西雅图公交车上：没零钱也能坐车，问清怎么付车费和换乘

西雅图公交车上Ray · 美国口音　Dana · 美国口音

点「看一看」，Ray 和 Dana 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 3 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 生活最后更新：2026-11-01

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

工作日早上八点多，西雅图市中心一个公交车站，你刚上车站在司机旁边，后面还有人排队上车

你到美国出差的第二天，拿着一张 5 美元纸币上了公交车。司机 Ray 说车上的投币箱坏了，没法收现金，后面的人还在排队。排在你后面的上班族 Dana 很热心，愿意帮你。

和谁对话？

Ray: 美国口音。公交司机，早高峰赶时间，说话快但人不坏
Dana: 美国口音。排在你后面的上班族乘客，每天坐这趟车，热心帮忙

你要做到什么？

说明自己只有现金，问能不能马上用手机 App 买票、单程多少钱；问 App 上的票换乘还要不要再付钱；问以后去哪儿买交通卡，卡本身要不要钱。

这一场轮到你开口 3 次：

问怎么付
问换乘
问交通卡

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Ray

Morning. Sorry, no cash on this bus right now. The cash box is broken, so it's card or phone only.

早。抱歉，这趟车现在不收现金，投币箱坏了，只能刷卡或用手机。

听懂：no cash on this bus 这趟车不收现金 · card or phone only 只能刷卡或用手机

Dana

Oh, it's been broken since last week. You can buy a ticket on your phone. It's pretty quick.

哦，投币箱上周就坏了。你可以用手机买票，挺快的。

听懂：last week 上周 · buy a ticket on your phone 用手机买票

Ray

People are waiting behind you, so let's make it quick. How do you want to pay?

后面还有人等着，咱们快一点。你想怎么付？

听懂：make it quick 快一点 · How do you want to pay? 你想怎么付钱

轮到你：问怎么付

说明自己只有现金，问能不能马上用 App 买票，单程多少钱。

你想说的意思：不好意思，我身上只有现金。现在能用手机 App 买票吗？坐一趟多少钱？

能说清
Sorry, I only have cash. Can I buy a ticket on the app now? How much is one ride?
自然
Sorry, I only have cash on me. Can I buy a ticket on the app right now? How much is a single ride?
高密度
Sorry, I've only got cash on me. Is there any way I can buy a ticket on the app right now? And how much is a single ride?

值得记住的说法	中文
cash on me	身上带的现金on me＝随身带着
Is there any way I can …?	有没有办法让我……比 Can I 更客气，带点求助的语气
buy a ticket on the app	在 App 上买票
a single ride	单程一趟公交、地铁的单次票

Ray

A single ride's three dollars. Tell you what, grab a seat, buy it on the app, then show me the screen.

单程 3 美元。这样吧，你先找个座位坐下，在 App 上买好，然后给我看屏幕。

听懂：three dollars 3 美元 · Tell you what 这样吧 · app 手机应用

Dana

Search for the city transit app. It takes a bank card. Sit up front here with me, I'll help.

搜一下市里的公交 App，可以用银行卡付。坐前面我旁边来，我帮你。

听懂：transit app 公共交通 App · It takes a bank card 能用银行卡付

Dana

There you go. Ticket's on your screen. Take it up front and show him.

好了。票就在屏幕上。拿到前面给司机看。

听懂：There you go 好了、搞定 · up front 到前面（司机那儿）

Ray

Yep, that works. You're all set. Have a seat.

嗯，可以了。都弄好了，坐吧。

听懂：that works 这样可以 · You're all set 都弄好了

Dana

So, where are you heading after this? Do you have to change anywhere?

那你下车后要去哪儿？中间要换车吗？

听懂：where are you heading 你要去哪儿 · change 换车

轮到你：问换乘

问用 App 买的这张票换乘别的车还要不要再付钱。

你想说的意思：我等会儿可能要换别的公交或者轻轨，用这张票还要再付钱吗？

能说清
If I change to another bus, do I pay again?
自然
If I change to another bus or train, do I need to pay again?
高密度
Quick question: if I transfer to another bus or the train, does this ticket cover it, or do I need to pay again?

值得记住的说法	中文
Quick question:	简单问一下对方忙时先说这句，很自然
transfer to …	换乘到……
does this ticket cover it	这张票包含吗cover＝包括在内
do I need to pay again?	还要再付钱吗

Dana

Good news: transfers are free for two hours. Just show the same ticket on the next bus or train.

好消息：两小时内换乘免费。下一趟公交或轻轨上给他们看同一张票就行。

听懂：transfers 换乘 · for two hours 两小时之内

Ray

One more thing while we're at this light. The app's fine, but a card's easier if you ride a lot. Staying long?

趁等红灯说一句。用 App 也行，不过常坐车的话办张卡更方便。你待得久吗？

听懂：ride a lot 经常坐车 · Staying long? 你要待很久吗

轮到你：问交通卡

说自己会待几天，问在哪儿能买交通卡，卡本身要不要钱。

你想说的意思：我要在这儿待几天。哪里能买到交通卡？卡本身要收钱吗？

能说清
I'm here for a few days. Where can I buy a card? Does the card cost money?
自然
I'm here for a few days. Where can I pick up a transit card? And is there a fee for the card itself?
高密度
I'm in town for a few days, so where's the best place to pick up a transit card? And is there a fee for the card itself?

值得记住的说法	中文
I'm in town for …	我在这儿待……出差、旅行时常说
where's the best place to …	在哪儿……最方便
pick up a transit card	买一张交通卡pick up＝顺手买到、拿到
a fee for the card itself	卡本身的费用itself 强调不是充值的钱

Ray

The card itself is three bucks. You can get one from the ticket machines at any light rail station.

卡本身 3 美元。任何一个轻轨站的售票机都能买。

听懂：three bucks 三美元（口语） · ticket machines 售票机 · light rail station 轻轨站

Dana

Or the convenience store on that corner. Put money on it, then just tap it when you get on.

或者街角那家便利店。往卡里充点钱，上车时刷一下就行。

听懂：convenience store 便利店 · Put money on it 往卡里充钱 · tap it 刷一下卡

Ray

Okay, hold on, everyone. Next stop, Pike Street. Welcome to Seattle.

好，大家扶好。下一站派克街。欢迎来西雅图。

听懂：hold on 扶好 · Next stop, Pike Street 下一站，派克街

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文	中文
Sorry, could you say that a bit slower?	抱歉，能说慢一点吗
Sorry, I'm new here.	不好意思，我刚来这里
Could you show me on my phone?	能在我手机上指给我看吗
Just a second, please.	请稍等一下

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Ray 和 Dana 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源: 开口前 App 里的练习场景「西雅图公交车上：没零钱也能坐车，问清怎么付车费和换乘」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用: 角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录: 2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景