场景指南练习场景创作者English登录免费注册

打电话给学校：孩子发烧请假，问清作业和返校

打电话给学校Ms Lim · 新加坡口音　Mr Goh · 新加坡口音

点「看一看」，Ms Lim 和 Mr Goh 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 4 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 生活最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

工作日早上 7 点多，新加坡，你在家给孩子的小学办公室打电话（前台接听，班主任正好在旁边）

今天早上孩子发烧到 38.5 度，没法去上学。你打电话到学校办公室请假，前台 Ms Lim 接电话，说话很快；班主任 Mr Goh 正好在办公室，会接过电话跟你聊作业。

和谁对话？

Ms Lim
新加坡口音。学校办公室前台，说话快，办事利落
Mr Goh
新加坡口音。三年级班主任，友善随和，让家长别有压力

你要做到什么？

说清孩子发烧、今天请假；问要不要医生证明（MC）；问今天的作业怎么拿；说好如果明天退烧就回学校。

这一场轮到你开口 4 次：

  1. 说明请假
  2. 问医生证明
  3. 问作业
  4. 说返校

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Ms Lim

Good morning, Riverside Primary School, general office. How can I help you?

早上好，Riverside 小学办公室。有什么可以帮您？

听懂：general office 学校办公室 · How can I help you? 有什么可以帮您

轮到你：说明请假

说清孩子今早发烧 38.5 度，今天不能去学校。

你想说的意思：早上好，我孩子今天早上发烧了，38.5 度，今天去不了学校。

  • 能说清
    Good morning. My child has a fever. It's 38.5. My child can't come to school today.
  • 自然
    Hi, good morning. I'm calling because my child woke up with a fever, 38.5, so they won't be in school today.
  • 高密度
    Morning. I'm afraid my child's come down with a fever, 38.5 this morning, so I'm keeping them home today. They're in Primary 3.
值得记住的说法中文
I'm calling because …我打电话是因为……电话开头直接说来意
woke up with a fever早上起来就发烧了
won't be in school today今天不能来上学请假时的常用说法
come down with a fever发烧了、病倒了come down with＋病，口语常用
I'm keeping them home today今天让孩子在家keep sb home＝让某人留在家里
Ms Lim

Oh dear, so sorry. Okay, I'll mark your child absent for today. Anything else you need to check?

哎呀，真不好意思。好，我给孩子记今天请假。还有什么要确认的吗？

听懂：mark … absent 记为缺席（请假） · Anything else you need to check? 还有别的要确认吗

轮到你：问医生证明

问学校需不需要医生开的病假证明（MC）。

你想说的意思：对了，需要医生证明吗？

  • 能说清
    Yes. Do I need a letter from the doctor?
  • 自然
    Yes, just one thing. Do you need an MC from the doctor?
  • 高密度
    Just to check, do I need to get an MC, or is a note from me enough?
值得记住的说法中文
Just to check, …确认一下……问规定时很自然的开头
an MC from the doctor医生开的病假证明MC＝medical certificate，新加坡常用
is a note from me enough?我写个请假条够吗
Ms Lim

For one day, a parent's note is enough, ah. Two days or more, then we need a medical certificate from a clinic.

请一天的话，家长写个条就行；两天或以上，就需要诊所开的病假证明。

听懂：a parent's note 家长写的请假条 · medical certificate 医生开的病假证明（新加坡常叫 MC） · ah 新加坡口语语气词

Ms Lim

Oh, Mr Goh, the form teacher, is just here. He wants to talk to you. Hold on, ya?

哦，班主任 Mr Goh 正好在这儿，他想跟您说几句。稍等一下哈？

听懂：form teacher 班主任 · Hold on, ya? 稍等一下哈

Mr Goh

Hello Mr Goh here. Sorry to hear the little one is sick. What can I do for you?

你好我是 Mr Goh。听说孩子病了，真不好意思。有什么我能帮忙的吗？

听懂：the little one 孩子（亲切说法） · What can I do for you? 有什么我能帮你的

轮到你：问作业

问今天的作业怎么拿到，别让孩子落下。

你想说的意思：谢谢老师。今天的作业我们怎么拿？不想让孩子落下。

  • 能说清
    Thank you. How can my child get today's homework?
  • 自然
    Thanks, Mr Goh. How can we get today's homework, so my child doesn't fall behind?
  • 高密度
    Thanks, Mr Goh. What's the best way to get hold of today's homework, so my child can catch up at home?
值得记住的说法中文
fall behind落下、跟不上
What's the best way to ………最好怎么做比 How can I 更客气
get hold of …拿到……口语常用
catch up把落下的补上
Mr Goh

No problem. I'll send today's homework to the class chat by three. Just some maths and English reading. Rest first, okay?

没问题。我三点前把今天的作业发到班级群。就是一些数学和英语阅读。先休息好，好吗？

听懂：class chat 班级群 · by three 三点之前

Mr Goh

One thing, though. There's a short spelling test tomorrow. If your child misses it, we can do it next week. No stress.

不过有件事：明天有个小的拼写测验。如果孩子错过了，下周补考就行，别有压力。

听懂：spelling test 拼写（听写）小测验 · No stress. 别有压力

Mr Goh

So, any idea when your child might be back?

那孩子大概什么时候能回来上课？

听懂：any idea when … 大概知道什么时候……吗

轮到你：说返校

说如果明天退烧，孩子就回学校；会及时告诉学校。

你想说的意思：如果明天退烧了，就回学校。我会跟你们说一声。

  • 能说清
    If the fever goes away, my child will come back tomorrow.
  • 自然
    If the fever's gone by tomorrow, my child will be back in class. I'll keep you posted.
  • 高密度
    Hopefully tomorrow. If the fever breaks overnight, my child will be back, and I'll let the office know either way.
值得记住的说法中文
If the fever's gone by …如果到……退烧了
I'll keep you posted有情况我会告诉你很常用的收尾句
the fever breaks退烧break 指烧退了
either way不管怎样
Mr Goh

Sounds good. If your child's still not well in the morning, just call the office again before 7:30, can?

好的。如果明早孩子还不舒服，7 点半前再打电话给办公室，可以吗？

听懂：still not well 还是不舒服 · can? 可以吗（新加坡口语）

Ms Lim

Hello, me again. I've noted everything down. Hope your child feels better soon. Bye-bye!

喂，又是我。我都记下来了。希望孩子早点好起来。拜拜！

听懂：noted everything down 都记下来了 · feels better soon 早点好起来

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, could you say that a bit slower?抱歉，能说慢一点吗
Sorry, the line isn't very clear. Could you repeat that?电话不太清楚，能再说一遍吗
Just to check I've got it right, …确认一下我理解得对不对……
Could you send that to me by message?能发信息给我吗

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Ms Lim 和 Mr Goh 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「打电话给学校：孩子发烧请假，问清作业和返校」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景