场景指南练习场景创作者English登录免费注册

工程例会：汇报进度滞后，讲清原因和补救

工程例会Graham · 英国口音　Tarek · 埃及口音

点「看一看」，Graham 和 Tarek 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 5 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 工地与工程最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周日上午 10 点，利雅得一个医院项目的现场会议室，每周一次的进度例会（业主、监理、施工方）

你是中方施工单位的项目经理助理，今天在例会上汇报本周进度。本周三层楼板完成了，但主体结构比计划慢了一周。业主代表 Graham 一定会追问原因和补救办法，监理工程师 Tarek 最在意质量，不允许为了赶工省步骤。

和谁对话？

Graham
英国口音。业主代表，说话直接，追问原因、补救和日期
Tarek
埃及口音。监理工程师，冷静严谨，绝不允许为赶工省步骤

你要做到什么？

简短汇报本周完成的工作；如实说明滞后一周和原因；讲清补救方案和追回时间；回应监理对质量的担心；请业主这周确认四层机电预留图。

这一场轮到你开口 5 次：

  1. 汇报进度
  2. 说明滞后
  3. 补救方案
  4. 回应质量
  5. 请业主确认

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Graham

Morning, all. Let's start with the structure, since that's our biggest worry this month.

大家早。先说主体结构吧，这是我们这个月最担心的。

听懂：biggest worry 最担心的事

Graham

Could you take us through this week's progress?

你给我们讲讲本周进度？

听懂：take us through 给我们讲一遍、过一遍

轮到你：汇报进度

一两句话说清本周完成的工作：三层楼板完成，四层模板在做。

你想说的意思：本周我们完成了三层楼板，四层的模板正在做。

  • 能说清
    Sure. This week we finished the third-floor slab. The fourth-floor formwork is in progress.
  • 自然
    Sure. This week we completed the third-floor slab, and the fourth-floor formwork is in progress.
  • 高密度
    Sure. Main update: the third-floor slab was completed this week, and the fourth-floor formwork is well under way.
值得记住的说法中文
Main update: …主要进展是……汇报开头先点题，简短有力
is in progress正在进行
is well under way进展顺利、已经做了不少比 in progress 更说明进展好
Tarek

I inspected the third-floor steel on Tuesday. It was fine, so I'm happy with that part.

我周二检查了三层的钢筋，没问题，这部分我满意。

听懂：inspected 检查、验收

Graham

Good. But the programme shows the structure about a week behind. What happened there?

好。但进度计划显示主体结构慢了大约一周。怎么回事？

听懂：programme 进度计划（英式拼写） · What happened there? 那是怎么回事

轮到你：说明滞后

如实承认慢了一周，说清原因：上周混凝土供应中断了三天。

你想说的意思：是的，比计划慢了一周。原因是上周混凝土供应中断了三天。

  • 能说清
    Yes, we're a week behind schedule. Last week the concrete supply stopped for three days.
  • 自然
    Yes, we're about a week behind schedule. The main reason is that the concrete supply stopped for three days last week.
  • 高密度
    That's right, we're running a week behind schedule. The main reason is that our concrete supply was cut off for three days last week.
值得记住的说法中文
behind schedule比计划慢
running a week behind进度慢了一周running 表示目前的状态，很口语
The main reason is that …主要原因是……先给原因，再讲细节
Graham

I see. Well, the opening date of this hospital won't move. So how are you going to catch up?

明白了。不过医院的开业日期是不会变的。那你们打算怎么追回来？

听懂：opening date 开业日期 · catch up 追上（进度）

轮到你：补救方案

说出补救办法和追回时间：加一个班组、周六加班，两周内追回。

你想说的意思：我们加一个班组，周六也加班，争取两周内把这一周追回来。

  • 能说清
    We'll add an extra crew and work Saturdays. We aim to be back on schedule within two weeks.
  • 自然
    We're bringing in an extra crew and working Saturdays. That should get us back on schedule within two weeks.
  • 高密度
    We're bringing in an extra crew and working Saturdays, so we expect to make up the lost week and be back on schedule within two weeks.
值得记住的说法中文
bringing in an extra crew增加一个班组bring in 指调来人手
make up the lost week把耽误的一周补回来
back on schedule回到计划进度
Tarek

Speed is fine, but not by cutting corners. Concrete needs its full curing time, and every pour needs my approval. How will you manage that?

快可以，但不能偷工减料。混凝土要养护够时间，每次浇筑都要我批准。你们怎么保证？

听懂：cutting corners 偷工减料、省步骤 · curing time （混凝土）养护时间 · every pour 每一次浇筑

轮到你：回应质量

让监理放心：不省步骤，养护按规范，每次浇筑前 24 小时报验，周末也一样。

你想说的意思：明白，不会省任何步骤。养护时间按规范来，每次浇筑前 24 小时提交报验申请，周末也一样。

  • 能说清
    We won't skip any steps. Curing will follow the spec. We'll ask for inspection 24 hours before every pour, weekends too.
  • 自然
    Understood, no steps will be skipped. Curing will follow the spec, and we'll send an inspection request 24 hours before every pour, weekends included.
  • 高密度
    Understood, no shortcuts. Curing stays as per the spec, and we'll send an inspection request 24 hours before every pour, weekends included.
值得记住的说法中文
no shortcuts不走捷径、不省步骤直接回应 cutting corners
as per the spec按规范要求spec＝specification，工地常用
24 hours before every pour每次浇筑前 24 小时
Tarek

Good. Put that in writing, please, and brief the new crew first. I'll have an inspector ready whenever you pour.

好。请书面提交，新班组先做交底。你们什么时候浇筑，我都会安排检查员到场。

听懂：Put that in writing 书面提交 · brief the new crew 给新班组做交底

Graham

Fine by me. Is there anything you need from our side this week? Drawings, approvals?

我没意见。这周你们需要我们这边提供什么吗？图纸、审批？

听懂：Fine by me 我没意见 · from our side 我们这边

轮到你：请业主确认

请业主这周内确认四层机电预留图，说明浇筑前必须拿到。

你想说的意思：有一件事：请您这周确认四层的机电预留图，我们浇筑四层之前需要。

  • 能说清
    Yes, one thing. Please confirm the fourth-floor MEP drawings this week. We need them before we pour.
  • 自然
    Just one thing: could you confirm the fourth-floor MEP drawings this week? We need them before we pour.
  • 高密度
    Just one thing: we still need your sign-off on the fourth-floor MEP drawings, ideally this week, before we pour.
值得记住的说法中文
Just one thing: …就一件事……提请求前先缩小范围，听着不啰嗦
sign-off on …对……的签字确认
ideally this week最好是这周比 must 客气，但意思清楚
Graham

Fair point, that one's on us. I'll chase our design team today and confirm by Thursday.

有道理，这个是我们的问题。我今天去催设计团队，周四前给你们确认。

听懂：that one's on us 这是我们的责任 · chase 催、跟进

Tarek

Please copy me on it. I want to check the openings before the fourth-floor pour.

请抄送我一份。四层浇筑前我要检查一下预留洞口。

听懂：copy me on it 抄送给我 · openings 预留洞口

Graham

Good. And send me the updated programme by Thursday, too. Thanks. Let's see real progress next week.

好。另外周四前把更新后的进度计划也发给我。谢谢。下周看实际进展。

听懂：updated programme 更新后的进度计划

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, could you say that again?抱歉，能再说一遍吗
Let me check with my project manager and get back to you.我跟项目经理确认一下再回复您
Just to make sure I understand, …我确认一下我理解得对不对……
Give me a second to check the programme.稍等，我看一下进度计划

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Graham 和 Tarek 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「工程例会：汇报进度滞后，讲清原因和补救」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景