场景指南练习场景创作者English登录免费注册

网约车上：礼貌指出走错路，临时改目的地

网约车上Frank · 美国口音　Dana · 美国口音

点「看一看」，Frank 和 Dana 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 3 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 生活最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周五下午 5:30，芝加哥下班高峰，你坐在一辆拼车网约车的后座，要去市中心见朋友

你坐网约车去市中心见朋友，车上还有一位赶火车的拼车乘客 Dana。司机 Frank 开了很多年车，很自信，没按导航在 Lake Street 右转，直接往高速方向开了。你已经迟到了，想礼貌提醒他走错了，再把目的地改到离得更近的地方。

和谁对话？

Frank
美国口音。网约车司机，开了二十年车，很自信，被指出走错有点不服气
Dana
美国口音。拼车乘客，赶六点一刻的火车，说话快，偶尔插两句

你要做到什么？

礼貌指出走错了，说清怎么绕回去：下个路口掉头再右转；说明自己已经晚了 15 分钟，把目的地改到 Clark 站旁边的咖啡馆，并在 App 里改地址；到了以后说停在门口就好，道谢告别。

这一场轮到你开口 3 次：

  1. 指出走错
  2. 改目的地
  3. 下车道别

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Frank

Alright, Friday rush hour. The GPS wants downtown, but I'm taking the highway. Trust me, it beats all those lights.

好嘞，周五下班高峰。导航要走市中心，不过我走高速。相信我，比那些红绿灯强多了。

听懂：rush hour 下班高峰 · GPS 导航 · it beats … 比……强

Dana

Fine by me, as long as I make my six-fifteen train. I really can't miss it.

我没意见，只要能赶上六点一刻的火车就行。我真的不能错过。

听懂：Fine by me 我没意见 · as long as 只要 · make my train 赶上火车

Frank

You'll make it. You're quiet back there, though. Everything okay?

能赶上的。后面那位倒是挺安静，一切都好吗？

听懂：quiet back there 后座挺安静 · Everything okay? 一切还好吗

轮到你：指出走错

礼貌地说走错了，并说清怎么绕回去：下个路口掉头，再右转上 Lake Street。

你想说的意思：不好意思，我觉得我们走错了，导航让在 Lake Street 右转，下个路口掉头回去再右转就行。

  • 能说清
    Sorry, I think we went the wrong way. The GPS said turn right on Lake Street. Can we make a U-turn at the next light?
  • 自然
    Sorry, I think we missed our turn. The GPS said to turn right on Lake Street. Could we make a U-turn at the next light and turn right?
  • 高密度
    Sorry, I think we missed our turn back there. The GPS had us turning right on Lake Street, so if we make a U-turn at the next light, we should be fine.
值得记住的说法中文
I think we missed our turn我觉得我们错过路口了说“我们”，比 You went the wrong way 客气
The GPS had us turning right on …导航本来让我们在……右转把“错”推给导航，不让司机难堪
make a U-turn at the next light在下个红绿灯掉头
Frank

Look, I've driven this city for twenty years. The GPS doesn't know about the roadwork up there.

听我说，我在这城市开了二十年车。导航可不知道那边在修路。

听懂：roadwork 修路 · up there 前面那边

Dana

Honestly, the GPS is usually right. And if the highway's jammed, I'll miss my train.

说实话，导航一般是对的。要是高速堵死了，我就赶不上火车了。

听懂：jammed 堵死了

Frank

Okay, okay. I'll turn around up here. Still, it's gonna cost us a few minutes.

好吧好吧，我前面掉头。不过这会耽误几分钟。

听懂：turn around 掉头 · cost us a few minutes 耽误我们几分钟

Frank

Alright, we're back on track. The restaurant's still about twenty-five minutes in this traffic. That work for you?

好了，回到正路了。这种路况到餐厅还得二十五分钟左右。这样行吗？

听懂：back on track 回到正路 · That work for you? 这样行吗

轮到你：改目的地

说明自己已经晚了 15 分钟，把目的地改成 Clark 站旁边的咖啡馆，告诉司机你在 App 里改地址。

你想说的意思：我已经晚了 15 分钟，想把目的地改成 Clark 站旁边的咖啡馆，我在 App 里改地址。

  • 能说清
    I'm already fifteen minutes late. I want to change the destination to the coffee shop next to Clark station. I'll change the address in the app.
  • 自然
    I'm already fifteen minutes late, so I'd like to change the destination to the coffee shop next to Clark station. I'll update the address in the app.
  • 高密度
    Actually, I'm running fifteen minutes late, so let's switch the destination to the coffee shop by Clark station. I'll update the address in the app right now.
值得记住的说法中文
I'm running … late我要迟到……了比 I am late 更口语
switch the destination to …把目的地改成……
update the address in the app在 App 里改地址
Frank

Sure, go ahead and change it in the app. Okay, I see the new drop-off. That's a lot closer.

行，你在 App 里改吧。好，新的下车点我看到了，近多了。

听懂：go ahead 你请便、改吧 · drop-off 下车点

Dana

Wait, does that change mean I get dropped off second? My train won't wait.

等等，这么一改，是不是我变成第二个下车了？火车可不等人。

听懂：get dropped off 被送到、下车

Frank

No, ma'am, the station's right on the way. You're still first.

不会的，女士，车站正好顺路，你还是第一个下。

听懂：on the way 顺路

Dana

Thanks. Okay, this is me. Good luck with your friend!

谢谢。好，我到了。见朋友顺利！

听懂：this is me 我到了

Frank

Here's your coffee shop. Want me right at the door, or around the corner where it's easier to stop?

咖啡馆到了。停门口，还是停拐角那边好停车的地方？

听懂：right at the door 就在门口 · around the corner 拐角那边

轮到你：下车道别

说停在门口就好，道谢，祝司机晚上愉快。

你想说的意思：停在咖啡馆门口就好，谢谢，祝您晚上愉快。

  • 能说清
    Right at the door is fine. Thank you so much. Have a good evening!
  • 自然
    Right at the door is perfect, thanks so much. Have a good evening!
  • 高密度
    Right out front is perfect, thanks so much. Enjoy the rest of your evening!
值得记住的说法中文
Right out front is perfect就停门口最好out front＝在门口
thanks so much太感谢了
Enjoy the rest of your evening!祝您今晚愉快比 Have a good night 更暖一点
Frank

You got it. And hey, you were right about that turn back there. Good catch. Enjoy your night.

没问题。对了，刚才那个路口你说得对，眼真尖。祝你今晚愉快。

听懂：You got it 没问题、照办 · Good catch 发现得好、眼尖

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, could you say that again?抱歉，能再说一遍吗
Sorry, can you turn the music down a bit?能把音乐关小一点吗
Just a second, let me check the map.稍等，我看一下地图
Could you stop here, please?麻烦在这儿停一下

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Frank 和 Dana 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「网约车上：礼貌指出走错路，临时改目的地」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景