场景指南练习场景创作者English登录免费注册

工地办公室：协调两家分包抢工作面，八点前开工

工地办公室Rick · 美国口音　Arjun · 印度口音

点「看一看」，Rick 和 Arjun 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 5 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 工地与工程最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周二早上 7:30，休斯顿一栋在建的六层办公楼，工地办公室（板房）里

电工分包和风管分包都说今天要用三层东区的天花板工作面，两边工人已经在楼下等着。电工工长 Rick 嗓门大，觉得被拖了好几天；风管项目经理 Arjun 拿着进度表，寸步不让。你是总包的现场协调人，要当场拍板，让两边签字，八点前开工。

和谁对话？

Rick
美国口音。电工分包工长，嗓门大，觉得被拖了好几天
Arjun
印度口音。风管分包项目经理，讲道理但寸步不让，手里拿着进度表

你要做到什么？

先让两人坐下各说两分钟，听完再定；按进度计划说明风管主管必须先装、电缆桥架在它下面，顺序不能反；宣布上午方案：风管队 7:30 到 12:00 做三层东区，电工队去三层西区拉线；宣布下午方案：1:00 起东区交给电工队，风管队转到四层；请两人在协调记录上签字，明早 7:00 再碰一次，八点前开工。

这一场轮到你开口 5 次：

  1. 先听两边
  2. 讲清顺序
  3. 定上午
  4. 定下午
  5. 签字收尾

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Rick

Morning. My guys have been waiting since Friday for that ceiling. We're going up to three east right now.

早。我的人从上周五就在等那块天花板了。我们现在就上三层东区。

听懂：my guys 我手下的工人 · three east 三层东区

Arjun

With respect, Rick, the schedule says that ceiling is ours today. I have it right here.

恕我直言，Rick，进度计划写着今天那块天花板归我们。表就在我手上。

听懂：With respect 恕我直言 · the schedule 进度计划

Rick

Schedules change. You're the coordinator. I've got eight guys standing around downstairs. Make the call, now.

进度表是会变的。你是协调人。我楼下有八个人干站着。现在就拍板吧。

听懂：coordinator 协调人 · standing around 干站着、窝工 · Make the call 拍板决定

轮到你：先听两边

别被催着马上拍板：请两人先坐下，各说两分钟，你听完再决定。

你想说的意思：两位先坐下，各说两分钟，我先听完再定。

  • 能说清
    Sit down, both of you. Two minutes each. I'll listen first, then I'll decide.
  • 自然
    Okay, both of you, grab a seat. Two minutes each, and I'll hear you both out before I decide.
  • 高密度
    Grab a seat, both of you. Two minutes each. I'll hear you both out, check the schedule, and then make the call.
值得记住的说法中文
Grab a seat先坐比 Please sit down 随意，工地上常用
Two minutes each每人两分钟
hear you both out听你们两个都说完hear sb out＝听人把话说完
make the call拍板决定比 decide 更有担当
Rick

Fine. Every day we wait, I'm paying eight guys to do nothing. Can't we just work around the duct crew?

行。每多等一天，我就得给八个人发钱干等。我们就不能绕开风管队一起干吗？

听懂：work around 绕开、错开着干 · duct crew 风管施工队

Arjun

We're already two days behind, Rick. You've seen the schedule. Please tell him what goes in first.

我们已经晚了两天了，Rick。你看过进度计划。请你告诉他先装什么。

听懂：two days behind 晚了两天 · what goes in first 先装什么

轮到你：讲清顺序

按进度计划说明：风管主管要先装，电缆桥架在它下面，顺序不能反。

你想说的意思：按进度计划，风管主管要先装，电缆桥架在它下面，顺序不能反。

  • 能说清
    The schedule says the main duct goes first. The cable trays go under it. We can't change the order.
  • 自然
    Going by the schedule, the main duct has to go in first, and the cable trays sit under it. We can't flip the order.
  • 高密度
    Going by the schedule, the main duct has to go in first, and the cable trays sit right under it, so we can't flip the order.
值得记住的说法中文
Going by the schedule, …按进度计划……引出依据，不像个人意见
has to go in first必须先装go in＝装上去
sit right under it就在它正下方
we can't flip the order顺序不能反flip＝颠倒，很口语
Rick

Okay, okay, I get the order. But I'm not paying my guys to sit around all day.

好好好，顺序我懂。但我可不能让我的人坐一整天还照发工钱。

听懂：sit around 闲坐着

Arjun

Then give my crew three east this morning. Honestly, we'd like until twelve-thirty.

那就把三层东区上午给我们。说实话，我们想做到十二点半。

听懂：my crew 我的施工队 · twelve-thirty 十二点半

Rick

Twelve-thirty? No way. So, who goes where this morning?

十二点半？不可能。那，今天上午谁去哪儿？

听懂：No way 不可能、没门 · who goes where 谁去哪儿干

轮到你：定上午

宣布上午方案：风管队现在到 12 点做三层东区，电工队先去三层西区拉线。

你想说的意思：上午风管队 7:30 到 12:00 做三层东区，电工队先去三层西区拉线。

  • 能说清
    Arjun, your crew works on three east until twelve. Rick, your guys go to three west and pull wire.
  • 自然
    Here's how we'll split it. Arjun, your crew takes three east until noon. Rick, your guys pull wire on three west in the meantime.
  • 高密度
    Here's how we'll split it. Arjun, you've got three east from now till noon, hard stop. Rick, your guys pull wire on three west in the meantime.
值得记住的说法中文
Here's how we'll split it.我们这样分宣布方案的开场句
hard stop到点必须停不留商量余地
pull wire拉线、穿线电工行话
in the meantime在这段时间里
Arjun

Alright, that works for us. My crew can be up there in ten minutes.

好，我们可以。我的人十分钟内就能上去。

听懂：that works for us 我们可以接受 · up there 上楼到那儿

Rick

And the afternoon? I'm not moving my guys twice for nothing. I want three east from one o'clock.

那下午呢？我可不想白白让我的人挪两次。我要一点开始用三层东区。

听懂：for nothing 白白地 · from one o'clock 从一点开始

轮到你：定下午

宣布下午方案：1 点起三层东区交给电工队，风管队转到四层。

你想说的意思：下午一点起东区交给电工队，风管队转到四层。

  • 能说清
    From one o'clock, three east is yours, Rick. Arjun's crew goes to level four.
  • 自然
    From one o'clock, three east is all yours, Rick, and Arjun's crew moves up to level four.
  • 高密度
    From one o'clock sharp, three east is all yours, Rick. Arjun's crew moves up to level four, where the supports are already in.
值得记住的说法中文
From one o'clock sharp一点整开始sharp＝准时、整点
is all yours全归你用
moves up to …转到楼上的……
already in已经装好in＝装上了
Arjun

Fine. Our duct supports on level four are already up, so we can move straight over. Shall we check again tomorrow at seven?

行。我们四层的风管支架已经装好了，可以直接转过去。明早七点再碰一下？

听懂：duct supports 风管支架 · move straight over 直接转过去

Rick

Alright. But I want this in writing before anyone goes up.

行。但上楼之前我要白纸黑字写下来。

听懂：in writing 书面写下来 · before anyone goes up 谁上楼之前

轮到你：签字收尾

请两人在协调记录上签字；明早七点再碰一次，有问题当场说；八点前开工。

你想说的意思：请两位在协调记录上签字，明早 7 点再碰一次，有问题当场说。八点前开工。

  • 能说清
    Okay. Please both sign the coordination log. We meet tomorrow at seven. Bring any problems then. Start before eight.
  • 自然
    Agreed, let's put it in writing. Please both sign the coordination log. We'll meet here tomorrow at seven, and raise any issues then. Let's get going before eight.
  • 高密度
    Let's put it in writing: sign the coordination log, both of you. Tomorrow at seven, right here, raise any issues on the spot. Now let's get going before eight.
值得记住的说法中文
put it in writing写下来、落到纸面
sign the coordination log在协调记录上签字
raise any issues on the spot有问题当场提on the spot＝当场
get going开工、动起来比 start 更口语
Rick

Fair enough. Give me the pen. My guys will be on three west in five minutes.

说得过去。笔给我。我的人五分钟内到三层西区。

听懂：Fair enough 说得过去、行吧 · three west 三层西区

Arjun

Signed. See you here at seven tomorrow. Let's get our crews moving.

签好了。明早七点这儿见。让我们的人动起来吧。

听懂：Signed 签好了 · get our crews moving 让施工队开工

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, one at a time, please.不好意思，请一个一个说
Could you say that again a bit slower?能慢一点再说一遍吗
Give me a second to check the schedule.稍等，我看一下进度计划
Just to be clear, you mean …?确认一下，你的意思是……？

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Rick 和 Arjun 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「工地办公室：协调两家分包抢工作面，八点前开工」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景