场景指南练习场景创作者English登录免费注册

修车厂：看懂报价单，把价钱谈下来

修车厂Ravi · 印度口音　Tariq · 阿拉伯口音

点「看一看」，Ravi 和 Tariq 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 4 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

修车报价太高，先别全答应：Before we go ahead, which of these are urgent, and which can wait a bit? 这一场在 Mussafah 的修车厂，报价单十几项、总价 7,056 迪拉姆，印度口音的服务顾问 Ravi 想做整单，阿拉伯口音的技师 Tariq 说话实在；你要问副厂件，把工时谈下来，再确认取车和保修。

开口前 App 里的练习场景 · 生活最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周六上午 10:30，Mussafah 一家修车厂的服务台

你的 2016 款奔驰 C 级送来检查：仪表盘报冷却液，加速有点发闷。服务顾问 Ravi 拿着报价单等你，技师 Tariq 刚从车底下出来。报价单一共十几项，总价 7,056 迪拉姆（含 5% 增值税），其中工时 3,750。

和谁对话？

Ravi
印度口音。服务顾问，会算账，想做整单
Tariq
阿拉伯口音。车间主管技师，说话实在

你要做到什么？

先别全答应：问清哪些必须今天修、哪些可以等；问有没有更便宜的副厂件；把工时谈下来；最后确认取车时间和保修。

这一场轮到你开口 4 次：

  1. 先修哪些
  2. 副厂件
  3. 砍工时
  4. 取车和保修

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Ravi

Good morning! Your car's done the check-up. Shall I walk you through the quote?

早上好！车检查完了。我给您讲讲报价单？

听懂：walk you through 带你过一遍、逐项讲解 · check-up 检查

Tariq

We found the coolant message. The coolant tank is cracked, so it's leaking slowly.

冷却液报警的原因找到了。冷却液壶裂了，在慢慢漏。

听懂：coolant tank 冷却液壶 · cracked 裂了 · leaking slowly 慢慢漏

Ravi

There are also some oil leaks: the engine rear seal, the gear front seal and the cam cover O-rings.

还有几处漏油：发动机后油封、变速箱前油封，还有凸轮轴盖的 O 形圈。

听懂：oil leaks 漏油 · engine rear seal 发动机后油封 · gear front seal 变速箱前油封 · cam cover O-rings 凸轮轴盖 O 形圈

Tariq

And the upper arm bushes are damaged, so you'll feel it on every bump. The engine mounts are weak too.

还有上摆臂的衬套坏了，过每个坎都能感觉到。发动机脚胶也弱了。

听懂：upper arm bushes 上摆臂衬套 · on every bump 过每个坎 · engine mounts 发动机脚胶（机脚）

Ravi

So the total comes to seven thousand and fifty-six dirhams, including VAT. Shall we go ahead with everything?

总共是七千零五十六迪拉姆，含增值税。全部都做吗？

听懂：the total comes to 总计是 · including VAT 含增值税 · go ahead with everything 全部都做

轮到你：先修哪些

先别全答应：问清哪些必须今天修，哪些可以等一两个月。

你想说的意思：先等一下。这些里面哪些必须马上修？哪些可以过一两个月再做？

  • 能说清
    Wait. Which items must be done now? Which can wait?
  • 自然
    Before we go ahead, which of these are urgent, and which can wait a bit?
  • 高密度
    Hold on, before I say yes to everything: what's urgent today, and what can wait a month or two?
值得记住的说法中文
Before we go ahead, …在决定做之前……先拦一下，比直接说 No 客气
Which of these are urgent?哪些是急的
can wait a bit可以等一等
say yes to everything全部答应
a month or two一两个月比 one or two months 更口语
Tariq

Honestly, I'd do the coolant tank today. Overheating in this weather is no joke.

说实话，冷却液壶我建议今天就换。这种天气过热可不是开玩笑的。

听懂：Overheating （发动机）过热 · is no joke 可不是开玩笑的

Ravi

All the parts are genuine Mercedes. The two engine mounts alone are nine hundred.

所有零件都是奔驰原厂的。光两个发动机脚胶就九百。

听懂：genuine Mercedes 奔驰原厂 · alone 光是……就

轮到你：副厂件

问有没有副厂件（同等质量的品牌件）可选，能省多少，质保一样不一样。

你想说的意思：原厂件太贵了。有没有质量差不多的副厂件？能便宜多少？质保一样吗？

  • 能说清
    Genuine parts are expensive. Do you have cheaper parts? How much cheaper?
  • 自然
    Do you have an aftermarket option for the mounts? How much would that save?
  • 高密度
    Is there an OEM-equivalent option for the mounts and arms? What's the price difference, and is the warranty the same?
值得记住的说法中文
an aftermarket option副厂件的选项
OEM-equivalent原厂同级的（品牌件）比 cheap parts 听起来更懂行
How much would that save?能省多少
the price difference差价
Is the warranty the same?质保一样吗
Ravi

And labour is three thousand seven hundred and fifty. That covers everything, about two working days.

工时是三千七百五。这是全部的工时，大概两个工作日。

听懂：labour 工时费 · That covers everything 这包含了全部 · two working days 两个工作日

轮到你：砍工时

砍工时：说明你一次做好几项，请他给工时打折或者给个打包价。

你想说的意思：工时有点高。我一次做这么多项，工时能不能打个折？或者给个打包价？

  • 能说清
    The labour is high. I do many items. Can you give a discount?
  • 自然
    The labour seems a bit high. Since I'm doing several jobs at once, can you do a better price?
  • 高密度
    Three seven fifty for labour feels steep. If I bundle the leaks and the arms in one visit, could you give me a package price?
值得记住的说法中文
seems a bit high有点高委婉，不像在吵架
do a better price给个更好的价
feels steep偏贵
bundle … in one visit一次一起做
a package price打包价
Ravi

Okay, let me see what I can do. If you do the urgent items and the arms today, I can take twenty percent off the labour.

好，我看看能做什么。如果您今天把急的那几项和摆臂一起做，工时我给您打八折。

听懂：let me see what I can do 我看看能怎么帮你 · take twenty percent off 减掉两成（打八折）

轮到你：取车和保修

接受方案，同时确认三件事：什么时候能取车、零件和工时保修多久、怎么付款。

你想说的意思：可以，就这么办。那什么时候能取车？零件和工时保修多久？可以刷卡吗？

  • 能说清
    OK, deal. When can I take the car? How long is the warranty? Can I pay by card?
  • 自然
    Okay, that works for me. When will it be ready, and what's the warranty on parts and labour?
  • 高密度
    Deal. So it's ready by Monday afternoon? And just to confirm, parts and labour come with a warranty, right? I'll pay by card.
值得记住的说法中文
That works for me.我可以接受
When will it be ready?什么时候能好
the warranty on parts and labour零件和工时的保修
Just to confirm, …确认一下……
pay by card刷卡付
Ravi

Perfect. I'll send you the updated quote on WhatsApp. Anything else I can help with?

好的。我把更新后的报价单发您 WhatsApp。还有别的需要吗？

听懂：the updated quote 更新后的报价单

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, could you go through that again, a bit slower?麻烦慢一点再讲一遍
What does that part do, exactly?这个零件到底是干嘛的
Could you put that in the quote?能写进报价单吗
Let me think about it and call you back.我考虑一下再回你

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Ravi 和 Tariq 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这类对话的常用说法和常见错误，先看指南：怎么听懂印度口音（英文指南）。

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「修车厂：看懂报价单，把价钱谈下来」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成；页首的导语由 AI 根据这一场的内容起草。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景