宠物医院前台：讲清小狗疫苗时间表，约好下一针

宠物医院前台Kayla · 美国口音　Ryan · 加拿大口音

点「看一看」，Kayla 和 Ryan 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 5 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 餐饮酒店与零售最后更新：2026-11-01

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周二下午 4 点，美国奥斯汀一家社区宠物医院的前台

你在奥斯汀一家社区宠物医院的前台工作。一对年轻夫妇刚领养了一只 9 周大的小狗 Biscuit，今天来做第一次体检。他们看到疫苗单上要打好几针，有点懵：想一次打完，想知道什么时候能去狗公园，还嫌贵。

和谁对话？

Kayla: 美国口音。小狗主人，第一次养狗，认真又有点紧张，问题很多
Ryan: 加拿大口音。Kayla 的伴侣，觉得打这么多针太贵，想省一点

你要做到什么？

讲清基础疫苗要分三次打、每次隔 3 到 4 周；说清 9 周、12 周、16 周的时间表（狂犬疫苗在最后一次）；说明大约 18 周后才能去狗公园；介绍三针套餐 165 美元比单打便宜；约好 3 周后周二下午 4 点的下一针，并告诉他们前一天会发短信提醒。

这一场轮到你开口 5 次：

不能一次打
讲时间表
狗公园
讲价格
约下一针

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Kayla

Hi! We're here for Biscuit's first checkup. We just adopted her. She's nine weeks old.

你好！我们带 Biscuit 来做第一次体检。我们刚领养了她，她 9 周大。

听懂：first checkup 第一次体检 · adopted 领养

Ryan

The doctor gave us this vaccine list. Honestly, that's a lot of shots for one tiny puppy.

医生给了我们这张疫苗单。说实话，这么小一只狗要打这么多针。

听懂：vaccine list 疫苗单 · shots 打针、针剂 · puppy 小狗、幼犬

Kayla

Can't she just get them all today? Then we're done, right?

不能今天一次全打完吗？那样就结束了，对吧？

听懂：get them all today 今天全打完

轮到你：不能一次打

说明基础疫苗要分三次打，每次隔 3 到 4 周，不能一次打完。

你想说的意思：不好意思，不行。小狗的基础疫苗要分三次打，每次隔三到四周，不能一次打完。

能说清
I'm afraid not. She needs three shots, three to four weeks apart. We can't do them all at once.
自然
I'm afraid not. Puppy shots come in a series of three, spaced three to four weeks apart, so we can't do them all at once.
高密度
I'm afraid not. Puppy shots come in a series of three, spaced three to four weeks apart, so her body can build protection. We can't do them all at once.

值得记住的说法	中文
I'm afraid not.	恐怕不行比直接说 No 客气
come in a series of three	分三次（一组三针）
spaced three to four weeks apart	每次间隔三到四周spaced … apart 说间隔很常用
all at once	一次全部

Kayla

Oh, okay, that makes sense. So what's the plan for her, week by week?

哦，好，明白了。那她的安排是怎样的，一周一周说？

听懂：makes sense 说得通、明白了 · week by week 一周一周地

轮到你：讲时间表

说清时间表：今天 9 周打第一针，约 12 周第二针，约 16 周最后一针，狂犬疫苗也在那次打。

你想说的意思：今天 9 周打第一针，下一针大约 12 周，最后一针大约 16 周，狂犬疫苗也在 16 周那次一起打。

能说清
Today's the first one, at nine weeks. Next is at about twelve weeks. The last one is at sixteen weeks, with rabies.
自然
So today's the first one, at nine weeks. Next up is around twelve weeks, and the last one's around sixteen weeks, with her rabies shot at that same visit.
高密度
So today's the first one, at nine weeks. Next up is around twelve weeks, and we'll wrap it up around sixteen weeks, with her rabies shot at that same visit.

值得记住的说法	中文
today's the first one	今天是第一针
Next up is …	接下来是……口语里排顺序很好用
wrap it up	收尾、完成
at that same visit	在同一次来的时候

Kayla

Thanks, I'm writing that down. Big question: when can she go to the dog park? My neighbor says twelve weeks is fine.

谢谢，我记下来。关键问题：她什么时候能去狗公园？我邻居说 12 周就行。

听懂：writing that down 记下来 · dog park 狗公园（狗可以自由跑的公园）

轮到你：狗公园

纠正邻居的说法：最后一针后再等两周，大约 18 周以后才能去狗公园。

你想说的意思：先别去。打完最后一针还要再等两周，也就是大约 18 周以后才行。

能说清
Not yet, sorry. Wait two weeks after her last shot. That's about eighteen weeks.
自然
I'd hold off on that. She should wait two weeks after her last shot, so we're looking at around eighteen weeks.
高密度
I'd hold off on the dog park for now. She's not fully protected until two weeks after her last shot, so we're looking at around eighteen weeks.

值得记住的说法	中文
I'd hold off on …	我建议先别……委婉地劝人先等等
two weeks after her last shot	最后一针后两周
fully protected	完全有保护力
we're looking at …	大概要到……说预计时间很自然

Kayla

Oh, that's longer than I thought. Better safe than sorry, I guess.

哦，比我想的久。不过还是稳妥点好吧。

听懂：Better safe than sorry 小心为上、稳妥点好

Ryan

Okay, now the money part. Is there any way to make this cheaper? Three visits really adds up.

好，说说钱的事。有没有办法便宜一点？来三次加起来可不少。

听懂：the money part 钱的问题 · adds up 加起来很多

轮到你：讲价格

介绍价格：单打每针 65 美元，三针套餐 165 美元，更便宜。

你想说的意思：有的。单打每针 65 美元，如果买三针套餐是 165 美元，能省 30 美元。

能说清
Yes. On its own, one shot is sixty-five dollars. The three-shot package is one sixty-five. You save thirty.
自然
Yes, on its own each shot is sixty-five dollars, but our three-shot package is one sixty-five, so you save thirty.
高密度
There is, actually. On its own, each shot is sixty-five dollars, but if you go with the three-shot package, it's one sixty-five, so you save thirty.

值得记住的说法	中文
on its own	单独（买）
three-shot package	三针套餐
go with …	选……比 choose 口语
you save thirty	能省三十说钱时常省掉 dollars

Ryan

Okay, thanks for being clear about the cost. I think we'll go with the cheaper option.

好，谢谢你把费用说清楚。我们就选便宜的方案吧。

听懂：cheaper option 更便宜的方案

Kayla

Great. Can we book the next visit now? Tuesday afternoons work best for us, around four.

好。现在能约下一次吗？我们周二下午最方便，四点左右。

听懂：book the next visit 预约下一次 · work best for us 对我们最方便

轮到你：约下一针

约好 3 周后的周二下午 4 点，告诉他们前一天会发短信提醒。

你想说的意思：好的，给她约在三周后的周二下午四点。前一天我们会发短信提醒你们。

能说清
Sure. I'll book her in for three weeks from today, Tuesday at four. We'll text you the day before.
自然
Sure, let's book her in for three weeks from today, Tuesday at four. You'll get a text reminder the day before.
高密度
Sure, let me book her in for three weeks from today, same time, Tuesday at four. We'll send you a text reminder the day before, so you won't forget.

值得记住的说法	中文
book her in for …	给她约在……book sb in 是前台常用说法
three weeks from today	从今天算三周后
a text reminder the day before	前一天的短信提醒

Kayla

Perfect, that works for us. Thanks, you made this way less scary.

太好了，这个时间可以。谢谢你，你让这事一点都不吓人了。

听懂：way less scary 没那么吓人了

Ryan

See you then. Come on, Biscuit, let's go home.

到时见。走吧，Biscuit，回家了。

听懂：See you then 到时候见

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文	中文
Sorry, could you say that again?	抱歉，能再说一遍吗
Let me just check that for you.	我帮您查一下
Give me one second, please.	请稍等一下
The doctor can tell you more about that.	这个医生能给您讲得更详细

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Kayla 和 Ryan 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源: 开口前 App 里的练习场景「宠物医院前台：讲清小狗疫苗时间表，约好下一针」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用: 角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录: 2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景