场景指南练习场景创作者English登录免费注册

楼上邻居家门口：礼貌说噪音，商量出安静时间

楼上邻居家门口Jake · 澳大利亚口音　Larissa · 巴西口音

点「看一看」，Jake 和 Larissa 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 5 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 生活最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周日晚上七点左右，墨尔本一栋公寓楼，你上楼敲开了楼上邻居家的门

这一周，楼上邻居家好几个晚上过了十二点还在开派对，你每天早上六点就要起床上班。今晚你上楼敲门，开门的是年轻的澳洲小伙 Jake，他的巴西室友 Larissa 也在家。你想心平气和地把话说清楚，一起商量个办法。

和谁对话？

Jake
澳大利亚口音。楼上邻居，年轻随性，在酒吧上班，一开始觉得没那么吵
Larissa
巴西口音。Jake 的室友，护士，讲道理，愿意帮忙找折中办法

你要做到什么？

先自我介绍，说明你住楼下；说清问题：这周好几晚十二点后很吵，你早上六点要起床；自己提出办法：平时晚上十一点以后小声一点；Jake 说周末不一样时，同意周末可以热闹些，但请他们开派对前提前打个招呼；最后把你的号码给 Larissa，并把约定再确认一遍。

这一场轮到你开口 5 次：

  1. 自我介绍
  2. 说清问题
  3. 提出办法
  4. 周末约定
  5. 留号码说定

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Jake

Hey, mate. Can I help you with something?

嘿，哥们儿。有什么事吗？

听懂：mate 哥们儿、朋友（澳洲常用称呼） · Can I help you with something? 有什么事吗

轮到你：自我介绍

打个招呼，报上名字，说明你是住楼下的邻居，问对方现在方不方便聊一下。

你想说的意思：你好，不好意思打扰了，我是住你们楼下的邻居。现在方便聊两句吗？

  • 能说清
    Hi, I'm [your name]. Sorry to bother you. I live downstairs. Do you have a minute?
  • 自然
    Hi, sorry to bother you. I'm [your name], your neighbour from downstairs. Have you got a minute?
  • 高密度
    Hi, sorry to bother you. I'm [your name], your neighbour from the flat right below. Have you got a quick minute?
值得记住的说法中文
sorry to bother you不好意思打扰了敲邻居门时的第一句，很客气
your neighbour from …住在……的邻居
the flat right below正下方那套公寓right 在这里是“正好、就在”
Have you got a quick minute?你现在方便聊一下吗比 Do you have time 更口语、更轻松
Jake

Oh, nice to meet you. I'm Jake, and this is my flatmate, Larissa. So, what's up?

哦，你好。我是 Jake，这是我室友 Larissa。怎么了？

听懂：flatmate 室友（合租的人） · what's up? 怎么了？有什么事？

轮到你：说清问题

说清问题：这周好几晚十二点以后很吵，而你早上六点要起床上班。

你想说的意思：是噪音的事。这周好几个晚上过了十二点还很吵，我每天早上六点就得起床上班。

  • 能说清
    It's about the noise. A few nights this week, it was loud after twelve. I get up at six for work.
  • 自然
    It's about the noise. A few nights this week, it went on past midnight, and I have to get up at six for work.
  • 高密度
    It's about the noise, actually. A few nights this week it went on past midnight, and I'm up at six for work, so it's been tough.
值得记住的说法中文
It's about the noise是噪音的事先点出话题，不绕弯子
went on past midnight一直闹到半夜以后go on＝持续
I'm up at six for work我六点就要起床上班be up＝起床，比 get up 更口语
Jake

Seriously? It wasn't that loud. Just a few mates and some music. It's Melbourne, everyone stays up late.

真的假的？没那么吵吧。就几个朋友放放音乐。这是墨尔本，大家都睡得晚。

听懂：mates 朋友们（澳洲说法） · stays up late 熬夜、睡得晚

Larissa

Jake, it was loud. I could hear it from my room with the door shut. Sorry about that.

Jake，确实很吵。我关着门在房间里都听得见。真不好意思。

听懂：with the door shut 关着门 · Sorry about that. 真不好意思

Larissa

We don't want trouble with the neighbours. So what would help you? What time works for you?

我们也不想跟邻居闹不愉快。那怎样对你会好一点？你觉得几点合适？

听懂：trouble with the neighbours 跟邻居闹矛盾 · What time works for you? 你觉得几点合适

轮到你：提出办法

自己提出办法：平时晚上十一点以后小声一点。

你想说的意思：平时晚上十一点以后能不能小声一点？我每天起得早，这样对我帮助很大。

  • 能说清
    Could you keep it down after eleven during the week? That would really help.
  • 自然
    Would you mind keeping it down after eleven on weeknights? That would really help.
  • 高密度
    Would you mind keeping it down after eleven on weeknights? With my early starts, that'd make a huge difference.
值得记住的说法中文
Would you mind …?你介意……吗提要求时比 Can you 客气
keeping it down小声一点keep it down＝把声音放小
on weeknights工作日晚上只说平时，不包括周末
With my early starts因为我每天起得早early start＝一早就得出门
make a huge difference帮助很大、差别很大
Jake

Weeknights, sure. But Fridays and Saturdays are different. That's when our friends come over.

平时晚上，行。不过周五周六不一样，朋友们都是那两天来家里玩。

听懂：Weeknights, sure. 工作日晚上，没问题 · come over 过来玩、来家里

Larissa

So quiet on weeknights, and weekends a bit more relaxed. Would that work for you, if we keep weekends for parties?

那就平时晚上安静，周末稍微放松一点。如果派对只放在周末，你觉得可以吗？

听懂：a bit more relaxed 稍微放松一点 · Would that work for you? 这样你觉得行吗

轮到你：周末约定

同意周末可以开派对，但请他们开派对前提前一天左右跟你说一声。

你想说的意思：可以，听起来挺公平的。周末没问题，只要开派对之前提前一天左右跟我说一声就行。

  • 能说清
    Okay, that's fair. Weekends are fine. Just tell me a day before a party.
  • 自然
    That sounds fair. Weekends are fine, just give me a heads-up a day before a party.
  • 高密度
    Sounds fair to me. Weekends are fine, as long as you give me a heads-up a day or so before.
值得记住的说法中文
Sounds fair to me.我觉得挺公平表示同意、愿意让步
give me a heads-up提前跟我打个招呼heads-up＝提前通知，很口语
as long as …只要……就行同意时顺便加上条件
Jake

Yeah, no worries. We'll let you know before any party.

行，没问题。开派对之前我们会跟你说。

听懂：no worries 没问题（澳洲常用） · let you know 告诉你、通知你

Larissa

Here's my number. Text me anytime if it gets too loud. Can I get yours too, for the heads-ups?

这是我的电话。要是太吵了，随时给我发短信。也能留一下你的号码吗？方便提前通知你。

听懂：Text me anytime 随时给我发短信 · Can I get yours too? 也能要一下你的（号码）吗

轮到你：留号码说定

答应给号码，并把约定再确认一遍：平时十一点后小声，周末开派对前提前说。

你想说的意思：当然，我现在就把号码发给你。那就说好了：平时晚上十一点以后小声点，周末开派对提前跟我说一声。

  • 能说清
    Sure, I'll text you my number now. So, quiet after eleven on weeknights, and tell me before parties.
  • 自然
    Sure, I'll text you my number now. So we're agreed: quiet after eleven on weeknights, and a heads-up before parties.
  • 高密度
    Sure, I'll text you mine right now. So we're on the same page: quiet after eleven on weeknights, and a heads-up before weekend parties.
值得记住的说法中文
I'll text you …我发短信给你……text 当动词用，很口语
So we're agreed:那就说定了最后总结约定时用
we're on the same page我们想法一致确认双方理解一样
a heads-up before ………之前打个招呼
Jake

Alright. Quiet on weeknights like we said, and a heads-up before weekend parties. Sorry about this week, mate.

好嘞。平时晚上按说好的安静，周末开派对提前打招呼。这周真抱歉，哥们儿。

听懂：weeknights 工作日的晚上 · heads-up 提前打招呼

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, could you say that again?抱歉，能再说一遍吗
Sorry, could you speak a bit slower?能说慢一点吗
Give me a second.等我想一下
Just to check, you mean …?确认一下，你的意思是……？

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Jake 和 Larissa 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「楼上邻居家门口：礼貌说噪音，商量出安静时间」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景