业主会议室：向 HSE 经理口头汇报工伤事故，讲清经过和整改

Morning. Thanks for coming in. Karim's here from the consultant team, since this could affect the site programme.

早。谢谢你过来。Karim 代表监理方参加，因为这事可能影响现场进度。

听懂：consultant team 监理方 · site programme 现场进度计划

Morning. I just want a clear picture, then I'll update my daily report.

早。我就想把情况弄清楚，然后更新我的日报。

听懂：a clear picture 清楚的情况 · daily report 日报

Right. So, yesterday's incident. Walk me through it, step by step. What exactly happened?

好。说说昨天的事故吧。一步一步讲，到底发生了什么？

听懂：incident 事故、事件 · Walk me through it 给我从头讲一遍 · step by step 一步一步

Okay, that's clear. And what happened next? First aid, hospital, how is the worker doing now?

好，清楚了。然后呢？急救、医院，工人现在怎么样？

听懂：First aid 急救 · how is the worker doing 工人情况怎么样

Good to hear. Now, uneven ground doesn't appear from nowhere. What was actually on that route?

那就好。不过地面不会无缘无故不平。那条通道上到底有什么？

听懂：doesn't appear from nowhere 不会凭空出现 · route 通道、路线

Frankly, that's a housekeeping failure. Who checks that route, and how often? What are you changing?

说实话，这是现场整理没做好。谁负责检查那条通道，多久查一次？你们要怎么改？

听懂：Frankly 坦白说 · housekeeping 现场整理清洁（工地常用词）

Fine. Whatever you put in place, I want it in writing, with a name and a signature each day.

行。不管你们定什么措施，我要书面的，每天都要有人名和签字。

听懂：put in place 落实、建立（措施） · in writing 书面的 · signature 签字

One question from my side. Did you stop work in that area? And is the route clear now?

我这边问一句。那片区域停工了吗？通道现在清干净了吗？

听懂：from my side 我这边 · stop work 停工

Okay, noted. I'll put that in today's report. Please send me photos of the route once it's done.

好，记下了，我写进今天的日报。弄完后请把通道的照片发给我。

听懂：noted 记下了 · once it's done 弄完之后

Last thing. Send me the written incident report by noon tomorrow, with the hospital note attached.

最后一件事。明天中午前把书面事故报告发我，附上医院的诊断证明。

听懂：incident report 事故报告 · hospital note 医院证明 · attached 附上

And run a short toolbox talk with that crew tomorrow morning. Thanks for keeping it to the facts.

还有，明早给那个班组开个简短的班前安全会。谢谢你只讲事实。

听懂：toolbox talk 班前安全短会 · crew 班组 · keeping it to the facts 只讲事实