渔人码头街边：讲清集合时间、地点和注意事项

渔人码头街边Gary · 美国口音　Grace · 新加坡口音

点「看一看」，Gary 和 Grace 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 5 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 餐饮酒店与零售最后更新：2026-11-01

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周日上午 10 点，旧金山渔人码头附近的街边，旅游大巴刚停下

你是一个中文旅行团的导游，今天是混合团，还有几位外国游客。大巴刚在渔人码头附近停下，大家都想马上散开去拍照、买东西。你要在路边用英文把集合时间、地点和注意事项讲清楚：美国游客 Gary 上次差点误车，新加坡游客 Grace 带着孩子，总想晚点回来。

和谁对话？

Gary: 美国口音。退休老师，爱拍照、容易走散，有点漫不经心
Grace: 新加坡口音。带孩子出游的妈妈，想多逛一会儿，爱追问细节

你要做到什么？

讲清自由活动 90 分钟、11:30 在蓝色大巴站牌下集合；拒绝延长，说明大巴 11:40 一定开走，迟到要自己打车；提醒防小偷；说明游船票在哪买、几点前买、多少钱；告诉大家走散了打你电话，号码在胸牌背面。

这一场轮到你开口 5 次：

讲集合
拒绝延时
防小偷
游船票
走散怎么办

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Gary

Wow, look at the water! Mind if I run off and take some photos right now?

哇，看那片海湾！我现在就跑去拍照可以吗？

听懂：mind if I … 我……可以吗 · run off 跑开

Grace

Hold on, Gary. Let's hear the plan first. How long do we have, and where do we meet?

等一下，Gary，先听安排。我们有多久，在哪儿集合？

听懂：Hold on 等一下 · where do we meet 在哪儿集合

轮到你：讲集合

说清自由活动时间和集合时间、地点。

你想说的意思：现在自由活动 90 分钟，11 点 30 分准时在这个蓝色大巴站牌下集合。

能说清
You have ninety minutes of free time. Please meet here at eleven thirty sharp, under this blue bus stop sign.
自然
Okay, everyone, you've got ninety minutes of free time. Please be back here at eleven thirty sharp, under this blue bus stop sign.
高密度
Right, you're free for the next ninety minutes. Meet back here at eleven thirty sharp, right under this blue bus stop sign.

值得记住的说法	中文
you've got ninety minutes of free time	你们有九十分钟自由活动
be back here at …	……点回到这里导游最常用的集合说法
eleven thirty sharp	十一点半整sharp 强调准时
you're free for the next …	接下来……自由活动
right under …	就在……正下方right 强调位置精确

Grace

Hmm, that's quite short with a child. Could we come back a little later? The bus can wait for us, right?

嗯，带着孩子有点赶。能晚一点回来吗？大巴可以等我们吧？

听懂：quite short 挺短的 · come back a little later 晚一点回来

轮到你：拒绝延时

礼貌拒绝：大巴只能停 10 分钟，11:40 一定开走，迟到要自己打车，下一站有预约。

你想说的意思：不好意思不行。大巴在这里只能停 10 分钟，11 点 40 一定开走，迟到的要自己打车去下一站，因为下一站有预约。

能说清
I'm afraid not. The bus can only stop here for ten minutes. It leaves at eleven forty. If you're late, take a taxi there yourself.
自然
I'm afraid not. The bus can only stop here for ten minutes, and it leaves at eleven forty no matter what. If you miss it, you'll need to take a taxi there yourself.
高密度
I'm afraid not. We've got a booking at the next stop, and the bus can only stop here for ten minutes, so it leaves at eleven forty no matter what. Miss it, and you'll have to take a taxi there yourself.

值得记住的说法	中文
I'm afraid not	恐怕不行比直接说 No 客气
can only stop here for ten minutes	这里只能停十分钟
no matter what	无论如何语气坚定，不留余地
We've got a booking at …	我们在……有预约给出理由，拒绝更好接受
take a taxi there yourself	自己打车过去

Gary

Fair enough. Last time I nearly missed the bus, so I'm setting an alarm on my phone right now.

有道理。上次我差点误车，我现在就在手机上定个闹钟。

听懂：Fair enough 有道理、行 · setting an alarm 定闹钟

Gary

It looks pretty crowded down by the wharf. Anything we should watch out for?

码头那边看着人挺多的。有什么要注意的吗？

听懂：wharf 码头 · watch out for 小心、注意

轮到你：防小偷

提醒码头人多有小偷，手机钱包放前面，包别挂椅背上。

你想说的意思：码头人多有小偷，手机钱包放前面，别把包挂在椅背上。

能说清
Yes, there are thieves here. Keep your phone and wallet in front of you. Don't hang your bag on the back of a chair.
自然
Yes, there are lots of pickpockets around here. Keep your phone and wallet in front of you, and don't hang your bag on the back of a chair.
高密度
Yes, it's a hot spot for pickpockets. Keep your phone and wallet in front of you where you can see them, and never hang your bag on the back of a chair.

值得记住的说法	中文
Keep your phone and wallet in front of you	手机钱包放在身前
on the back of a chair	挂在椅背上
a hot spot for …	……的高发地hot spot 指某事常发生的地方
where you can see them	放在看得见的地方

Grace

Good to know, I'll keep my bag in front. My son really wants the boat trip, though. How do we get tickets?

好的，我会把包放前面。不过我儿子特别想坐游船。票怎么买？

听懂：Good to know 知道了，有用 · boat trip 坐游船

轮到你：游船票

说明游船票在哪买、几点前买、多少钱。

你想说的意思：游船票要在 10 点 15 分前去 39 号码头附近的售票亭买，每人 35 美元。

能说清
Go to the ticket booth near Pier 39. Buy them before ten fifteen. They're thirty-five dollars a head.
自然
You'll need to buy them at the ticket booth near Pier 39 before ten fifteen. They're thirty-five dollars a head.
高密度
Head over to the ticket booth near Pier 39 and get them before ten fifteen. It's thirty-five dollars a head, and the trip's about an hour, so it should fit.

值得记住的说法	中文
the ticket booth near …	……附近的售票亭
before ten fifteen	十点十五之前
Head over to …	去……那边比 go to 更口语
thirty-five dollars a head	每人三十五美元a head＝每人，口语常用
it should fit	时间应该来得及

Grace

Okay, then we'd better not wait around. Thanks, that's really clear.

好，那我们别磨蹭了。谢谢，讲得很清楚。

听懂：we'd better not wait around 我们最好别干等着

Gary

And if I wander off, which I probably will, how do I get hold of you?

还有，如果我走散了，我多半会，怎么联系你？

听懂：wander off 走散、乱逛走远 · get hold of you 联系上你

轮到你：走散怎么办

告诉大家走散了就打你电话，号码在胸牌背面。

你想说的意思：走散了就打我电话，号码写在你们胸牌的背面。

能说清
Just give me a call. My number is on the back of your name badge.
自然
No problem, just give me a call. My number's on the back of your name badge.
高密度
No problem, just give me a call. You'll find my number on the back of your name badge, so keep it on you.

值得记住的说法	中文
give me a call	给我打电话比 call me 更随和
on the back of your name badge	在你胸牌背面
You'll find my number	我的号码在……能找到
keep it on you	随身带着

Gary

Got it. I'll save that in my phone before I forget.

明白。我趁没忘先存进手机。

听懂：save that in my phone 存进手机

Grace

Thanks. Come on, let's go find those boat tickets. See you back here!

谢谢你。走吧，去买游船票。待会儿这里见！

听懂：See you back here 待会儿这里见

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文	中文
Sorry, could you say that again?	抱歉，能再说一遍吗
Let me check and tell you in a minute.	我查一下，马上告诉您
Just to be clear, …	我再说清楚一点……
Any other questions before we go?	出发前还有别的问题吗

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Gary 和 Grace 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源: 开口前 App 里的练习场景「渔人码头街边：讲清集合时间、地点和注意事项」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用: 角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录: 2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景