牙科诊所：听懂根管方案，算清保险再决定今天做哪步
点「看一看」，Dr. Cole 和 Linda 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 5 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。
AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。
这一场在哪里，发生了什么？
十二月的一个周二下午 3 点，西雅图一家牙科诊所，你躺在牙医椅上，刚做完检查
牙医 Cole 医生刚检查完，说你右下一颗大牙有深龋，要先做根管，再做牙冠，今天就能开始。他说话很快，专业词一个接一个。前台保险协调员 Linda 拿着报价单走过来，帮你算保险能报多少。
和谁对话？
- Dr. Cole
- 美国口音。牙医，说话快，爱用专业词，但会耐心解释
- Linda
- 美国口音。前台保险协调员，耐心细致，拿着报价单
你要做到什么？
请医生说慢一点，确认是哪颗牙、要做哪两步；问清根管加牙冠一共多少钱、要来几次；问保险报多少、自己付多少；提出今天只做根管，牙冠等一月保险额度更新再做；确认今天付 330 美元，并约好下次时间。
这一场轮到你开口 5 次：
- 请慢一点
- 问总价
- 问保险
- 分开做
- 确认付款预约
全文：这一场怎么说？
中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。
Dr. ColeOkay, deep decay on number thirty, close to the pulp. You need an RCT, then a crown. We can start today, okay?
好，30 号牙深龋，快到牙髓了。要先做根管，再做牙冠。今天就能开始，行吗？
听懂：deep decay on number thirty 30 号牙（右下第一大牙）深龋 · pulp 牙髓 · RCT 根管治疗（root canal treatment）
轮到你：请慢一点
请医生说慢一点，确认是哪颗牙、要做哪两步。
你想说的意思：不好意思，能说慢一点吗？是哪颗牙？要做的是哪两步？
- 能说清Sorry, can you speak slowly? Which tooth is it? And what are the two steps?
- 自然Sorry, could you slow down a bit? Which tooth is it exactly, and what are the two steps?
- 高密度Sorry, could you slow down a bit? Just so I'm clear, which tooth are we talking about, and what are the two steps?
| 值得记住的说法 | 中文 |
|---|---|
| could you slow down a bit? | 能说慢一点吗比 speak slowly 更自然 |
| Just so I'm clear, … | 我确认一下……确认信息前的礼貌开头 |
| which tooth are we talking about | 说的是哪颗牙 |
Dr. ColeSure, I'll slow down. Lower right first molar. First a root canal to clean inside, then a crown to cap it.
好，我说慢点。右下第一颗大牙。先做根管，把里面清干净，再做牙冠把它罩住。
听懂：lower right first molar 右下第一颗大牙（磨牙） · root canal 根管治疗 · crown to cap it 用牙冠罩住
LindaHi, I'm Linda, I handle insurance. Here's your treatment estimate. What would you like to know?
你好，我是 Linda，负责保险。这是你的治疗报价单。你想了解什么？
听懂：handle insurance 负责保险 · treatment estimate 治疗报价单
轮到你：问总价
问根管加牙冠一共多少钱，总共要来几次。
你想说的意思：根管和牙冠加起来一共多少钱？要来几次？
- 能说清How much is the root canal and the crown together? How many visits do I need?
- 自然How much will the root canal and crown cost in total? And how many visits will it take?
- 高密度What's the total for the root canal and crown, all in? And how many visits will it take?
| 值得记住的说法 | 中文 |
|---|---|
| in total | 一共 |
| What's the total for … | ……一共多少钱问总价最直接的说法 |
| all in | 全部算上口语，强调没有别的费用 |
| how many visits will it take | 要来几次 |
LindaRoot canal's eleven hundred, the crown's fourteen hundred. So twenty-five hundred total.
根管 1100，牙冠 1400，一共 2500。
听懂：eleven hundred 一千一百 · twenty-five hundred total 一共两千五
LindaThree visits: today for the root canal, then two for the crown, two weeks apart. Any money questions?
一共来三次：今天做根管，牙冠再来两次，间隔两周。钱方面还有问题吗？
听懂：two weeks apart 间隔两周 · money questions 费用方面的问题
轮到你：问保险
问保险能报多少，自己要付多少。
你想说的意思：保险能报多少？我自己要付多少？
- 能说清How much does my insurance pay? And how much do I pay?
- 自然How much will my insurance cover, and how much will I pay myself?
- 高密度How much will my insurance cover, and what's my out-of-pocket cost?
| 值得记住的说法 | 中文 |
|---|---|
| How much will my insurance cover | 保险能报多少cover＝（保险）报销 |
| how much will I pay myself | 我自己付多少 |
| out-of-pocket cost | 自付费用美国看病常用词 |
LindaYour plan pays seventy percent on root canals, fifty on crowns. But there's one problem.
你的保险根管报 70%，牙冠报 50%。不过有个问题。
听懂：Your plan pays seventy percent 你的保险报七成
LindaYou've only got eight hundred left this year. Do both now, and you'd pay seventeen hundred yourself.
你今年只剩 800 的额度。两项都今年做的话，你自己要付 1700。
听懂：eight hundred left this year 今年还剩八百额度 · seventeen hundred yourself 自己付一千七
LindaGood news: your yearly maximum resets January first. How do you want to handle it?
好消息是：你的年度额度 1 月 1 日更新。你想怎么安排？
听懂：yearly maximum 年度报销上限 · resets 重置、更新 · handle it 处理、安排
轮到你：分开做
提出今天只做根管，牙冠等一月保险额度更新后再做。
你想说的意思：那我今天只做根管，牙冠等一月保险额度更新了再做，行不行？
- 能说清Can I do only the root canal today? I want the crown in January, after my insurance resets.
- 自然Could I just do the root canal today and do the crown in January, after my insurance resets?
- 高密度Would it make sense to just do the root canal today and hold off on the crown until January, once my insurance resets?
| 值得记住的说法 | 中文 |
|---|---|
| Would it make sense to … | ……是不是更合理提建议很客气，不像在要求 |
| hold off on … | 先缓一缓……比 wait 更地道 |
| once my insurance resets | 等我保险额度更新后 |
Dr. ColeOkay. Splitting it is fine, but don't wait too long. A treated tooth can crack.
好。分开做没问题，但别拖太久。做过根管的牙容易裂。
听懂：Splitting it 分开做 · treated tooth 治疗过的牙 · crack 裂开
Dr. ColeUntil then, you'll have a temporary filling. Just avoid chewing hard food on that side.
在那之前先补个临时的。那边别嚼硬东西。
听懂：temporary filling 临时补牙 · avoid chewing hard food 别嚼硬东西
LindaSo today it's just the root canal. Insurance covers seven seventy, you pay three thirty.
那今天只做根管。保险付 770，你付 330。
听懂：seven seventy 七百七 · three thirty 三百三
LindaFor the crown, I've got Tuesday, January sixth at three, or Thursday the eighth at ten. Which works?
牙冠我这边有 1 月 6 日周二下午三点，或者 8 日周四上午十点。哪个方便？
听懂：I've got 我这有（空位） · Which works? 哪个方便
轮到你：确认付款预约
确认今天付 330 美元，并从两个时间里选一个约好下次。
你想说的意思：那今天是付 330 对吧？就约 1 月 6 日周二下午三点。
- 能说清So I pay 330 dollars today, right? Tuesday, January sixth at three is good.
- 自然So I'm paying three thirty today, right? Tuesday, January sixth at three works for me.
- 高密度Just to confirm, it's three thirty today, right? And let's lock in Tuesday, January sixth at three, that works for me.
| 值得记住的说法 | 中文 |
|---|---|
| Just to confirm, … | 确认一下……付钱前确认金额很常用 |
| works for me | 我方便约时间的标准回答 |
| let's lock in … | 就定……lock in＝敲定 |
LindaPerfect, you're all set. I'll print your appointment card.
好的，都安排好了。我去打印你的预约卡。
听懂：you're all set 都办好了 · appointment card 预约卡
Dr. ColeGreat. Let's get you numb and get started.
好。给你打麻药，我们开始吧。
听懂：get you numb 给你打麻药（让牙没感觉）
没听清、卡住时怎么接？
这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Sorry, could you say that more slowly? | 抱歉，能说慢一点吗 |
| What does that word mean? | 这个词是什么意思 |
| Could I see the estimate? | 能给我看一下报价单吗 |
| Can I have a minute to think? | 我能想一下吗 |
在开口前练这一场
读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Dr. Cole 和 Linda 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。
免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。
还可以练哪些场景？
- 诊所看病：前台登记，跟医生说清症状菲律宾、印度口音
- 看房：问清费用和问题，谈租金和入住英国、西班牙口音
- 修车厂：看懂报价单，把价钱谈下来印度、阿拉伯口音
- 温哥华免预约诊所：说清孩子怎么摔的，问要不要拍片加拿大、南非口音
- 机场租车柜台：问清押金和保险，只买需要的印度、阿联酋口音
- 新车行：问清月供、保险和交车，把价格谈下来英国口音
这页是怎么写的？
- 内容来源
- 开口前 App 里的练习场景「牙科诊所：听懂根管方案，算清保险再决定今天做哪步」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
- AI 的使用
- 角色、对话和声音都由 AI 生成。
- 更新记录
- 2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。