场景指南练习场景创作者English登录免费注册

太阳能电站：并网调试，讲清报警，说服业主今天能并网

太阳能电站Greg · 美国口音　Dana · 美国口音

点「看一看」，Greg 和 Dana 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 5 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 工地与工程最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周四上午 10 点，美国亚利桑那州凤凰城郊外一座 5 兆瓦地面太阳能电站，逆变器旁的空地上（中午气温约 38 度）

今天要做并网调试。投资方派来的业主代表 Greg 和电网公司的验收工程师 Dana 都到了现场，正式调试要当着他们的面从 1 号开始重新逐台启动 12 台逆变器。早上 7 点你们团队自己预调试时，3 号逆变器启动报了一次绝缘故障，Greg 有点担心，你要当面把事情讲清楚。

和谁对话？

Greg
美国口音。业主代表，投资方派来的，懂财务不太懂技术，问得很细
Dana
美国口音。电网公司验收工程师，冷静专业，按清单逐项核对

你要做到什么？

说清今天的调试顺序；解释 3 号逆变器报警的原因和现在的读数；讲明保护测试测什么、结果多少；应对 Dana 要求当面重做测试，并说清下午两点前通过就能并网；承诺并网后头 30 天每天发运行报告。

这一场轮到你开口 5 次：

  1. 讲顺序
  2. 解释报警
  3. 讲保护测试
  4. 应对变数
  5. 承诺报告

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Dana

Morning, everyone. I've got the grid company's checklist, and I'll sign off on each step myself.

大家早。我带了电网公司的验收清单，每一步我都会亲自签字确认。

听懂：checklist 检查清单 · sign off on each step 每一步签字确认

Greg

Morning. I'm a money guy, not an engineer, so go easy on me. Can you walk us through today, step by step?

早。我是管钱的，不是工程师，说简单点。能一步一步给我们讲讲今天怎么做吗？

听懂：go easy on me 说得简单点、别为难我 · walk us through 带我们过一遍

轮到你：讲顺序

说清正式调试的顺序：当着大家的面重新逐台启动 12 台逆变器，做保护测试，最后合闸并网。

你想说的意思：先重新一台一台启动 12 台逆变器，再做保护测试，最后合闸并网。

  • 能说清
    First, we restart the twelve inverters one at a time. Then we run the protection tests. Last, we close the breaker.
  • 自然
    Sure. First, we start up the twelve inverters again, one at a time. Then we run the protection tests, and finally we close the breaker and connect to the grid.
  • 高密度
    Sure. Step one, we bring the twelve inverters back online one at a time. Step two, we run the protection tests. Once those pass, we close the breaker and connect to the grid.
值得记住的说法中文
one at a time一台一台地比 one by one 更常用于设备
run the protection tests做保护测试run a test＝做测试
close the breaker合闸电力现场的说法
Dana

Okay, that matches my checklist. Before we go on, though, your log shows an alarm when inverter three started up this morning.

好，跟我的清单一致。不过继续之前，你们的日志显示早上 3 号逆变器启动时报了一次警。

听懂：matches my checklist 跟我的清单一致 · inverter 逆变器

Greg

Yeah, that worried me. An insulation fault sounds serious. Is that unit safe, or do we need to replace it?

对，这让我有点担心。绝缘故障听着挺严重的。那台安全吗？要不要换掉？

听懂：insulation fault 绝缘故障 · unit （一台）设备

轮到你：解释报警

解释报警原因：早上露水让绝缘电阻降到 0.8 兆欧，低于 1 兆欧要求，现在已回到 2.5 兆欧，不用换。

你想说的意思：没事，不用换。是早上的露水让绝缘电阻降到 0.8 兆欧，比 1 兆欧的下限低一点。板子晒干后已经升回 2.5 兆欧了。

  • 能说清
    It's safe. The morning dew made the insulation reading low. It was 0.8 megohms. Now it's back up to 2.5.
  • 自然
    It's nothing to worry about. The morning dew brought the insulation resistance down to 0.8 megohms, just below the limit of one. It's already back up to 2.5.
  • 高密度
    It's nothing to worry about. Morning dew pulled the insulation resistance down to 0.8 megohms, just under the one-megohm limit. Once things dried out, it's back up to 2.5.
值得记住的说法中文
nothing to worry about不用担心先安抚，再解释
insulation resistance绝缘电阻
back up to …又回升到……说读数恢复时很常用
Once things dried out等东西干了以后dry out＝变干
Dana

Okay. I'll want every reading in the test report, with the time it was taken.

好。每个读数都要写进测试报告，还要注明测量时间。

听懂：reading 读数 · test report 测试报告

Greg

Fine. Now, this protection test. What does it actually check? It sounds like you're switching off the whole grid.

行。那这个保护测试到底测什么？听起来像是要把整个电网关掉。

听懂：protection test 保护测试 · switching off the whole grid 把整个电网断掉

轮到你：讲保护测试

讲清保护测试：模拟电网断电，逆变器须 2 秒内停机，实测 0.6 秒。

你想说的意思：差不多。我们模拟电网断电，逆变器必须在 2 秒内停机，这是合同要求。我们早上测出来是 0.6 秒，完全达标。

  • 能说清
    Kind of. We simulate a grid outage. The inverters must shut down within two seconds. Ours took 0.6 seconds.
  • 自然
    Kind of. We simulate a grid outage, and the inverters have to shut down within two seconds. This morning they shut down in 0.6 seconds.
  • 高密度
    Pretty much. We simulate a grid outage to make sure the inverters shut down within two seconds, as the contract requires. We measured 0.6 seconds, well within the limit.
值得记住的说法中文
simulate a grid outage模拟电网断电outage＝停电
shut down within …在……之内停机
as the contract requires按合同要求引用合同，说话更有分量
well within the limit远在限值以内well 在这里是“充分地”
Dana

Here's the thing, though. For my sign-off, I have to witness that test myself. Results from this morning don't count.

不过有个问题。要我签字，这个测试我得亲眼看着做。早上的结果不算数。

听懂：sign-off 签字批准 · witness 亲眼见证 · don't count 不算数

Greg

Wait, does that push us back? We've got a lot riding on today. Can we still connect this afternoon?

等等，那会不会往后拖？今天这事关系重大。下午还能并网吗？

听懂：push us back 让我们往后拖 · a lot riding on today 今天关系重大

轮到你：应对变数

答应中午当面重做保护测试，并说清：只要下午两点前全部通过，今天就能合闸并网。

你想说的意思：没问题，中午可以当着你的面再做一次。只要下午两点前所有测试都通过，今天还是能并网。

  • 能说清
    No problem. We can do it again at noon. If everything passes by 2 p.m., we connect today.
  • 自然
    No problem, we can repeat it at noon so you can witness it. As long as everything passes by 2 p.m., we can still connect today.
  • 高密度
    Not a problem. We'll rerun it at noon so you can witness it. As long as everything passes by 2 p.m., we're still on track to connect today.
值得记住的说法中文
so you can witness it让你亲眼看着直接用对方的词回应，显得在听
As long as …只要……给条件，比 if 更有把握
on track to …能按计划……
Dana

Okay, I can work with that. Heads-up, though: it'll be close to a hundred degrees at noon, so take breaks in the shade.

好，这个我能接受。提醒一下，中午会接近 38 度，休息时都到阴凉处。

听懂：I can work with that 这个我能接受 · Heads-up 提醒一下 · in the shade 在阴凉处

Greg

Last question. After we're connected, how do I know it's working well? My investors will ask me every week.

最后一个问题。并网以后，我怎么知道它运行得好不好？投资人每周都会问我。

听懂：investors 投资人

轮到你：承诺报告

承诺并网后头 30 天每天给业主发运行报告。

你想说的意思：并网后头 30 天，我每天给你发一份运行报告，你和投资人可以随时看到运行情况。

  • 能说清
    After we connect, I'll send a daily report. That's for the first 30 days.
  • 自然
    For the first 30 days after we connect, I'll send you a daily performance report, so you can see how it's running.
  • 高密度
    Once we're live, you'll get a daily performance report from me for the first 30 days, so you and your investors can keep a close eye on it.
值得记住的说法中文
Once we're live一旦并网运行go live＝正式投运
daily performance report每日运行报告
keep a close eye on …密切关注……
Greg

Good. That's exactly the kind of thing they like to see.

好。这正是他们想看到的。

听懂：exactly the kind of thing 正是这种东西

Dana

Alright. Let's start the official run. Inverter one, whenever you're ready.

好，正式开始吧。准备好了就启动 1 号逆变器。

听懂：whenever you're ready 你准备好了就开始

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, could you say that again?抱歉，能再说一遍吗
Let me check the reading and come back to you.我看一下读数再回复你
In simple terms, it means …简单来说，意思是……
Give me a second.稍等一下

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Greg 和 Dana 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「太阳能电站：并网调试，讲清报警，说服业主今天能并网」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景