场景指南练习场景创作者English登录免费注册

快递客服电话：显示已送达却没收到，要求重新派送

快递客服电话Dana · 美国口音　Mark · 美国口音

点「看一看」，Dana 和 Mark 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 3 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 生活最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周四上午 10 点，芝加哥，你在家给快递公司 Northline Delivery 打客服电话

你上周一网购了一台空气净化器。物流周一就显示“已派送”，可你家公寓 4B 门口和楼下信箱都没有，已经三天了。你打给快递客服，先是按流程办事的客服 Dana 接电话，之后会转给主管 Mark。

和谁对话？

Dana
美国口音。快递客服，按流程办事，有点照本宣科
Mark
美国口音。客服主管，被转接过来，愿意解决问题

你要做到什么？

报出单号，说清系统显示已送达但没收到；客服让你再等 48 小时时，礼貌但坚定地要求找主管；约好明天上午 9 点到 12 点重新派送，送不到就改去附近网点自提，并要一条确认短信。

这一场轮到你开口 3 次：

  1. 报单号
  2. 要求主管
  3. 约派送

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Dana

Thanks for calling Northline Delivery, this is Dana. Can I get your tracking number, and tell me what's going on?

感谢致电 Northline 快递，我是 Dana。请告诉我您的单号，以及遇到了什么问题？

听懂：tracking number 快递单号 · what's going on 出了什么事

轮到你：报单号

报出单号，说明系统显示周一下午已送达，但 4B 门口和信箱都没有。

你想说的意思：单号是 7741 2290 5583。系统显示周一下午已经送达，可是我家公寓 4B 门口和楼下信箱都没有。

  • 能说清
    It's 7741 2290 5583. It shows delivered on Monday afternoon. But it's not at my door in 4B. It's not in my mailbox.
  • 自然
    Sure, it's 7741 2290 5583. It shows as delivered Monday afternoon, but it's not at my door in 4B or in my mailbox.
  • 高密度
    Sure, it's 7741 2290 5583. It shows as delivered Monday afternoon, but there's nothing at my door in 4B, and nothing in the mailbox downstairs either.
值得记住的说法中文
It shows as delivered系统显示已送达说物流状态的常用说法
there's nothing at my door我门口什么都没有
the mailbox downstairs楼下的信箱
Dana

Okay, I've pulled it up. Our system shows it was scanned as delivered at your address.

好的，我查到了。系统显示它在您的地址扫码签收了。

听懂：pulled it up （在系统里）调出来了 · scanned as delivered 扫码标记为已送达

Dana

Sometimes packages show up late, or a neighbor takes them in. Please wait another 48 hours, then call us back.

有时候包裹会晚一点出现，或者被邻居代收了。请再等 48 小时，然后再打给我们。

听懂：show up late 晚一点出现 · takes them in 代收

轮到你：要求主管

说明已经等了三天，不想再等，礼貌但坚定地要求找主管。

你想说的意思：我已经等了三天了，不想再等两天。请帮我转给主管。

  • 能说清
    I already waited three days. Another 48 hours is too long. Can I speak to a supervisor, please?
  • 自然
    I've already waited three days, and another 48 hours is too much. Could I speak to a supervisor, please?
  • 高密度
    With respect, I've already waited three days. Another 48 hours isn't really an option. Could I speak to a supervisor, please?
值得记住的说法中文
I've already waited three days我已经等了三天现在完成时，强调一直等到现在
isn't really an option真的不行比 I don't want 更客气也更坚定
Could I speak to a supervisor, please?能请主管来接电话吗客服电话里要求升级的标准说法
Dana

I understand. Please hold, and I'll transfer you to my supervisor.

我理解。请稍等，我帮您转给我的主管。

听懂：Please hold 请稍等（别挂） · transfer you 把电话转给

Mark

Hi, this is Mark, the supervisor. I've read Dana's notes. Sorry you've been waiting this long.

你好，我是主管 Mark。我看过 Dana 的记录了，让你等了这么久，很抱歉。

听懂：notes （通话）记录

Mark

Okay, here's something. The driver's photo shows a door marked 4D. I think it went to the wrong unit.

好，我发现了点东西。司机拍的照片上门牌是 4D。我想是送错户了。

听懂：a door marked 4D 门上写着 4D · the wrong unit 送错的那一户

Mark

I'll call the driver today and try to get it back for you.

我今天就联系司机，尽量帮你把包裹拿回来。

听懂：get it back 拿回来

Mark

I can redeliver tomorrow, nine to noon. Or you can pick it up at our location two blocks away. It closes at seven.

我可以安排明天上午九点到中午重新派送。或者你去两个街区外我们的网点自取，网点七点关门。

听懂：redeliver 重新派送 · pick it up 自己去取 · two blocks away 两个街区外

轮到你：约派送

选明天上午 9 点到 12 点重新派送；送不到就改去网点自提；要求发确认短信。

你想说的意思：就明天上午 9 点到 12 点重新送吧。如果还送不到，我就去附近网点自己取。请发条短信给我确认一下。

  • 能说清
    Please redeliver tomorrow, nine to noon. If that fails, I'll pick it up. Can you text me a confirmation?
  • 自然
    Let's go with tomorrow, nine to noon. If that doesn't work, I'll pick it up instead. Could you text me a confirmation?
  • 高密度
    Let's go with redelivery tomorrow, nine to noon, and if that falls through, I'll pick it up instead. Could you text me a confirmation?
值得记住的说法中文
Let's go with …那就选……吧在几个选项里做决定时很常用
if that falls through如果这个没成fall through＝计划落空
I'll pick it up instead那我就改成自己去取
text me a confirmation发短信给我确认text 当动词：发短信
Mark

Sure, I've added that to your file. You'll get a text confirmation within the hour.

好的，我已经记到你的档案里了。一小时内你会收到确认短信。

听懂：added that to your file 记到你的档案里 · within the hour 一小时之内

Mark

Either way, we'll get this sorted out. Thanks for your patience, and have a good day.

不管哪种方式，我们都会帮你解决好。谢谢你的耐心，祝你今天愉快。

听懂：Either way 不管哪种方式 · sorted out 解决好

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, could you repeat that more slowly?抱歉，能慢一点再说一遍吗
Could you hold on a second?请稍等一下
Just to confirm, …我确认一下……
Could I get a reference number for this call?能给我这次通话的记录编号吗

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Dana 和 Mark 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「快递客服电话：显示已送达却没收到，要求重新派送」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景