场景指南练习场景创作者English登录免费注册

酒店前台夜班：安抚晚到的客人，换房并给补偿

酒店前台夜班Laura · 美国口音　Greg · 美国口音

点「看一看」，Laura 和 Greg 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 5 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 餐饮酒店与零售最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周五晚上 11:30，芝加哥市中心一家酒店的前台，你在值夜班

你在芝加哥一家市中心酒店的前台值夜班。客人 Dawson 女士的航班晚点了四个小时，刚到酒店，又累又不耐烦。可她订的大床房空调漏水，工程部还在修，今晚住不了。值班经理 Greg 会过来帮你确认补偿。

和谁对话？

Laura
美国口音。客人 Dawson 女士，航班晚点四小时，又累又急，说话很冲
Greg
美国口音。夜班值班经理，沉稳，过来确认补偿

你要做到什么？

先道歉，说清空调漏水、今晚住不了；马上给她换到 12 楼一间同样的大床房，五分钟拿到房卡；告诉她今晚房费减 50 美元、明早早餐免费；安排行李员送箱子，房间里有水和小点心；最后告诉她有事拨 0，你整晚都在。

这一场轮到你开口 5 次：

  1. 道歉说明
  2. 换房
  3. 给补偿
  4. 安排行李
  5. 留联系

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Greg

Quiet night so far. I'll be in the back office going over tomorrow's arrivals. Just call if you need me.

今晚目前挺安静。我在后面办公室看明天的到店名单，需要我就叫一声。

听懂：back office 后面的办公室 · tomorrow's arrivals 明天到店的客人

Laura

Hi. Dawson, checking in. My flight was four hours late, so please tell me my room's ready.

你好，Dawson，办入住。我的航班晚点了四个小时，拜托告诉我房间准备好了。

听懂：checking in 办入住 · four hours late 晚点四小时

轮到你：道歉说明

先道歉，说明她订的房间空调漏水，工程部还在修，今晚住不了。

你想说的意思：真的很抱歉，您订的房间空调漏水，工程部还在修，今晚恐怕住不了。

  • 能说清
    I'm very sorry, Ms. Dawson. The AC in your room is leaking. Our engineers are still working on it. You can't stay there tonight.
  • 自然
    I'm really sorry, Ms. Dawson. The AC in your king room is leaking, and our engineering team is still working on it, so it's not ready tonight.
  • 高密度
    I'm so sorry, Ms. Dawson, I know it's been a long day. Your room has an AC leak, engineering is still working on it, and I'm afraid it won't be ready tonight.
值得记住的说法中文
I know it's been a long day我知道您今天很辛苦先共情，再说坏消息
is still working on it还在处理
I'm afraid …恐怕……说坏消息时更委婉
an AC leak空调漏水
Laura

You're kidding. It's almost midnight and I've been up since five a.m. So where am I supposed to sleep?

开玩笑吧。都快半夜了，我早上五点就起来了。那我该睡哪儿？

听懂：You're kidding 开玩笑吧 · been up since five 五点就起床了 · where am I supposed to sleep 那我该睡哪儿

轮到你：换房

马上给她换到 12 楼一间同样的大床房，安静、视野更好，五分钟拿到房卡。

你想说的意思：我已经给您换到 12 楼的 1214，同样的大床房，更安静，视野更好，五分钟就能给您房卡。

  • 能说清
    I can give you another king room on the twelfth floor. It's room 1214. It's quieter and has a better view. Your key will be ready in five minutes.
  • 自然
    I've already found you the same type of king room, 1214 on the twelfth floor. It's quieter, with a better view, and your key will be ready in five minutes.
  • 高密度
    Here's what I can do right now: I'll move you to 1214, the same type of king room up on the twelfth floor. It's quieter, the view's even better, and I'll have your key ready in five minutes.
值得记住的说法中文
Here's what I can do我能这样给您安排马上给方案，让对方安心
move you to …给您换到……
the same type of king room同类型的大床房
I'll have your key ready in five minutes五分钟给您做好房卡have sth ready＝把……准备好
Laura

Fine. But I paid for a good night's rest, not a broken room. What are you going to do about it?

行吧。可我花钱是来好好睡一觉的，不是来住坏房间的。你们打算怎么处理？

听懂：a good night's rest 好好睡一晚 · What are you going to do about it? 你们打算怎么处理

Greg

Good evening, ma'am. I'm Greg, the duty manager. We've sorted something out for you tonight. Go ahead.

晚上好，女士。我是值班经理 Greg。我们已经为您安排好了。你来说吧。

听懂：ma'am 女士（礼貌称呼） · duty manager 值班经理 · sorted something out 安排好了

轮到你：给补偿

告诉她今晚房费减免 50 美元，明早早餐免费，说清餐厅位置和时间。

你想说的意思：作为补偿，今晚房费给您减 50 美元，明天早餐我们请，餐厅在一楼，6:30 到 10:30。

  • 能说清
    We will take fifty dollars off tonight's rate. Breakfast tomorrow is free. The restaurant is on the first floor, from six-thirty to ten-thirty.
  • 自然
    To make up for it, we're taking fifty dollars off tonight's rate, and breakfast tomorrow is on us. It's on the first floor, from six-thirty to ten-thirty.
  • 高密度
    To make up for it, we've taken fifty dollars off tonight's rate, and breakfast tomorrow morning is on us, first floor, anytime from six-thirty to ten-thirty.
值得记住的说法中文
To make up for it作为补偿道歉后给补偿的常用开头
fifty dollars off tonight's rate今晚房价减五十美元off＝从价格里减掉
is on us我们请客、免费比 is free 更热情
anytime from … to ………到……之间随时
Laura

That helps a little. But honestly, after tonight, I was hoping you'd take the whole night off my bill.

有点用。不过说实话，经历了今晚，我还以为你们会把整晚的房费免掉。

听懂：take the whole night off my bill 把整晚的房费免掉

Greg

I understand, ma'am. I can't take the full night off, but the discount is already on your bill. You'll see it at checkout.

我理解，女士。整晚免费我做不到，不过折扣已经记在您的账单上了，退房时就能看到。

听懂：the discount is already on your bill 折扣已经记在账单上 · checkout 退房结账

Laura

Okay, fine. I can barely lift this bag anymore, though. Is somebody around to help me with it?

好吧。不过这个箱子我快提不动了。有人能帮我拿一下吗？

听懂：barely lift 几乎提不动 · Is somebody around 有没有人在

轮到你：安排行李

叫行李员把她的箱子送上去，并告诉她房间里会放一瓶水和小点心。

你想说的意思：当然，箱子您别操心，我让行李员直接送上去，房间里还会给您放一瓶水和一些小点心。

  • 能说清
    Yes. A bellman will bring your bag up. There will be water and some snacks in your room.
  • 自然
    Of course. I'll call a bellman to take your bag up for you, and we'll put a bottle of water and some snacks in your room.
  • 高密度
    Absolutely, don't worry about the bag. I'll have a bellman bring it straight up, and there'll be a bottle of water and some snacks waiting in your room.
值得记住的说法中文
don't worry about ………您别操心
I'll have a bellman bring it straight up我让行李员直接送上去have sb do sth＝安排某人做
a bottle of water and some snacks一瓶水和一些小点心
waiting in your room已经在房间里等着您说得很贴心
Laura

Oh, that's actually kind of you. And what if something else goes wrong tonight?

哦，这倒挺贴心的。那今晚要是又出什么问题呢？

听懂：kind of you 你真贴心 · goes wrong 出问题

轮到你：留联系

告诉她有任何问题直接拨前台 0，你整晚都在。

你想说的意思：有任何问题直接拨 0 打到前台，我整晚都在，随时找我。

  • 能说清
    If you need anything, just dial zero. That's the front desk. I'm here all night.
  • 自然
    If you need anything at all, just dial zero for the front desk. I'm here all night.
  • 高密度
    If anything comes up, just dial zero for the front desk and you'll get me directly. I'm on all night, so don't hesitate to call.
值得记住的说法中文
If anything comes up如果有任何情况come up＝（问题）出现
dial zero for the front desk拨 0 打到前台
I'm on all night我整晚值班be on＝在当班
don't hesitate to call尽管打电话服务行业常用的客气话
Greg

Here's your key card, ma'am. Again, we're very sorry about tonight. Have a good rest.

这是您的房卡，女士。今晚的事再次向您道歉。好好休息。

听懂：key card 房卡 · Have a good rest 好好休息

Laura

Thanks. And sorry I snapped at you. It wasn't your fault. Good night.

谢谢。刚才冲你发火了，抱歉，不是你的错。晚安。

听懂：snapped at you 冲你发火 · It wasn't your fault 不是你的错

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, could you say that again?抱歉，能再说一遍吗
Just a moment, let me check that for you.稍等，我帮您查一下
Let me check with my manager.我跟经理确认一下
I completely understand.我完全理解

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Laura 和 Greg 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「酒店前台夜班：安抚晚到的客人，换房并给补偿」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景