场景指南练习场景创作者English登录免费注册

封路路口：指挥司机绕行，让车流不停

封路路口Marcus · 美国口音　Dana · 美国口音

点「看一看」，Marcus 和 Dana 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 3 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 工地与工程最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周一早上八点，上班高峰，休斯敦市中心附近一条主路的路口。前方在修水管，你举着指挥牌站在路边

前面在修水管，右边两条车道封了，主路再往前完全不通。你是交通疏导员，要让所有车从 Oak Street 绕行。一位赶去医院上班的司机摇下车窗不肯绕，后面的车已经开始按喇叭；施工队工长 Dana 在对讲机里和你配合。

和谁对话？

Marcus
美国口音。医院护工，赶着上班，着急又有点生气
Dana
美国口音。施工队现场工长，用对讲机配合，干脆利落

你要做到什么？

说清前方封路、车过不去，请他下个路口右转进 Oak Street；讲明绕行路线（直走三个街区，5th Avenue 左转回主路）和只多约 5 分钟；他想硬闯时礼貌但坚定地拒绝，请他马上往前开，让车流继续走。

这一场轮到你开口 3 次：

  1. 说明封路
  2. 讲绕行路线
  3. 拒绝放行

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Dana

Morning. The water main crew is digging now. The main road's fully closed past the dig. Send everyone right onto Oak Street.

早。修水管的队已经开挖了。开挖区往前主路全封。所有车都让他们右转进 Oak Street。

听懂：water main 自来水总管 · past the dig 开挖区往前 · Send everyone right 让所有车右转

Dana

They take Oak for three blocks and come back on 5th Avenue. Copy?

沿 Oak 走三个街区，从 5th Avenue 绕回来。收到吗？

听懂：three blocks 三个街区 · Copy? （对讲机）收到吗

Marcus

Hey! Excuse me! Why are you stopping me? I need to get through. I work at the hospital up ahead.

喂！不好意思！你干嘛拦我？我得过去，我在前面医院上班。

听懂：get through 过去、通过 · up ahead 就在前面

轮到你：说明封路

告诉司机前面主路封了、开挖区车过不去，请他下个路口右转进 Oak Street。

你想说的意思：先生，前面主路封了，开挖区车过不去，请在下个路口右转进 Oak Street。

  • 能说清
    Sorry, sir. The main road is closed ahead. Cars can't get past the dig. Please take the next right onto Oak Street.
  • 自然
    Sorry, sir, the main road's closed up ahead. Cars can't get past the dig. Please take the next right onto Oak Street.
  • 高密度
    Sorry, sir, the road's completely closed up ahead, and there's no way past the dig. You'll need to take the next right onto Oak Street.
值得记住的说法中文
closed up ahead前面封了up ahead 比 in front 更口语
there's no way past ………过不去语气坚定，不留商量余地
You'll need to …您得……比 You must 客气
take the next right onto …下个路口右转进……
Marcus

A detour? Come on, my shift starts at eight thirty. How do I even get there, and how long will it take?

绕路？拜托，我八点半上班。那我到底怎么过去，要多久？

听懂：detour 绕行、绕路 · my shift starts 我的班开始

轮到你：讲绕行路线

讲清绕行路线：Oak Street 直走三个街区，5th Avenue 左转回主路，医院就在前面，只多约 5 分钟。

你想说的意思：沿 Oak Street 直走三个街区，到 5th Avenue 左转回主路，医院就在前面，只多花大约 5 分钟。

  • 能说清
    Stay on Oak Street for three blocks. Turn left on 5th Avenue. The hospital is just ahead. It only adds about five minutes.
  • 自然
    Just stay on Oak Street for three blocks, then turn left on 5th Avenue back to the main road. The hospital's just ahead. It only adds about five minutes.
  • 高密度
    Stay on Oak Street for three blocks, hang a left on 5th Avenue, and you're back on the main road with the hospital just ahead. It only adds about five minutes.
值得记住的说法中文
stay on … for three blocks沿……直走三个街区指路时 stay on 比 go along 自然
hang a left on …在……左转美式口语，等于 turn left
you're back on …就回到……了
It only adds about five minutes只多大约五分钟先说代价很小，对方更容易接受
Dana

Traffic's backing up to the light behind you. Keep them moving, please.

后面车已经排到红绿灯那儿了。让车流动起来。

听懂：backing up （车）排起长队 · the light 红绿灯 · Keep them moving 让车别停

Marcus

Look, I get it, but can't you just let me squeeze through? It's one car, and I'm hospital staff.

我懂，但你就不能让我挤过去吗？就一辆车，我是医院的人。

听懂：squeeze through 挤过去 · hospital staff 医院员工

轮到你：拒绝放行

礼貌但坚定地拒绝让他过去，请他现在往前开，后面的车在排队。

你想说的意思：抱歉，我不能放任何车过去，不安全。请现在往前开，后面的车在排队。

  • 能说清
    Sorry, I can't let anyone through. It's not safe. Please go ahead now. Cars are waiting behind you.
  • 自然
    Sorry, I can't let anyone through, it's not safe. Please go ahead now, there's a line of cars waiting behind you.
  • 高密度
    I'm sorry, I can't let anyone through, it's not safe up there. Please go ahead now, there's a whole line of cars waiting behind you.
值得记住的说法中文
I can't let anyone through我不能放任何人过去说 anyone，表示不是针对他
it's not safe不安全给出理由，拒绝更容易被接受
Please go ahead now请现在往前走
line of cars waiting behind you后面排着一串车
Marcus

Okay, okay. Right on Oak, three blocks, left on 5th. Sorry for yelling, it's been a rough morning.

好吧好吧。Oak 右转，三个街区，5th 左转。抱歉冲你嚷，今天早上已经够烦的了。

听懂：Sorry for yelling 抱歉冲你嚷 · a rough morning 今天早上已经够烦了

Dana

Nice work. The line's moving again. I've got a detour sign going up at 5th Avenue too.

干得好。车又走起来了。我在 5th Avenue 也立了个绕行牌。

听懂：The line's moving again 车流又动起来了 · sign going up 正在立牌子

Dana

Next one's a delivery truck. Same route. Copy?

下一辆是送货卡车。一样的路线。收到吗？

听懂：delivery truck 送货卡车 · Same route 同样的路线

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, could you say that again?抱歉，能再说一遍吗
One second, let me check with my foreman.稍等，我跟工长确认一下
Sir, please stay calm. I'll explain.先生，别着急，我跟您说
Just to be clear, …我说清楚一点……

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Marcus 和 Dana 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「封路路口：指挥司机绕行，让车流不停」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景