场景指南练习场景创作者English登录免费注册

茶水间：被同事开玩笑说英语不行，得体回应

茶水间Ryan · 加拿大口音　Harriet · 英国口音

点「看一看」，Ryan 和 Harriet 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 4 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 职场最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

工作日上午，多伦多一家公司的茶水间，大家正在倒咖啡

你在团队里待了一年，开会时话不多。早上在茶水间，同事 Ryan 半开玩笑地说你开会从不说话，是不是英语不行；同事 Harriet 马上打圆场。你想不尴尬、不翻脸，但让 Ryan 知道这话不合适。

和谁对话？

Ryan
加拿大口音。同事，大大咧咧，说话不过脑子，开了个不合适的玩笑
Harriet
英国口音。同事，情商高，会打圆场，负责下午的评审会

你要做到什么？

笑着说你开会习惯先听后说；平静地指出这个玩笑有点过了；自然地把话题转到下午的评审会；Ryan 道歉时，大方接受，说没事。

这一场轮到你开口 4 次：

  1. 笑着回应
  2. 划清界限
  3. 转换话题
  4. 接受道歉

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Ryan

Hey! Can I ask you something? You never say a word in meetings. Is it the English?

嘿！问你个事儿。你开会从来不说话，是英语的问题吗？

听懂：never say a word 一句话都不说 · Is it the English? 是英语的问题吗

Harriet

Ryan, honestly! It's too early for this. Don't mind him, he talks enough for the whole team.

Ryan，真是的！一大早的。别理他，他一个人能说完全组的话。

听懂：Don't mind him 别理他 · talks enough for the whole team 一个人说了全组的话

Ryan

I'm only kidding! But seriously, what's the deal? You just sit there and nod.

我开玩笑的！不过说真的，怎么回事？你就坐那儿点头。

听懂：I'm only kidding 我只是开玩笑 · what's the deal? 怎么回事 · nod 点头

轮到你：笑着回应

笑着轻松回一句：我开会习惯先听，再说。

你想说的意思：（笑）我开会是先听后说，想先听完大家的想法再开口。

  • 能说清
    Ha, I like to listen first. Then I speak.
  • 自然
    Ha, I'm more of a listen-first person. I like to hear everyone out before I jump in.
  • 高密度
    Ha, I just like to get the full picture before I weigh in. And when I do, I've done my homework.
值得记住的说法中文
I'm more of a … person我更像是……的人轻松地介绍自己的风格
hear everyone out听完大家的意见
get the full picture了解全貌
before I weigh in在我发表意见之前weigh in＝加入讨论、发表看法
Ryan

Fair enough. I just figured, with the accent and everything, meetings must be kind of hard for you.

行吧。我就是觉得，你有口音什么的，开会对你来说肯定挺难的。

听懂：Fair enough 有道理、行吧 · I just figured 我就是以为 · with the accent and everything 有口音什么的

轮到你：划清界限

平静地告诉 Ryan：这个玩笑有点过了，英语不是问题。

你想说的意思：Ryan，我知道你没恶意，但这个玩笑有点过了。我的英语不是问题。

  • 能说清
    Ryan, that joke is a bit too much. My English is fine.
  • 自然
    Ryan, I know you don't mean any harm, but that joke went a bit too far. My English isn't the issue.
  • 高密度
    I'll be honest, Ryan, that one crossed a line. I get that it's a joke, but my English isn't the issue.
值得记住的说法中文
went a bit too far有点过了语气平静，不像吵架
isn't the issue不是问题所在
I'll be honest, …我说实话……说重话前先铺垫一下
crossed a line越界了比 went too far 更重一点
Harriet

Ryan, maybe think about how that sounds. Being quiet isn't the same as having nothing to say.

Ryan，你想想这话听起来是什么感觉。话少不等于没话可说。

听懂：think about how that sounds 想想这话听起来怎么样 · having nothing to say 没话可说

Ryan

Hm. Okay, point taken. I honestly didn't mean it that way.

嗯。好，我明白了。我真不是那个意思。

听懂：point taken 我明白你的意思了 · didn't mean it that way 不是那个意思

轮到你：转换话题

不纠缠，自然地把话题转到下午的评审会。

你想说的意思：好啦，不说这个了。下午的评审会大家都准备好了吗？

  • 能说清
    Okay. So, are we ready for the review this afternoon?
  • 自然
    Anyway, moving on. Are we all set for the review this afternoon?
  • 高密度
    Anyway, let's not make it a thing. Where are we at with this afternoon's review?
值得记住的说法中文
moving on说下一件事吧轻轻翻篇的说法
Are we all set for …?……都准备好了吗
let's not make it a thing别把这当回事了很口语，表示不计较
Where are we at with …?……进展到哪儿了
Harriet

Right, this afternoon. It's at three in Room B, and the client is joining online. We'll go through the sales numbers.

对，下午的会。三点在 B 会议室，客户线上参加。我们要过一遍销售数据。

听懂：Room B B 会议室 · joining online 线上参加 · go through the sales numbers 过一遍销售数据

Ryan

Cool. And hey, I'm sorry about before. That was a dumb thing to say. Are we good?

好。还有，刚才的事对不起。那话说得太蠢了。我们没事吧？

听懂：sorry about before 刚才的事对不起 · a dumb thing to say 说了句蠢话 · Are we good? 我们之间没事吧

轮到你：接受道歉

大方接受道歉，说没事，关系照旧。

你想说的意思：没事的，Ryan。谢谢你这么说，我们没事。

  • 能说清
    It's okay, Ryan. Thanks for saying sorry.
  • 自然
    No worries, Ryan. I appreciate you saying that. We're good.
  • 高密度
    Don't worry about it, Ryan, honestly. Thanks for owning it. It's water under the bridge.
值得记住的说法中文
I appreciate you saying that谢谢你这么说比 Thanks 更真诚
We're good.我们没事回答 Are we good? 的标准说法
Thanks for owning it谢谢你承认own it＝承认自己的错
water under the bridge过去的事就过去了
Harriet

Lovely. See you both at three. And I'd really like to hear your points today.

太好了。三点见。还有今天我很想听听你的看法。

听懂：Lovely 太好了（英式说法） · hear your points 听听你的观点

Ryan

Same here, actually. I'll even keep quiet and let you go first.

我也是，说真的。我这次闭嘴，让你先说。

听懂：Same here 我也是 · keep quiet 不说话 · let you go first 让你先说

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, could you say that again?抱歉，能再说一遍吗
Give me a second.等我一下，我想想
What do you mean by that?你这话是什么意思
Let's talk about it later.这个我们之后再聊

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Ryan 和 Harriet 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这类对话的常用说法和常见错误，先看指南：上班时怎么用英语闲聊（英文指南）。

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「茶水间：被同事开玩笑说英语不行，得体回应」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景