guess is the date got entered wrong on your side, but we can sort that out later. Right now, let's focus on unloading.
  • 高密度
    My guess is the date got entered wrong in your system, but we can sort that out later. Right now, let's just focus on getting this truck unloaded.
值得记住的说法中文
My guess is …我猜……比 You made a mistake 客气，不直接怪人
the date got entered wrong日期录错了被动说法，不点名是谁错
we can sort that out later这个回头再处理
getting this truck unloaded把这车货卸了get sth done 结构
Dale

Could be. I'll check with the office later. But the rule here is simple: no valid appointment, no unloading.

有可能。我回头跟办公室核实。但这里规矩很简单：没有有效预约，就不卸货。

听懂：check with the office 跟办公室核实 · no valid appointment, no unloading 无有效预约不卸货

Rosa

My next drop is forty miles away at three. We can't come back tomorrow.

我下一单在四十英里外，三点要到。我们明天没法再来。

听懂：next drop 下一单送货 · forty miles away 四十英里外

轮到你：问空档

问主管今天能不能插进去：月台 6 中午十二点到一点有空，卸 18 托只要五十分钟左右。

你想说的意思：今天能不能给我们插个空？我看月台 6 中午十二点到一点是空的，18 托大概五十分钟就卸完。

  • 能说清
    Can you put us in today? Dock six looks free from twelve to one.
  • 自然
    Any chance you could fit us in today? Dock six looks free from twelve to one, and it only takes about fifty minutes.
  • 高密度
    Any chance you could squeeze us in today? Dock six looks free from twelve to one, and eighteen pallets only take about fifty minutes.
值得记住的说法中文
Any chance you could …?有没有可能请你……比 Can you 更委婉，适合求人通融
squeeze us in把我们挤进去（插个空）
looks free from … to ………到……看起来是空的
only take about …只要大概……说出用时短，让对方好答应
Dale

That window's over lunch. My forklift drivers are on break then, so there's nobody to move your load.

那个时间段是午饭时间。我的叉车司机都在休息，没人能搬你们的货。

听懂：That window 那个时间空档 · forklift drivers 叉车司机 · on break 在休息

轮到你：主动出力

提出让司机自己把 18 托推到月台边，叉车只需几分钟就能收走。

你想说的意思：这样行不行：让司机自己把 18 托都拉到月台边上，你们叉车只要几分钟就能弄完。

  • 能说清
    Our driver can move the pallets to the edge of the dock. Then your forklift only needs a few minutes.
  • 自然
    What if our driver moves all the pallets to the edge of the dock herself? That way, your forklift only needs a few minutes.
  • 高密度
    How about this: Rosa moves all eighteen pallets to the edge of the dock herself. That way, your guys only need a few minutes on the forklift.
值得记住的说法中文
How about this:这样如何：先引起注意，再提方案
What if …?如果……怎么样提建议很自然，不强硬
to the edge of the dock到月台边上
That way, …这样一来，……说出方案给对方的好处
Rosa

I can do that. I've got a pallet jack on the truck.

这个我可以。车上有一台地牛。

听懂：pallet jack 手动液压搬运车（地牛）

Dale

Alright, I'll approve a one-time slot. But if my eleven-thirty truck runs late, it gets that dock, not you.

好吧，我批一个临时位。但如果十一点半那辆车晚到，月台先给它，不给你们。

听懂：one-time slot 一次性临时插单 · runs late 晚到

Dale

So let's have a backup. Tomorrow I can give you the first slot, seven a.m. Want that too?

所以咱们留个备用方案。明天我可以给你们第一个位，早上七点。也要吗？

听懂：a backup 备用方案 · the first slot 第一个时段

轮到你：定备用方案

确认周三早上七点第一个位作为备用，并请他发书面确认邮件。

你想说的意思：要的，周三早上七点先帮我们留着当备用。能不能发封邮件给我书面确认一下？

  • 能说清
    Yes, please. Keep Wednesday at seven for us. Can you send me an email about it?
  • 自然
    Yes, please hold Wednesday at seven as a backup. Could you send me a written confirmation by email?
  • 高密度
    Yes, let's lock in Wednesday at seven as a backup. And could you put that in writing for me? A quick email is fine.
值得记住的说法中文
lock in …把……定死比 book 更强调确定下来
as a backup作为备用
a written confirmation书面确认
put that in writing写成书面的口头答应后要证据时常说
Dale

Sure. I'll email you today's slot and the backup, both under the same appointment number.

行。我把今天的位和备用位都发邮件给你，用同一个预约号。

听懂：email you 发邮件给你 · under the same appointment number 用同一个预约号

Rosa

Great, thanks. I'll get the jack ready and wait for your call.

太好了，谢谢。我去把地牛准备好，等你通知。

听懂：get the jack ready 把地牛准备好 · wait for your call 等你通知

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, could you say that again?抱歉，能再说一遍吗
Just to confirm, you mean today or tomorrow?确认一下，你是说今天还是明天
Give me a second to check my email.稍等，我查一下邮件
Could you write that down for me?能帮我写下来吗

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Dale 和 Rosa 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「配送仓库收货口：预约日期对不上，争取今天卸货」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景