场景指南练习场景创作者English登录免费注册

语音通话：确认产前样修改，谈清加价和交期

语音通话Giulia · 意大利口音　Marco · 意大利口音

点「看一看」，Giulia 和 Marco 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 4 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 外贸与跨境最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周三下午 4 点（意大利上午 10 点），你在工厂办公室的电脑前，和米兰一家女包品牌的质检、设计师语音通话

意大利买家昨天收到了你们寄去的女包产前样。质检 Giulia 和设计师 Marco 一起打来语音电话，要过一遍修改意见：颜色偏深，侧边缝线不直。你要复述修改点，说清哪些能马上改、哪些会加成本，再定好新样品的寄出时间。

和谁对话？

Giulia
意大利口音。买家质检，挑细节，问得很准
Marco
意大利口音。买家设计师，最在意颜色，不太想多付钱

你要做到什么？

复述两个修改点；说明缝线马上能改，换颜色要重新染布、会加成本；面对 Marco 不想付钱时稳住，并答应十天内寄出新样品；请他们把标准色卡号发过来。

这一场轮到你开口 4 次：

  1. 复述修改
  2. 说改法和成本
  3. 顶住压价
  4. 要色卡号

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Giulia

Ciao! Can you hear us okay? Marco's here with me. We checked the pre-production sample yesterday.

你好！听得清吗？Marco 也在。我们昨天检查了产前样。

听懂：Ciao 你好（意大利语） · pre-production sample 产前样、大货前样

Marco

Hi! The bag looks nice overall, but there are two problems. Giulia, you start.

你好！包整体挺好看，不过有两个问题。Giulia，你先说。

听懂：overall 整体上 · you start 你先说

Giulia

First, the colour is darker than our reference. Second, the side seam stitching isn't straight. Can you repeat the changes back?

第一，颜色比我们的标准样深。第二，侧边的缝线不直。你能把修改点复述一遍吗？

听懂：reference 标准样、参照样 · side seam stitching 侧边缝的缝线 · repeat the changes back 把修改点复述一遍

轮到你：复述修改

复述两个修改点：颜色偏深，侧边缝线不直。

你想说的意思：好的，我复述一下：颜色偏深了，侧边的缝线不直。

  • 能说清
    Okay. The colour is too dark. And the side seams are not straight.
  • 自然
    Sure. So there are two changes: the colour's a bit too dark, and the stitching on the side seams isn't straight.
  • 高密度
    Just to make sure we're on the same page: the colour needs to be a shade lighter, and the side seam stitching needs straightening.
值得记住的说法中文
there are two changes有两处要改先说总数，对方好跟上
a bit too dark有点偏深a bit too 比 very 委婉
Just to make sure we're on the same page确认一下我们理解一致复述前的常用开头
a shade lighter浅一点（浅一个色调）说颜色要调浅时的常用说法
Giulia

Right, those are the two points. For a ladies' bag at this price, the stitching has to be perfect. How fast can you fix both?

对，就是这两点。这个价位的女包，缝线必须完美。两处你们多快能改好？

听懂：has to be perfect 必须完美 · How fast can you fix both? 两处多快能改好

轮到你：说改法和成本

说明缝线可以马上改；换颜色要重新染布，会增加成本。

你想说的意思：缝线我们马上就能改。颜色麻烦一点，要重新染布，每米会多 0.3 美元。

  • 能说清
    We can fix the stitching right away. But for the colour, we must dye the fabric again. That costs more.
  • 自然
    The stitching we can fix right away. The colour's harder, though. We'd have to re-dye the fabric, and that adds about thirty cents a metre.
  • 高密度
    The seams are an easy fix, we'll redo them straight away. The colour's another story: it means re-dyeing the fabric, which adds thirty cents per metre to the cost.
值得记住的说法中文
we can fix right away我们马上能改
re-dye the fabric重新染布
an easy fix好改的问题先说好消息，再说坏消息
The colour's another story颜色就是另一回事了引出麻烦的部分
adds … to the cost让成本增加……
Marco

But the colour should have matched our reference, so we don't expect to pay extra. When can we see a new sample?

可是颜色本来就该和标准样一致，所以我们不打算多付钱。新样品什么时候能看到？

听懂：should have matched 本来就该一致 · pay extra 多付钱

轮到你：顶住压价

表示理解，成本另外谈；承诺新样品十天内寄出。

你想说的意思：我理解你的意思，成本我们邮件里再谈。不管怎样，新样品十天内寄出。

  • 能说清
    I understand. Let's talk about the cost later. We will send new samples within ten days.
  • 自然
    I understand your point. Can we discuss the cost by email? Either way, we'll send the new samples within ten days.
  • 高密度
    Fair point, so let's work out the cost separately. Either way, the new samples will be on their way within ten days.
值得记住的说法中文
I understand your point我理解你的意思先接住对方，不马上让步
Either way, …不管怎样……把话题拉回能确定的事
within ten days十天之内
Giulia

Okay. Before you ship it, please send us clear photos of the side seams. I want to check them first.

好。寄出之前，请先发几张侧边缝线的清楚照片，我要先看一下。

听懂：Before you ship it 寄出之前 · check them first 先检查

Marco

And the cost, let's settle it by email this week. Now, the colour. What do you need to get it right?

成本的事这周邮件里谈定。现在说颜色：要做对，你们需要什么？

听懂：settle it by email 在邮件里谈定 · get it right 做对

轮到你：要色卡号

请他们发标准色卡号，方便工厂准确对色。

你想说的意思：麻烦把标准色卡号发给我们，这样染厂可以照着准确对色。

  • 能说清
    Please send us the colour card number. Then we can match it.
  • 自然
    Could you send us the standard colour card number? That way our dye house can match it exactly.
  • 高密度
    If you could send over the exact colour card number, we'll match against that, so there's no guesswork this time.
值得记住的说法中文
Could you send us …?能把……发给我们吗
That way …这样的话……说明你要这个的理由
send over …发过来比 send 更口语
no guesswork不用靠猜
Marco

Sure. I'll message you the colour card number today, with a photo of our reference fabric.

没问题。我今天就把色卡号发给你，附上我们标准布样的照片。

听懂：colour card number 色卡号 · reference fabric 标准布样

Giulia

Great. And please check the new colour in natural light, not just under the factory lights. Thanks, talk soon.

好。新颜色请在自然光下看，别只在车间灯下看。谢谢，回头聊。

听懂：in natural light 在自然光下 · talk soon 回头聊

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, the line's a bit bad. Could you say that again?抱歉，信号不太好，能再说一遍吗
Could you slow down a little, please?能稍微说慢一点吗
Let me check with the factory and get back to you today.我跟工厂确认一下，今天回复你
Just to check I've got it right, …确认一下我理解得对不对……

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Giulia 和 Marco 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「语音通话：确认产前样修改，谈清加价和交期」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景