场景指南练习场景创作者English登录免费注册

诊所看病：前台登记，跟医生说清症状

诊所看病Joy · 菲律宾口音　Meera · 印度口音

点「看一看」，Joy 和 Meera 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 4 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

跟医生说症状，先说哪里不舒服、多久了：I've had a sore throat and a cough for four days now. 这一场在迪拜一家家庭诊所：菲律宾口音的前台 Joy 先登记身份证和保险卡，印度口音的医生 Meera 再追问细节；你还要问要不要吃抗生素、开病假条，弄清保险报哪些。

开口前 App 里的练习场景 · 生活最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周日傍晚 6 点，迪拜一家小型家庭诊所的前台（没预约，直接来看）

你喉咙痛、咳嗽已经四天了，昨晚还有点发烧，下班后来到家附近一家家庭诊所。这是你第一次来这家，前台 Joy 要登记你的阿联酋身份证和保险卡；全科医生 Meera 刚好有空，会到前台来叫你、先问几句。

和谁对话？

Joy
菲律宾口音。前台，热情麻利，问题一个接一个
Meera
印度口音。全科医生，冷静细致，问得很准

你要做到什么？

说清症状和持续了多久；准确回答医生的追问；问要不要吃抗生素，再请医生开病假条；最后在前台弄清保险报哪些、附近哪里能买药。

这一场轮到你开口 4 次：

  1. 说症状
  2. 答医生问
  3. 抗生素和病假
  4. 保险和药房

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Joy

Good evening! First visit with us? Can I see your Emirates ID and insurance card, please?

晚上好！第一次来我们这儿吗？请给我看一下您的阿联酋身份证和保险卡。

听懂：First visit with us? 第一次来我们这儿吗 · Emirates ID 阿联酋身份证 · insurance card 保险卡

Joy

Thanks. I'm making you a new file. So, what brings you in today?

谢谢。我给您建个新档案。那您今天是哪里不舒服？

听懂：making you a new file 给你建新档案 · What brings you in today? 今天来看什么（哪里不舒服）

轮到你：说症状

说清主要症状和持续多久：喉咙痛、咳嗽四天了，昨晚有点发烧。

你想说的意思：我喉咙痛，还咳嗽，已经四天了。昨天晚上还有点发烧。

  • 能说清
    I have a sore throat and a cough. It started four days ago. Last night I had a little fever.
  • 自然
    I've had a sore throat and a cough for four days now, and I had a bit of a fever last night.
  • 高密度
    I've had a really bad sore throat and a cough for the past four days, and last night I was running a bit of a temperature.
值得记住的说法中文
a sore throat and a cough喉咙痛，还咳嗽
I've had … for four days now……已经四天了现在完成时：从四天前一直到现在
a bit of a fever有点发烧比 a little fever 更地道
for the past four days这四天来
running a bit of a temperature有点发烧run a temperature＝发烧，口语很常用
Joy

Okay, I've noted that. Oh, here's Dr. Meera now.

好的，我记下了。哦，Meera 医生来了。

听懂：I've noted that 我记下来了

Meera

Hi, I'm Dr. Meera. Did you take your temperature? Any trouble breathing, or anything else bothering you?

你好，我是 Meera 医生。你量过体温吗？呼吸有没有困难，还有别的不舒服吗？

听懂：take your temperature 量体温 · trouble breathing 呼吸困难 · anything else bothering you 还有别的不舒服吗

轮到你：答医生问

回答医生的追问：昨晚烧到多少度、呼吸有没有问题，再补一个细节（比如晚上咳得睡不好）。

你想说的意思：昨晚量了，大概 38 度。呼吸没问题，就是晚上咳得睡不好，咽东西也疼。

  • 能说清
    Yes. Last night it was about thirty-eight degrees. My breathing is OK, but I cough a lot at night.
  • 自然
    I checked last night and it was about thirty-eight. Breathing's fine, but the cough keeps me up at night.
  • 高密度
    It went up to about thirty-eight last night. No trouble breathing, but it really hurts to swallow, and the cough keeps me up at night.
值得记住的说法中文
it was about thirty-eight大概三十八度说体温时常把 degrees 省掉
Breathing's fine呼吸没问题
keeps me up at night让我晚上睡不好keep sb up＝让人睡不着
No trouble breathing呼吸没困难直接用医生的原话回答，简单清楚
it really hurts to swallow咽东西很疼
Meera

Okay, that helps. Let me look at your throat and listen to your chest.

好，这些很有帮助。我看一下你的喉咙，再听听肺。

听懂：that helps 这很有帮助 · listen to your chest 听诊（听肺）

Meera

Your throat's red, but your chest is clear. It looks like a viral infection.

喉咙是红的，不过肺部听着很干净。看起来是病毒感染。

听懂：your chest is clear 肺部没杂音 · viral infection 病毒感染

Meera

So rest, lots of fluids, paracetamol as on the box, and gargle with warm salt water. Any questions?

所以：多休息、多喝水，扑热息痛按盒子上的说明吃，再用温盐水漱漱口。有什么想问的吗？

听懂：fluids 水、汤这类液体 · paracetamol as on the box 扑热息痛（对乙酰氨基酚），按包装说明吃 · gargle with warm salt water 用温盐水漱口

轮到你：抗生素和病假

问需不需要吃抗生素；再请医生开张病假条，明天要交给公司。

你想说的意思：我需要吃抗生素吗？还有，能给我开个病假条吗？我明天恐怕上不了班。

  • 能说清
    Do I need antibiotics? And I want to rest tomorrow. Can I have a letter for sick leave?
  • 自然
    Should I be taking antibiotics? And could I get a sick leave certificate? I don't think I'm up to working tomorrow.
  • 高密度
    Would antibiotics help me get over it faster? Also, could you write me a sick leave certificate for work? I'd rather not go in tomorrow.
值得记住的说法中文
Should I be taking antibiotics?我需要吃抗生素吗比 Do I need 更像在征求医生意见
a sick leave certificate病假条阿联酋的公司一般要这个
I don't think I'm up to …我恐怕撑不了……be up to doing sth＝有力气、撑得住
get over it faster好得快一点
I'd rather not go in tomorrow明天最好不去公司了go in＝去上班；I'd rather not 比 I don't want 委婉
Meera

I won't prescribe antibiotics for now. People often expect them, but they don't work on viruses, and they can upset your stomach.

抗生素我暂时不开。很多人以为要吃，但抗生素对病毒没用，还可能伤胃。

听懂：prescribe 开（药） · don't work on viruses 对病毒没用 · upset your stomach 让肠胃不舒服

Meera

If the fever's still there after three more days, or it gets hard to breathe, come back.

如果再过三天还在发烧，或者喘气变困难了，就再来看。

听懂：three more days 再过三天 · gets hard to breathe 喘不上气

Meera

If you need it for work, I can give you two days of sick leave.

如果公司需要，我可以给你开两天病假。

听懂：two days of sick leave 两天病假 · if you need it for work 如果公司需要的话

Joy

Here's your certificate. The visit's two hundred and fifty. Your co-pay is twenty percent, capped at fifty. So, fifty dirhams today.

这是您的病假条。看诊费 250。您自付 20%，最多 50，所以今天付 50 迪拉姆。

听懂：co-pay 自付部分 · capped at fifty 最多五十（封顶） · dirhams 迪拉姆

轮到你：保险和药房

确认保险报哪些（买药报不报），再问附近或楼下有没有药房。

你想说的意思：那剩下的是保险报，对吧？买药也能走保险吗？附近有药房吗，楼下有没有？

  • 能说清
    So the insurance pays the rest, right? Does it pay for medicine too? Is there a pharmacy near here?
  • 自然
    So insurance covers the rest? Does that include medicine? And is there a pharmacy nearby?
  • 高密度
    Just so I'm clear, insurance picks up the rest, and does that cover medicine as well? Oh, and is there a pharmacy downstairs?
值得记住的说法中文
insurance covers the rest剩下的保险报
Does that include …?这包括……吗
a pharmacy nearby附近的药房
Just so I'm clear, …我确认一下……比 I want to confirm 自然
picks up the rest付剩下的部分pick up＝（替人）买单
Joy

Insurance covers the rest. Paracetamol isn't covered, but it's cheap, and there's a pharmacy right downstairs.

剩下的保险报。扑热息痛不在保险范围，不过很便宜，楼下就有药房。

听懂：covers the rest 剩下的都报 · isn't covered 不报销 · right downstairs 就在楼下

Joy

Here's your receipt. Get well soon!

这是您的收据。早日康复！

听懂：receipt 收据 · Get well soon! 早日康复

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, could you say that again a bit slower?麻烦慢一点再说一遍
I'm not sure of the word, but it feels like …我不知道英文怎么说，感觉像是……
Is it anything serious?严重吗
Could you write that down for me?能帮我写下来吗

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Joy 和 Meera 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这类对话的常用说法和常见错误，先看指南：怎么听懂印度口音（英文指南）。

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「诊所看病：前台登记，跟医生说清症状」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成；页首的导语由 AI 根据这一场的内容起草。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景