场景指南练习场景创作者English登录免费注册

工地办公室：应对劳工检查，说清许可问题和整改安排

工地办公室Khalid · 阿联酋口音　Sarah · 英国口音

点「看一看」，Khalid 和 Sarah 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 5 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 工地与工程最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周二上午 10 点，迪拜一个中资承建的住宅楼工地，工地办公室板房里（检查员没打招呼直接来了）

当地劳工部门的检查员突然来到工地办公室，要抽查所有工人的工作许可和签证。你是项目行政，人事档案都归你管。检查员很快发现有三名新来的钢筋工许可还没批下来，却已经在现场干活，项目经理 Sarah 会和你一起解释。

和谁对话？

Khalid
阿联酋口音。劳工部门检查员，严肃、按规矩办事，对违规有点不满
Sarah
英国口音。项目经理，冷静务实，帮你一起解释、承担责任

你要做到什么？

礼貌接待，说清今天在册人数、档案都在这儿；拿出有效许可的复印件和扫描记录；解释三名钢筋工的情况和申请回执；说明他们已停工、不再进场；问清要补交什么、期限多久，并留下邮箱。

这一场轮到你开口 5 次：

  1. 接待说明
  2. 出示文件
  3. 解释情况
  4. 说明整改
  5. 问补交

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Khalid

Good morning. I'm Khalid Al Mansoori, from the labour department. This is a spot check. I need work permits and visas for everyone.

早上好。我是劳工部门的 Khalid Al Mansoori。这是一次抽查，我要看所有人的工作许可和签证。

听懂：spot check 抽查 · work permits 工作许可 · visas 签证

Sarah

Good morning. I'm Sarah Collins, the project manager. Handles all our staff records.

早上好。我是项目经理 Sarah Collins。负责我们所有的人事档案。

听懂：handles all our staff records 负责我们所有人事档案

Khalid

Fine. How many workers are on site today, and where are the files?

好。今天现场有多少工人？档案在哪里？

听懂：on site 在工地现场

轮到你：接待说明

欢迎检查员、请他坐下，说清今天在册 86 人，档案都在这里。

你想说的意思：欢迎，您请坐。今天现场在册工人一共 86 人，所有档案都在这里。

  • 能说清
    Welcome, please take a seat. We have 86 workers on site today. All the files are right here.
  • 自然
    Welcome, please take a seat. We've got 86 workers on site today, and all their files are right here.
  • 高密度
    Welcome, please take a seat. We've got 86 workers on site today, all on the register, and the files are right here for you.
值得记住的说法中文
please take a seat您请坐比 sit down 更客气
We've got … on site today今天现场有……
on the register在册的说人员名单时常用
right here for you都在这儿，您请看递文件时顺口说
Khalid

Good. I'll check every name against our system. Show me the permits, please.

好。我会把每个名字和我们系统对一遍。请把许可给我看。

听懂：check every name against our system 把每个名字和系统核对

轮到你：出示文件

拿出 83 人有效工作许可的复印件和原件扫描记录。

你想说的意思：这是 83 人有效工作许可的复印件，还有原件的扫描记录，您可以逐个核对。

  • 能说清
    Here are copies of 83 valid work permits. We also scanned all the originals.
  • 自然
    Here you go: copies of the 83 valid work permits, and a scan log of the originals.
  • 高密度
    Here you go: copies of all 83 valid permits, plus a scan log of every original, so you can check them one by one.
值得记住的说法中文
Here you go给您递东西时说
copies of ………的复印件
plus a scan log of …还有……的扫描记录
one by one逐个
Khalid

These look in order. But my system shows three more names here: steel fixers, no approved permit.

这些没问题。但我的系统显示这里还有三个人：钢筋工，没有批下来的许可。

听懂：in order 齐全、没问题 · steel fixers 钢筋工 · approved permit 已批准的许可

Khalid

And my colleague saw them working on the fifth floor this morning. Can you explain?

而且我同事今天早上看到他们在五楼干活。你能解释一下吗？

听懂：fifth floor 五楼 · Can you explain? 你能解释一下吗

轮到你：解释情况

解释三名钢筋工上周四刚到，许可申请 3 月 5 日已提交，有回执编号。

你想说的意思：他们上周四才到。许可申请 3 月 5 日就交了，这是回执，编号 WP-20417。

  • 能说清
    They got here last Thursday. Their applications went in on March 5th. Here is the receipt.
  • 自然
    They only got here last Thursday. Their applications went in on March 5th, and here's the receipt with the reference number.
  • 高密度
    They only got here last Thursday. Their applications went in on March 5th, and here's the receipt, reference WP-20417, so you can track it.
值得记住的说法中文
They only got here …他们……才到only 强调刚到不久
went in on …在……就已提交申请、材料 go in＝交上去
reference …编号……回执编号常说 reference
so you can track it方便您查进度
Khalid

A receipt is not a permit. Applied is not approved. So where are those three men right now?

回执不等于许可。申请了不等于批准了。那这三个人现在在哪儿？

听懂：receipt 回执、收据 · Applied is not approved 申请了不等于批了

轮到你：说明整改

说明从今天上午起这 3 人已停工，回营地等批复，不再进现场。

你想说的意思：从今天上午起他们已经停工了，回营地等批复，批下来之前不会再进现场。

  • 能说清
    They stopped work this morning. They are back at the camp now. They won't come on site.
  • 自然
    They've stopped work as of this morning. They're back at the camp until the permits come through, and they won't come on site.
  • 高密度
    As of this morning they're off the site and back at the camp until the permits come through. They won't set foot on site before then.
值得记住的说法中文
as of this morning从今天上午起说明措施从什么时候生效
back at the camp回营地宿舍
until the permits come through等许可批下来come through＝批下来
set foot on site踏进工地语气更坚决
Sarah

Also, our contract says the subcontractor can't send anyone without a permit. It won't happen again.

另外，我们的合同规定分包商不能派没有许可的人来。不会再发生了。

听懂：subcontractor 分包商 · It won't happen again 不会再发生

Khalid

I'll note that. I'm not stopping work today, but this goes in my report. Any questions?

我记下了。今天不叫停施工，但这件事会写进我的报告。还有什么问题吗？

听懂：stopping work 叫停施工 · goes in my report 写进我的报告

轮到你：问补交

问清需要几天内补交什么材料，并留下联系邮箱。

你想说的意思：请问您需要我们补交什么材料，几天之内交？我把邮箱留给您，有缺的可以直接找我。

  • 能说清
    What do you need from us, and by when? Here is my email.
  • 自然
    What do you need from us, and by when? I'll leave you my email so you can reach me directly.
  • 高密度
    Could you tell me exactly what you need from us, and by when? Here's my email, so you can reach me directly if anything's missing.
值得记住的说法中文
what you need from us您需要我们提供什么
by when什么时候之前问期限最简短的说法
reach me directly直接联系我
if anything's missing如果缺什么材料
Khalid

Send me the approved permits for all three within five working days. If they're not approved by then, there may be a fine.

五个工作日内把三个人批下来的许可发给我。到时候还没批，可能会罚款。

听懂：within five working days 五个工作日内 · there may be a fine 可能会罚款

Sarah

Understood. Will send them the moment they arrive. Thank you for your time.

明白。批文一到 马上发给您。谢谢您抽时间。

听懂：the moment they arrive 一到就

Khalid

Good. And next time, permit first, then work. Have a good day.

好。下次记住，先有许可，再干活。祝你们今天顺利。

听懂：permit first, then work 先有许可，再干活

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, could you say that again a bit slower?抱歉，能慢一点再说一遍吗
Give me a moment, I'll find that file.稍等，我把那份文件找出来
Just to make sure I understand, …我确认一下我理解得对不对……
Could you write that down for me, please?能帮我写下来吗

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Khalid 和 Sarah 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「工地办公室：应对劳工检查，说清许可问题和整改安排」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景