工地收货：当面点清数量，只签实收

工地收货Gary · 英国口音　Niamh · 爱尔兰口音

点「看一看」，Gary 和 Niamh 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 5 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 工地与工程最后更新：2026-11-01

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周二早上八点，曼彻斯特一个住宅楼工地的大门口，供应商的卡车刚到

供应商的卡车送来一批砌块和石膏板，你在车上点的数量和送货单对不上，还有砌块破了。司机 Gary 赶着九点去下一个工地，一直催你先签字。工地主管 Niamh 过来帮你一起核对。

和谁对话？

Gary: 英国口音。供应商的送货司机，赶时间、有点不耐烦，想让你快点签字
Niamh: 爱尔兰口音。工地主管，讲道理，过来帮你一起核对

你要做到什么？

先拦住司机，按送货单逐项核对；说清石膏板少了多少；指出破损的砌块并拒收；顶住催促，只签实收数量并在单子上注明差额；请司机回去确认，明天上午十点前补送。

这一场轮到你开口 5 次：

先别签
报短缺
拒收破损
只签实收
约定补货

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Gary

Morning! Delivery from Northway Building Supplies. Can you just sign here? I've got another drop at nine.

早！Northway 建材送货。你在这儿签个字就行？我九点还要去下一个点送货。

听懂：sign here 在这儿签字 · another drop at nine 九点还有一单要送

轮到你：先别签

拦住司机：签字前要按送货单逐项核对。

你想说的意思：先别急着签，我要按送货单逐项点一下。

能说清
Wait, before I sign, I want to check each item on the note.
自然
Hang on, before I sign, I need to check each item on the delivery note.
高密度
Hang on, before I sign anything, let me go through the delivery note item by item.

值得记住的说法	中文
Hang on	等一下比 Wait 更口语、更自然
before I sign …	在我签字之前……
go through … item by item	逐项核对……点货、对单子时常用

Gary

Go on, then, but be quick. Traffic's bad this time of the morning.

那你点吧，不过快点。早上这个点路上很堵。

听懂：Go on, then 那你来吧 · Traffic's bad 路上堵

Niamh

Morning, both. I'm Niamh, site manager. I'll count with you. What have we got so far?

两位早。我是 Niamh，工地主管。我跟你一起点。目前点出来怎么样？

听懂：site manager 工地主管 · What have we got so far? 目前点出来是什么情况

轮到你：报短缺

说清石膏板的差额：单子写 120 张，车上只有 100 张，少了 20 张。

你想说的意思：单子上写石膏板 120 张，车上只有 100 张，少了 20 张。

能说清
The note says 120 sheets of plasterboard. There are only 100.
自然
The note says 120 sheets of plasterboard, but there are only 100 on the truck. We're 20 short.
高密度
The note says 120 sheets of plasterboard, but I've only counted 100 on the truck, so we're 20 sheets short.

值得记住的说法	中文
The note says …	单子上写的是……先摆单子上的数字，再说实际
I've only counted …	我只点到……
we're … short	少了……说缺货最常用的说法

Gary

Look, it was loaded at the yard, not by me. I just drive the truck, mate.

听着，货是在仓库场地装的，不是我装的。我就是个开车的，伙计。

听懂：loaded at the yard 在（供应商的）场地装车 · mate 伙计（英式口语）

Niamh

Nobody's blaming you, Gary. Now the blocks. The note says forty pallets. How do they look?

没人怪你，Gary。现在看砌块。单子上写 40 托。情况怎么样？

听懂：Nobody's blaming you 没人怪你 · blocks 砌块 · pallets 托（托盘）

轮到你：拒收破损

说砌块 40 托数量对，但有 2 托破得厉害，要拒收。

你想说的意思：砌块 40 托数量是对的，但有 2 托破得很厉害，这两托我要拒收。

能说清
All 40 pallets are here. But two are badly broken. I won't take them.
自然
All 40 pallets of blocks are here, but two are badly damaged, so I'm rejecting those two.
高密度
The count's right on the blocks, all 40 pallets, but two are badly damaged, more than half broken, so I'm rejecting those.

值得记住的说法	中文
The count's right	数量是对的
badly damaged	损坏严重比 very broken 地道
I'm rejecting those	那几托我拒收reject 是收货时的正式用词

Niamh

Yeah, I see what you mean. We don't accept broken blocks, they're no good for the walls.

嗯，我明白你的意思。破的砌块我们不收，砌墙用不了。

听懂：I see what you mean 我明白你的意思 · no good for the walls 砌墙用不了

Gary

Come on, it's gone half eight. Just sign for the lot and ring the office later. They'll sort it out.

拜托，都八点半多了。你就全签了，回头给办公室打电话，他们会处理的。

听懂：ten to nine 差十分九点 · sign for the lot 全部签收 · ring the office 给办公室打电话

轮到你：只签实收

顶住催促：只签实收数量，在单子上写明少 20 张石膏板、拒收 2 托砌块。

你想说的意思：不行，我不能全签。我只签实收数量，在单子上写明少 20 张石膏板、拒收 2 托砌块。

能说清
Sorry, I can't sign for everything. I'll sign for what arrived. I'll write 20 sheets missing and two pallets rejected.
自然
Sorry, I can't sign for the full load. I'll only sign for what we actually received, and write the 20 missing sheets and two rejected pallets on the note.
高密度
Sorry, I can't sign for the full load. I'll only sign for what we actually received, and put the 20 missing sheets and two rejected pallets in writing on the note.

值得记住的说法	中文
sign for the full load	整车签收
what we actually received	我们实际收到的签收时的关键说法
put … in writing	把……写下来强调留下书面记录

Niamh

Fair enough. Our contract says any difference must go on the note, or we've accepted everything.

说得对。我们合同里写了，任何差异都要写在单子上，否则就算全部收货了。

听懂：Fair enough 有道理、说得对 · contract 合同 · go on the note 写在送货单上

Gary

Fine, write what you need. Here's the pen. Can I go now?

行吧，你要写什么就写。笔给你。我现在能走了吗？

听懂：Here's the pen 笔给你

Niamh

One more thing. The lads start fitting plasterboard at eleven tomorrow, so we need the rest by ten. Can you sort that with Gary?

还有一件事。明天十一点工人开始装石膏板，所以剩下的十点前必须到。你跟 Gary 说一下？

听懂：the lads 工人们（口语） · fitting plasterboard 安装石膏板 · sort that with Gary 跟 Gary 把这事定下来

轮到你：约定补货

请司机回去跟调度确认，缺的石膏板明天上午十点前补送。

你想说的意思：麻烦你回去跟调度确认一下，缺的 20 张石膏板明天上午十点前补送过来。

能说清
Please call your office. We need the missing sheets before 10 tomorrow morning.
自然
Could you check with your office and get the missing 20 sheets to us before 10 tomorrow morning?
高密度
Could you check with your office when you get back and make sure the missing 20 sheets are here before 10 tomorrow morning?

值得记住的说法	中文
check with …	跟……确认
make sure … are here before …	确保……在……之前送到提要求但不生硬
before 10 tomorrow morning	明天上午十点前

Gary

Right. I'll ring the office from the cab and get them to send it before ten tomorrow.

好。我在车上给办公室打电话，让他们明天十点前送过来。

听懂：from the cab 在驾驶室里 · get them to send it 让他们送过来

Niamh

Great. Thanks, Gary. Take a photo of the signed note and the broken pallets for our records.

好。谢谢你，Gary。把签好的单子和破损的那几托拍个照留底。

听懂：signed note 签好的送货单 · for our records 留作记录

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文	中文
Sorry, could you say that again more slowly?	抱歉，能慢一点再说一遍吗
Give me a minute, I'm still counting.	等我一下，我还在点数
Can you show me where it says that on the note?	能指给我看单子上哪里写的吗
Just to be clear, …	我确认一下……

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Gary 和 Niamh 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源: 开口前 App 里的练习场景「工地收货：当面点清数量，只签实收」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用: 角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录: 2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景