场景指南练习场景创作者English登录免费注册

签约仪式现场：临时上台两分钟，代表中方得体致谢

签约仪式现场Rachel · 美国口音　Tom · 美国口音

点「看一看」，Rachel 和 Tom 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 5 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 正式场合最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周四上午 10:30，芝加哥一家酒店的宴会厅，三年供货协议刚签完，摄影师还在拍照

你所在的中国照明公司和美国连锁家居零售商 Northfield Home 刚签完三年供货协议。签字笔刚放下，主持人 Rachel 临时请你上台，代表中方讲两分钟感谢的话。对方采购副总 Tom 就站在你旁边，爱开玩笑。

和谁对话？

Rachel
美国口音。对方公司公关经理，仪式主持人，热情，控时很严
Tom
美国口音。对方采购副总，爽朗健谈，爱开玩笑

你要做到什么？

谢谢主持人，代表公司和深圳团队问候大家；感谢采购团队八个月的谈判和三次工厂考察；说清协议内容；特别感谢 Tom 在价格上的耐心，并接住他的玩笑；最后邀请对方下个月来深圳，请大家一起举杯。全程不超过两分钟。

这一场轮到你开口 5 次：

  1. 开场问候
  2. 感谢团队
  3. 说协议
  4. 谢副总
  5. 邀约举杯

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Rachel

Good morning, everyone! The agreement is officially signed. Please stay where you are, our photographer wants a few more shots.

大家早上好！协议正式签好了。请先别动，摄影师还想再拍几张。

听懂：officially signed 正式签好 · a few more shots 再拍几张

Tom

Keep that pen up! Eight months of talks for one signature. That's a very expensive pen.

把笔举起来！谈了八个月就为这一个签名，这支笔可真贵。

听懂：talks 谈判 · signature 签名

Rachel

Now, a quick change of plan. Could you say a few words for your side? Just two minutes. I'm watching the clock!

计划临时有个变化。能代表你们这边讲几句吗？就两分钟，我盯着时间哦！

听懂：a quick change of plan 计划临时有变 · for your side 代表你们这边 · I'm watching the clock 我在盯着时间

轮到你：开场问候

谢谢主持人，代表公司和深圳的团队问候大家。

你想说的意思：谢谢 Rachel，大家早上好。我代表我们公司和深圳的团队，向大家问好。

  • 能说清
    Thank you, Rachel. Good morning, everyone. Hello from my company and our team in Shenzhen.
  • 自然
    Thank you, Rachel, and good morning, everyone. On behalf of my company and our team back in Shenzhen, warm greetings to you all.
  • 高密度
    Thanks so much, Rachel, and good morning, everyone. On behalf of my company and our whole team back in Shenzhen, warm greetings to you all.
值得记住的说法中文
On behalf of …代表……正式场合致辞的标准开头
our team back in Shenzhen我们在深圳的团队back in 指远在家乡/总部
warm greetings to you all向大家致以问候
Tom

Nice start. My buying team's right there in the front row, by the way.

开得好。顺便说一句，我的采购团队就坐在第一排。

听懂：buying team 采购团队 · front row 第一排

轮到你：感谢团队

感谢采购团队八个月的谈判和三次工厂考察。

你想说的意思：首先特别感谢采购团队。八个月的谈判、三次来工厂考察，你们要求很严，但一直很公道。

  • 能说清
    First, thank you to the buying team. We talked for eight months. You visited our factory three times.
  • 自然
    First, a big thank-you to the buying team. Over eight months of talks and three visits to our factory, you were always fair.
  • 高密度
    First, a big thank-you to the buying team. Over eight months of talks and three trips to our factory, you pushed us hard, but always stayed fair.
值得记住的说法中文
a big thank-you to …特别感谢……thank-you 在这里当名词用
Over eight months of talks八个月的谈判下来over 表示在这段时间里
pushed us hard对我们要求很严先说严，再说公道，夸得更真诚
Rachel

Lovely. And for the people at the back who joined late, what exactly did we just sign?

真好。为了后面晚到的朋友，说说我们刚才到底签了什么？

听懂：joined late 晚到的 · what exactly did we just sign 我们刚签的到底是什么

轮到你：说协议

说清协议内容：三年，首批 12 万套 LED 灯具，明年三月进店。

你想说的意思：简单说，这是一份三年的供货协议。首批是 12 万套 LED 灯具，明年三月进到你们的门店。

  • 能说清
    It's a three-year agreement. The first order is 120,000 LED light sets. They will be in your stores next March.
  • 自然
    In short, it's a three-year supply deal. The first order is 120,000 LED light sets, and they'll be in your stores next March.
  • 高密度
    In short, it's a three-year supply deal. We're kicking off with 120,000 LED light sets, on your shelves by next March.
值得记住的说法中文
In short, …简单说……致辞里概括要点的好开头
kicking off with …以……开局比 start with 更有气氛
on your shelves by …在……之前上架零售行业很常用
Tom

Love it. Our customers are going to light up. And I hope you'll tell everyone how patient I was on price.

太好了，我们的顾客要眼前一亮了。希望你跟大家说说，我在价格上有多耐心。

听懂：light up 眼前一亮（双关：点亮） · patient on price 在价格上有耐心

轮到你：谢副总

特别感谢 Tom 在价格上的耐心，顺势接住他的玩笑。

你想说的意思：特别感谢 Tom 在价格上那么有耐心。说句公道话，他比我们还有耐心！

  • 能说清
    Yes, thank you, Tom. You were very patient on price. Maybe more patient than us!
  • 自然
    Yes, and a special thank-you to Tom for his patience on price. Honestly, he was more patient than we were!
  • 高密度
    And a special thank-you to Tom for his real patience on price. To be fair, he was more patient than we were!
值得记住的说法中文
a special thank-you to …特别感谢……
patience on price在价格上的耐心
To be fair, …说句公道话……接玩笑时很自然，语气轻松
Tom

Ha! I'll take that. My finance team might not agree, though.

哈！这句我收下了。不过我们财务部可能不这么想。

听懂：I'll take that 这句夸奖我收下了 · finance team 财务部

Rachel

Thirty seconds left! Our staff are bringing round glasses of juice now. How would you like to finish?

还剩三十秒！工作人员正在给大家端果汁。你想怎么收尾？

听懂：bringing round 端过来、分给大家 · How would you like to finish? 你想怎么收尾

轮到你：邀约举杯

说期待下个月 15 号在深圳接待对方团队，请大家一起举杯。

你想说的意思：我们很期待下个月 15 号在深圳接待你们团队。现在请大家一起举杯，祝合作长长久久！

  • 能说清
    We hope to see your team in Shenzhen on the fifteenth of next month. Please raise your glasses.
  • 自然
    We look forward to welcoming your team in Shenzhen on the fifteenth of next month. Please join me in raising a glass.
  • 高密度
    We can't wait to host your team in Shenzhen on the fifteenth of next month. Please join me in raising a glass to a long partnership. Cheers!
值得记住的说法中文
We can't wait to host …我们非常期待接待……比 look forward to 更热情
join me in raising a glass和我一起举杯祝酒的固定说法
to a long partnership祝合作长久to + 名词＝为……干杯
Tom

Cheers! To a great partnership. And yes, we'll see you soon. I'm packing my walking shoes for that factory.

干杯！为了我们的好合作。对，很快见。我要带上走路鞋去逛你们工厂。

听懂：Cheers! 干杯 · walking shoes 走路穿的鞋

Rachel

Cheers, everyone! Thank you, and right on time. Coffee and cake are at the back, please enjoy.

大家干杯！谢谢，时间刚刚好。后面有咖啡和蛋糕，请慢用。

听懂：right on time 时间刚刚好 · at the back 在后面

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, could you say that again?抱歉，能再说一遍吗
Give me one second.稍等我一下
Let me keep this short.我长话短说
How much time do I have left?我还剩多少时间

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Rachel 和 Tom 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「签约仪式现场：临时上台两分钟，代表中方得体致谢」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景