场景指南练习场景创作者English登录免费注册

工地办公室：大风预警，当面通知停工并安排收尾

工地办公室Dave · 美国口音　Fiona · 爱尔兰口音

点「看一看」，Dave 和 Fiona 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 5 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 工地与工程最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周四上午 10 点，美国芝加哥一个在建八层办公楼工地的现场办公室

气象部门刚发了大风预警，下午一点起阵风可能到每小时 55 英里。你是项目经理，把总包现场主管 Dave 和塔吊分包负责人 Fiona 叫到工地办公室，要当面宣布今天中午停工，并把收尾安排清楚。Dave 惦记着三楼浇到一半的混凝土，Fiona 会追问停工的钱谁出。

和谁对话？

Dave
美国口音。总包现场主管，干了二十年，着急，一心想把今天的活干完
Fiona
爱尔兰口音。塔吊分包负责人，做事利落，很在意停工费用

你要做到什么？

说清预警时间和风速，宣布 12:30 全面停工；交代三楼楼板怎么收尾，不准硬赶；让塔吊 12 点前吊钩升顶、放松回转；顶层松散材料绑牢或进集装箱，12:15 亲自检查；说明停工按合同天气条款算、工时照记，明早 7 点看风速决定复工并在群里通知。

这一场轮到你开口 5 次：

  1. 宣布停工
  2. 楼板收尾
  3. 塔吊收尾
  4. 材料加固
  5. 费用复工

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Dave

Morning. Make it quick if you can. We've got a concrete truck at ten-forty and the third-floor slab's half done.

早。能快就快点。十点四十有一车混凝土到，三楼楼板才浇了一半。

听懂：concrete truck 混凝土罐车 · slab 楼板 · half done 做了一半

Fiona

My operator's already up in the crane. You said it was urgent. What's going on?

我的司机已经上塔吊了。你说有急事，怎么了？

听懂：operator （塔吊）司机 · crane 塔吊

轮到你：宣布停工

说清大风预警从下午一点到明早六点、阵风最高每小时 55 英里，今天 12:30 全面停工。

你想说的意思：气象部门刚发了大风预警，下午一点到明早六点，阵风最高每小时 55 英里，超过塔吊 35 英里的上限。今天十二点半全面停工。

  • 能说清
    There's a high wind warning from 1 p.m. Gusts up to 55 miles an hour. We stop the whole site at 12:30.
  • 自然
    The weather service just put out a high wind warning from 1 p.m. until 6 tomorrow morning, with gusts up to 55 miles an hour. So we're shutting the whole site down at 12:30.
  • 高密度
    The weather service just put out a high wind warning, 1 p.m. until 6 tomorrow morning, gusts up to 55 miles an hour. That's well over our 35 mph crane limit, so we're shutting the whole site down at 12:30.
值得记住的说法中文
put out a high wind warning发布大风预警put out＝正式发布
gusts up to …阵风最高达……
shutting the whole site down整个工地停工shut down＝停下来、关停
well over our … limit远超我们的……上限用规定说理，对方更难反驳
Dave

Twelve-thirty? Come on. That truck's still on its way. What do I do about the pour?

十二点半？不是吧。那车还在路上呢。浇筑怎么办？

听懂：on its way 在路上 · the pour （混凝土）浇筑

轮到你：楼板收尾

交代三楼楼板：十一点前能浇完就浇，浇不完就停在施工缝，不准硬赶。

你想说的意思：十一点前能浇完就浇完，浇不完就停在施工缝。谁也不准硬赶。

  • 能说清
    If you can finish the slab by 11, finish it. If not, stop at a construction joint. Don't rush it.
  • 自然
    If you can finish the slab by 11, go ahead. If not, stop at a construction joint. I don't want anyone rushing it.
  • 高密度
    If the slab's done by 11, go ahead and finish. If not, stop at a construction joint. I'm not having anyone rush a pour in this wind.
值得记住的说法中文
go ahead那就做表示同意对方继续
stop at a construction joint停在施工缝construction joint＝施工缝
I don't want anyone rushing it谁也不许赶工比 Don't rush 更像管理者口气
I'm not having anyone …我不允许任何人……语气坚决但不粗鲁
Dave

Alright, I hear you. Not happy about it, but I'll call the concrete plant about the later trucks.

好吧，我听明白了。不太乐意，但我会给搅拌站打电话，说后面几车的事。

听懂：I hear you 我听明白了 · concrete plant 混凝土搅拌站

Fiona

And the crane? We stop above thirty-five miles an hour anyway. What exactly do you need from my crew?

那塔吊呢？风速超过每小时 35 英里我们本来就停。你具体要我的人做什么？

听懂：above thirty-five miles an hour 超过每小时 35 英里 · crew 班组、手下的人

轮到你：塔吊收尾

让塔吊十二点前把吊钩升到顶、放松回转，臂上不挂任何东西。

你想说的意思：十二点前把吊钩升到顶，放松回转，吊臂上什么都不准挂。

  • 能说清
    Before 12, raise the hook to the top. Put the crane in free slew. Nothing hangs on the jib.
  • 自然
    Get the hook all the way up and the crane in free slew by 12. And nothing left hanging on the jib.
  • 高密度
    I need the hook all the way up and the crane in free slew by 12, with nothing left hanging on the jib, not even a sling.
值得记住的说法中文
all the way up升到最顶
in free slew放松回转（随风转）塔吊防风的专业说法
by 12十二点前by＝不晚于
nothing left hanging on ………上什么都不挂jib＝塔吊吊臂
Fiona

That's normal routine for us. My operator can have it done well before then.

这对我们是常规操作。我的司机能提前很多做完。

听懂：normal routine 常规操作 · well before then 远早于那个时间

Dave

Top floor's a mess, though. Formwork, plywood, empty drums everywhere. What do you want done up there?

不过顶层乱得很。模板、胶合板、空桶到处都是。你要上面怎么处理？

听懂：formwork 模板 · plywood 胶合板、板材 · empty drums 空桶

轮到你：材料加固

顶层的模板、板材和空桶全部绑牢或搬进集装箱，说明 12:15 亲自检查。

你想说的意思：顶层所有松的东西，模板、板材、空桶，要么绑牢，要么搬进集装箱。十二点十五分我亲自上去检查。

  • 能说清
    Tie down all formwork, boards and empty drums. Or move them into the container. I'll check at 12:15.
  • 自然
    Everything loose up top gets tied down or moved into the container: formwork, boards, empty drums. I'll check it myself at 12:15.
  • 高密度
    Anything loose up top, formwork, boards, empty drums, either gets tied down or goes into the container. I'll check it myself at 12:15, a full walk-through.
值得记住的说法中文
up top在顶层口语说法，等于 on the top floor
gets tied down被绑牢tie down＝绑紧固定
into the container放进集装箱
I'll check it myself at ………点我亲自检查说清时间，大家会认真做
Dave

Okay. I'll send two guys up right now.

好。我马上派两个人上去。

听懂：send two guys up 派两个人上去

Fiona

One more thing. My crew came in for a full day. Who's paying for today? And tomorrow, if we're standing by?

还有一件事。我的人是按整天来的。今天的钱谁出？明天要是待命，又怎么算？

听懂：came in for a full day 按整天来上班 · standing by 待命

轮到你：费用复工

说明停工按合同天气条款算、不算分包违约，今天工时照记（半天）；明早七点看风速决定复工，在群里通知。

你想说的意思：这属于合同里的天气条款，不算你们违约，今天到场的人照记工时，按半天算。明早七点我看风速决定复不复工，在项目群里通知。

  • 能说清
    This is in the weather clause. It's not your fault. Today counts as half a day. I'll decide at 7 tomorrow. I'll post it in the group chat.
  • 自然
    It falls under the weather clause, so it's not on you. Today still counts as a half day. I'll make the call at 7 tomorrow and post it in the group chat.
  • 高密度
    It falls under the weather clause, so it's not on you, and everyone on site today gets a half day. I'll make the call on restarting at 7 a.m., based on wind speed, and post it in the group chat.
值得记住的说法中文
falls under the weather clause属于天气条款falls under＝归在……范围内
it's not on you不算你们的责任比 not your fault 更口语
make the call拍板决定
post it in the group chat发到群里
Fiona

Grand, as long as I get that in writing. I'll tell the lads to keep their phones on.

好，只要书面确认一下就行。我会让兄弟们手机别关。

听懂：Grand 好、行（爱尔兰说法） · in writing 书面的 · the lads 兄弟们、手下的人

Dave

Right. Let's move, then. The clock's ticking.

行。那就动起来吧，时间不等人。

听懂：The clock's ticking 时间紧，不等人

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, could you say that again?抱歉，能再说一遍吗
Let me check the contract and get back to you.我查一下合同再回复你
Just to be clear, …我说清楚一点……
Give me a second.稍等一下

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Dave 和 Fiona 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「工地办公室：大风预警，当面通知停工并安排收尾」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景