场景指南练习场景创作者English登录免费注册

项目会议室：按合同罚款，顶住求情，要到整改计划

项目会议室Rajesh · 印度口音　Maricel · 菲律宾口音

点「看一看」，Rajesh 和 Maricel 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 4 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 工地与工程最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周一上午 9 点，阿布扎比一个建筑项目的现场办公室会议室

你是总包方的现场负责人。同一家分包商的工人这个月第三次被抓到在工地上不戴安全帽，按合同要罚款。你约了分包商老板 Rajesh 和他的安全主管 Maricel 来谈；Rajesh 很会讨价还价，一定会求情，还会说别的分包也这样。

和谁对话？

Rajesh
印度口音。分包商老板，热情会说，一直讨价还价
Maricel
菲律宾口音。分包商安全主管，实在，承认问题

你要做到什么？

说清这是本月第三次、按合同罚 5000 迪拉姆；别的分包怎么样不影响这次决定；罚款不变，但下个月零违规会写进月度评估；要求周四前交整改计划，写清谁每天检查。

这一场轮到你开口 4 次：

  1. 说明罚款
  2. 不比别人
  3. 顶住还价
  4. 要整改计划

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Maricel

Good morning. I brought the photos from Tuesday. Three of our men on level four, no hard hats.

早上好。我把周二的照片带来了。我们三个工人在四层，没戴安全帽。

听懂：hard hats 安全帽 · level four 四层

Rajesh

Okay, okay. It was a very hot day, they took them off for one minute. So, what are we looking at here?

好好。那天特别热，他们就摘了一分钟。那么，这次会怎么处理？

听懂：took them off 摘下来 · what are we looking at 结果会怎样、要怎么处理

轮到你：说明罚款

说清这是本月第三次，按合同要罚 5000 迪拉姆。

你想说的意思：这个月已经是第三次了，按合同要罚款 5000 迪拉姆。

  • 能说清
    This is the third time this month. The contract says the fine is 5,000 dirhams.
  • 自然
    I'm afraid this is the third time this month. Under the contract, that means a fine of 5,000 dirhams.
  • 高密度
    I'm afraid this is the third time this month. Under the contract, a third strike means a fine of 5,000 dirhams.
值得记住的说法中文
I'm afraid …恐怕……说坏消息前垫一句，语气客气但不软
the third time this month这个月第三次
Under the contract, …按照合同……把决定交给合同，不显得是你个人为难对方
a third strike第三次违规strike 原指棒球的好球，口语里指一次次犯错
means a fine of …意味着罚款……
Rajesh

Come on, that's a lot of money for us. And walk past the steel team, half of them don't wear helmets either.

别这样嘛，这对我们是一大笔钱。你去钢结构那边看看，一半人也不戴安全帽。

听懂：Come on 别这样嘛（求情） · steel team 钢结构班组 · either 也（不）

轮到你：不比别人

说明别的分包怎么样，不影响这次的决定。

你想说的意思：别的分包怎么样是另一回事，不影响这次的决定。今天谈的是你们队。

  • 能说清
    Other subcontractors are a different matter. Today we are talking about your team.
  • 自然
    What other subcontractors do doesn't change this decision. Today we're talking about your team.
  • 高密度
    What other subcontractors do is a separate issue, and it doesn't change this decision. Today we're here about your team.
值得记住的说法中文
What other subcontractors do …别的分包怎么做……what 从句当主语，把对方的话题挡回去
doesn't change this decision不影响这次的决定
a separate issue另一回事比 not my business 礼貌得多
we're here about …我们今天是为……来的
Maricel

To be fair, Rajesh, it's our men in the photos. I should have checked them more often.

说句公道话，Rajesh，照片里确实是我们的人。我应该多检查的。

听懂：To be fair 说句公道话 · I should have checked 我本该检查的

Rajesh

Fine, fine. But we've worked with you for two years. Can we make it a warning this time, or at least half?

行行。可我们跟你们合作两年了。这次能不能改成警告，或者至少罚一半？

听懂：make it a warning 改成警告 · or at least half 或者至少减半

轮到你：顶住还价

罚款不变；但如果下个月零违规，会写进月度评估。

你想说的意思：罚款不能改。不过如果你们下个月一次违规都没有，我会写进月度评估里。

  • 能说清
    The fine stays the same. But if next month has zero violations, I'll write it in your monthly review.
  • 自然
    The fine stays as it is. But if you have zero violations next month, I'll put that in your monthly review.
  • 高密度
    I can't move on the fine. But if you get through next month with zero violations, I'll make sure that goes in your monthly review.
值得记住的说法中文
stays as it is保持不变
I can't move on ………我这边没法让步谈判里常用，比 No 客气但很坚定
zero violations零违规
get through next month撑过下个月、下个月做到
I'll make sure that goes in …我保证把这条写进……给对方一个看得见的好处
Rajesh

Hm. A good note in the review does help us with the next package. Okay, I can live with that.

嗯。评估里有好评，对我们拿下一个标段确实有帮助。好吧，我能接受。

听懂：package （工程）标段、分包包 · I can live with that 我能接受

Maricel

Thank you. So what do you need from us now, so this doesn't happen again?

谢谢。那您现在需要我们做什么，才能保证不再发生？

听懂：so this doesn't happen again 好让这事不再发生

轮到你：要整改计划

请他们周四前交整改计划，写清每天由谁检查。

你想说的意思：请周四前给我一份整改计划，写清楚每天由谁检查安全帽。

  • 能说清
    Please send me an action plan by Thursday. Write who checks hard hats every day.
  • 自然
    Could you send me a corrective action plan by Thursday? Please make it clear who checks hard hats every day.
  • 高密度
    I'll need a corrective action plan by Thursday, spelling out who's responsible for checking hard hats every day.
值得记住的说法中文
a corrective action plan整改计划工地和安全管理的固定说法
make it clear who …写清楚由谁……
spelling out …把……写明白spell out＝一条条说清楚
who's responsible for …谁负责……
Maricel

Understood. I'll name one foreman for each level, and we'll do a hard-hat check at the start of every shift.

明白。我给每层指定一个工长，每班开工时都查一次安全帽。

听懂：foreman 工长、班组长 · at the start of every shift 每班开工时

Rajesh

And I'll talk to the men myself tomorrow morning. No hard hat, no work. That's a promise.

明天早上我亲自跟工人们讲。不戴安全帽，就不准干活。我保证。

听懂：No hard hat, no work 不戴安全帽就不准干活

Maricel

I'll send you the plan by the date you said, and copy Rajesh. Thanks for meeting us.

我会在您说的日期前把计划发给您，并抄送 Rajesh。谢谢您跟我们谈。

听懂：by the date you said 在您说的日期之前 · copy Rajesh 抄送 Rajesh

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, could you say that again a bit slower?抱歉，能慢一点再说一遍吗
Give me a second to check the contract.稍等，我查一下合同
Just to be clear, are you asking for …?确认一下，你是想要……吗
Let's keep this about safety.我们还是回到安全问题上

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Rajesh 和 Maricel 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「项目会议室：按合同罚款，顶住求情，要到整改计划」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景