场景指南练习场景创作者English登录免费注册

温哥华免预约诊所：说清孩子怎么摔的，问要不要拍片

温哥华免预约诊所Laura · 加拿大口音　Dr. Botha · 南非口音

点「看一看」，Laura 和 Dr. Botha 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 4 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 生活最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周六下午 3 点左右，温哥华一家不用预约的家庭诊所，前台旁边的分诊台

你八岁的儿子一个小时前在公园摔了一跤，右手腕肿了起来。你直接带他来到家附近一家免预约诊所。分诊护士 Laura 会先问得很细，接着南非来的医生 Botha 来看孩子的手。

和谁对话？

Laura
加拿大口音。分诊护士，友好但问得很细，一条一条记下来
Dr. Botha
南非口音。家庭医生，温和耐心，也会跟孩子说话

你要做到什么？

说清孩子什么时候、怎么摔的；描述手腕的情况（肿、一碰就疼、手指能动）；告诉护士孩子没有过敏、没吃过止疼药；问医生要不要拍片、大概要等多久，并听懂下一步怎么办。

这一场轮到你开口 4 次：

  1. 说经过
  2. 说伤情
  3. 过敏和用药
  4. 问拍片

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Laura

Hi, I'm Laura, the triage nurse. Oh, that wrist looks sore. Can you tell me what happened, and when?

你好，我是分诊护士 Laura。哎呀，这手腕看着挺疼的。能说说怎么回事、什么时候发生的吗？

听懂：triage nurse 分诊护士（先判断病情轻重） · looks sore 看起来很疼

轮到你：说经过

说清什么时候、怎么摔的：一小时前从攀爬架上摔下来，右手撑地。

你想说的意思：他大概一个小时前在公园从攀爬架上摔下来了，右手撑的地。

  • 能说清
    He fell off the climbing frame about an hour ago. He landed on his right hand.
  • 自然
    He fell off the climbing frame at the park about an hour ago and landed on his right hand.
  • 高密度
    He came off the climbing frame at the park about an hour ago and landed hard on his right hand.
值得记住的说法中文
fell off …从……上摔下来
came off the climbing frame从攀爬架上掉下来come off 比 fall off 更口语
about an hour ago大概一个小时前先说时间，护士最关心
landed hard on …重重地摔在……上说清哪里着地
Laura

Okay, thanks. So where exactly does it hurt? And can he move his fingers for me?

好，谢谢。那具体哪里疼？他能动动手指给我看吗？

听懂：where exactly 具体哪里 · move his fingers 动手指

轮到你：说伤情

描述手腕：肿了，一碰就疼，但手指能动。

你想说的意思：手腕肿得挺厉害，一碰就疼，不过手指还能动。

  • 能说清
    His wrist is swollen. It hurts when you touch it. He can move his fingers.
  • 自然
    His wrist is really swollen and it hurts as soon as you touch it, but he can still move his fingers.
  • 高密度
    It's swollen right here, it hurts as soon as you touch it, but he can still move his fingers okay.
值得记住的说法中文
swollen right here就这儿肿了边说边指，最清楚
it hurts as soon as you touch it一碰就疼as soon as＝一……就
he can still move his fingers他手指还能动still 表示“还好”
Laura

Alright, I've noted that. Is he allergic to anything? And has he had any medicine for the pain today?

好，我记下了。他对什么过敏吗？今天吃过止疼的药吗？

听懂：allergic to anything 对什么过敏 · medicine for the pain 止疼药

轮到你：过敏和用药

告诉护士：孩子没有过敏，也还没吃过止疼药。

你想说的意思：他没有过敏，也还没吃止疼药，想先问问你们。

  • 能说清
    He has no allergies. He hasn't had any painkillers yet. I wanted to ask you first.
  • 自然
    No, he doesn't have any allergies, and he hasn't had any painkillers yet. I wanted to check with you first.
  • 高密度
    No known allergies, and he hasn't had any painkillers yet. I wanted to check with you first.
值得记住的说法中文
No known allergies没有已知的过敏诊所里的标准说法
he hasn't had any painkillers yet他还没吃过止疼药have 药＝吃药
I wanted to check with you first想先问问你们说明没给药的原因，很自然
Laura

Okay, I've put that in his file. Dr. Botha's free now. He'll look and decide about an X-ray.

好，我已经写进他的档案了。Botha 医生现在有空，他会看一下，再决定要不要拍 X 光片。

听懂：put that in his file 写进他的档案 · X-ray X 光片

Dr. Botha

Hello, young man. Hello. Let's have a gentle look. Tell me if this hurts, okay?

你好，小伙子。你好。我们轻轻看一下。疼的话告诉我，好吗？

听懂：have a gentle look 轻轻看一下 · Tell me if this hurts 疼就告诉我

Dr. Botha

Hmm, it's swollen just above the wrist. Could be a sprain, but it might be a small fracture.

嗯，手腕上面一点肿了。可能是扭伤，也可能有个小骨折。

听懂：swollen 肿了 · sprain 扭伤 · fracture 骨折

Dr. Botha

Kids' bones break easily at this age. Any questions before we decide?

这个年纪的孩子骨头比较容易断。在我们决定之前，你有什么想问的吗？

听懂：break easily 容易断 · before we decide 在决定之前

轮到你：问拍片

问医生要不要拍 X 光片，大概要等多久。

你想说的意思：需要拍片吗？要是拍的话，大概要等多久？

  • 能说清
    Does he need an X-ray? How long is the wait?
  • 自然
    Does he need an X-ray? And roughly how long is the wait?
  • 高密度
    Do you think he'll need an X-ray to rule out a fracture? And roughly how long is the wait for that?
值得记住的说法中文
Do you think he'll need …?您觉得他需要……吗比 Does he need 更像在征求医生意见
rule out a fracture排除骨折rule out＝排除，看病常用
roughly how long is the wait大概要等多久roughly 让问题更随意
Dr. Botha

Good question. I'd like a picture of the bone to be sure. But I'm afraid we don't have the machine here.

问得好。我想拍张骨头的片子确认一下。不过很抱歉，我们这里没有那种机器。

听懂：a picture of the bone 骨头的片子 · to be sure 为了确认 · I'm afraid 恐怕、很抱歉

Laura

There's an imaging clinic two blocks away. On Saturdays it usually takes one to two hours.

往前两个路口有一家影像诊所。周六一般要一到两个小时。

听懂：imaging clinic 影像诊所（拍片的地方） · two blocks away 隔两个路口

Dr. Botha

Meanwhile, I'll put a soft splint on. You can give him children's ibuprofen, as on the box.

在那之前，我先给他上一个软夹板。可以给他吃儿童布洛芬，按盒子上的说明。

听懂：splint 夹板 · children's ibuprofen 儿童布洛芬 · as on the box 按包装说明

Laura

I'll print the X-ray form for you. They'll send the pictures straight back to Dr. Botha.

我给你打印拍片单。那边会把片子直接发回给 Botha 医生。

听懂：X-ray form 拍片申请单 · send the pictures straight back 把片子直接发回来

Dr. Botha

If it's broken, we'll call you today about a cast. Numb or pale fingers? Go to the ER. Hang in there, buddy.

如果真骨折了，我们今天会打电话跟你说打石膏的事。手指发麻或者发白？那就马上去急诊。坚持一下，小伙子。

听懂：Numb or pale fingers 手指发麻或者发白 · the ER 急诊室 · Hang in there 坚持一下

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, could you say that again a bit slower?麻烦慢一点再说一遍
I'm not sure of the word, but it looks like …我不知道英文怎么说，看起来像是……
Is it anything serious?严重吗
Could you write that down for me?能帮我写下来吗

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Laura 和 Dr. Botha 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「温哥华免预约诊所：说清孩子怎么摔的，问要不要拍片」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景