WhatsApp 语音订舱：跟货代确认船期、截关和运费
点「看一看」，Rahul 和 Grace 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 4 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。
AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。
这一场在哪里，发生了什么？
工作日下午，你在义乌公司的工位上，用 WhatsApp 群语音跟货代通话：业务员 Rahul，加上他们迪拜办公室的操作 Grace
你在义乌一家外贸公司，有一批货要从宁波港发到迪拜杰贝阿里港（Jebel Ali）。你打 WhatsApp 语音给货代业务员 Rahul，他把迪拜那边负责操作的 Grace 也拉进了通话。你要把货的情况说清楚，问好船期、截关和费用，再让他们订舱。
和谁对话？
- Rahul
- 印度口音。货代业务员，语速快、很会推进，劝你早点订
- Grace
- 菲律宾口音。货代迪拜办公室操作，负责杰贝阿里港这边，说话准确又热情
你要做到什么？
说清楚这次是一个 40 尺高柜、下周五能装好；问最近的船期和截关时间；确认海运费和目的港费用有没有变；选定船、请对方把订舱确认发到 WhatsApp。
这一场轮到你开口 4 次：
- 说货况
- 问船期
- 问费用
- 订舱确认
全文：这一场怎么说？
中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。
RahulHi Rahul here. I've added Grace from our Dubai office. She'll handle everything at Jebel Ali.
你好我是 Rahul。我把我们迪拜办公室的 Grace 拉进来了，杰贝阿里港那边都由她负责。
听懂：Rahul here 我是 Rahul（电话里自报姓名） · Jebel Ali 杰贝阿里港（迪拜）
GraceHi there! Nice to hear your voice. I'll take care of things once your cargo arrives in Dubai.
你好！很高兴听到你的声音。货到迪拜之后的事就交给我。
听懂：take care of things 处理好各种事 · cargo 货物
RahulGreat. So, what are we moving this time? What size container, and when will it be ready?
好。那这次要走什么货？多大的柜子，什么时候能好？
听懂：what are we moving 这次要运什么 · What size container 多大的柜子
轮到你：说货况
说清楚柜型和装好的时间：一个 40 尺高柜，下周五装好。
你想说的意思：我们这次是一个 40 尺高柜，下周五能装好。
- 能说清We have one forty-foot high cube. It will be loaded by next Friday.
- 自然This time it's one forty-foot high cube, and it'll be loaded by next Friday.
- 高密度This time it's one forty-foot high cube, and we'll have it fully loaded by next Friday.
| 值得记住的说法 | 中文 |
|---|---|
| This time it's … | 这次是……老客户开口说新货，很自然 |
| forty-foot high cube | 40 尺高柜也常说 forty HQ |
| loaded by … | 在……之前装好 |
| we'll have it … | 我们会把它……比 it will be 更主动 |
RahulOkay, noted. Ningbo to Jebel Ali, same route as before. What would you like to check first?
好，记下了。宁波到杰贝阿里，跟以前一样的航线。你想先确认什么？
听懂：noted 记下了 · same route 同一条航线
轮到你：问船期
问最近一班船什么时候开、截关是什么时候。
你想说的意思：最近一班船是什么时候？截关时间是哪天？
- 能说清When is the next sailing from Ningbo? And when is the cut-off?
- 自然What's the next sailing out of Ningbo, and when's the cut-off?
- 高密度What's the earliest sailing out of Ningbo, and when's the cut-off for that one?
| 值得记住的说法 | 中文 |
|---|---|
| the earliest sailing | 最早的一班船sailing＝船期、班次 |
| out of Ningbo | 从宁波出发out of＋港口，货代常用 |
| when's the cut-off | 截关是什么时候 |
| for that one | 那一班的 |
RahulThe first vessel leaves on the 24th, cut-off Wednesday the 21st at noon, so your timing works. The next one sails on the 31st.
第一班船 24 号开，截关是 21 号周三中午，你们的时间来得及。下一班 31 号开。
听懂：vessel 船（正式说法） · cut-off 截关时间 · your timing works 你们的时间来得及
GraceJust so you know, Jebel Ali is quite busy this month. Some ships are arriving a day or two late.
提前说一下，杰贝阿里港这个月挺忙的，有些船会晚到一两天。
听懂：Just so you know 提前跟你说一声 · a day or two late 晚一两天
RahulThanks, Grace. Anything else you'd like to check before I hold a space for you?
谢谢 Grace。在我给你留舱位之前，还有别的要确认的吗？
听懂：hold a space 留舱位、订舱位
轮到你：问费用
问海运费和目的港费用跟上次比有没有变。
你想说的意思：海运费跟上次一样吗？目的港的费用有没有变？
- 能说清Is the ocean freight the same as last time? Did the destination charges change?
- 自然Is the ocean freight still the same as last time? And have the destination charges changed?
- 高密度Is the ocean freight still the same as last time, and have the destination charges changed at all?
| 值得记住的说法 | 中文 |
|---|---|
| ocean freight | 海运费也可以说 sea freight |
| destination charges | 目的港费用 |
| still the same as last time | 还跟上次一样 |
| changed at all | 有没有任何变化at all 加强语气，问得更细 |
RahulOcean freight hasn't moved, still 1,850 dollars per container. But rates may go up next month, so I'd book this week.
海运费没变，还是每个柜 1850 美元。不过下个月可能涨，我建议这周就订。
听懂：hasn't moved 没变 · per container 每个柜子 · rates may go up 运价可能会涨
GraceOn my side, terminal handling at Jebel Ali went up by forty dollars this month. Everything else is the same.
我这边，杰贝阿里的码头操作费这个月涨了 40 美元，其他都没变。
听懂：On my side 我这边 · terminal handling 码头操作费（THC） · went up by forty dollars 涨了四十美元
RahulSo, which vessel should I hold, the 24th or the 31st? And how do you want the booking confirmation?
那我给你订哪一班，24 号还是 31 号？订舱确认你想怎么收？
听懂：which vessel should I hold 订哪一班船 · booking confirmation 订舱确认（单）
轮到你：订舱确认
选定一班船，请对方把订舱确认发到 WhatsApp 上。
你想说的意思：就订第一班吧。麻烦把订舱确认发到 WhatsApp 上。
- 能说清Let's take the first vessel. Please send the booking confirmation on WhatsApp.
- 自然Let's go with the first vessel. Could you send the booking confirmation here on WhatsApp?
- 高密度Let's go with the first vessel, and could you send the booking confirmation here on WhatsApp once it's done?
| 值得记住的说法 | 中文 |
|---|---|
| Let's go with … | 就定……吧做选择时常用，比 I choose 自然 |
| Could you send … | 能麻烦你发……吗比 Send me 客气 |
| the booking confirmation | 订舱确认 |
| here on WhatsApp | 发在这个 WhatsApp 上 |
RahulSure, no issues. I'll hold the space now and send the confirmation within the hour. Please check the cut-off on it.
好的，没问题。我现在就留舱位，一小时内把确认发给你。请核对一下上面的截关时间。
听懂：no issues 没问题（印度英语常用） · within the hour 一小时之内
GraceAnd once it sails, I'll message you the arrival date. Nice talking to you!
船开了以后，我会把到港日期发给你。很高兴跟你聊！
听懂：once it sails 船一开 · arrival date 到港日期
没听清、卡住时怎么接？
这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Sorry, the line is bad. Could you say that again? | 抱歉信号不好，能再说一遍吗 |
| Could you say the dates a bit slower? | 日期能说慢一点吗 |
| Could you send that to me on WhatsApp? | 能把这个发我 WhatsApp 吗 |
| Let me check with my boss and get back to you. | 我跟老板确认一下再回复你 |
在开口前练这一场
读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Rahul 和 Grace 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。
免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。
还可以练哪些场景？
- WhatsApp 客服电话：帮澳洲买家排查台灯故障，给出补发或退款澳大利亚（布里斯班）口音
- 语音通话：确认产前样修改，谈清加价和交期意大利口音
- 货代电话会：船期延误，改订早一班船并谈清加价美国、新加坡口音
- 跨洋视频会议：跟带货达人谈成分成方案美国洛杉矶口音
- 视频会议：说清运费涨价，给出替代方案，保住订单英国口音
- 电话确认订单：听清数字，复述规格，约好发 PI印度、英国口音
这页是怎么写的？
- 内容来源
- 开口前 App 里的练习场景「WhatsApp 语音订舱：跟货代确认船期、截关和运费」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
- AI 的使用
- 角色、对话和声音都由 AI 生成。
- 更新记录
- 2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。