季度预算会：用数据争回一部分推广预算

季度预算会Diane · 美国口音　Greg · 美国口音

点「看一看」，Diane 和 Greg 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 5 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 财会最后更新：2026-11-01

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周二上午 10 点，芝加哥一家消费品公司总部的会议室，季度预算会的最后一项

财务总监 Diane 刚宣布：你团队下季度的市场推广预算从 12 万美元砍到 7 万。你已经和供应商谈好了两场秋季促销，你的上级、市场副总裁 Greg 支持你，但不想和财务闹僵。Diane 只给你十分钟。

和谁对话？

Diane: 美国口音。财务总监，讲数据、说话直接，只给你十分钟
Greg: 美国口音。市场副总裁，你的上级，支持你但不想和财务闹僵

你要做到什么？

先表示理解控制成本，再说明砍到 7 万会取消一场促销；用上季度的数据说话；提出只要回 3 万、保住 9 月促销；主动让步取消 10 月促销、再省 1 万展会物料费；承诺每月报数据，效果不好就停。

这一场轮到你开口 5 次：

先理解再说影响
拿数据说话
提折中方案
主动让步
承诺汇报

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Diane

Okay, last item. Next quarter, marketing goes from a hundred and twenty thousand to seventy. It's a big cut.

好，最后一项。下季度市场部预算从十二万降到七万。砍得确实不少。

听懂：last item 最后一项 · a big cut 砍得很多

Greg

My team's already lined up two fall promotions, Diane. Can we hear them out before we lock this in?

Diane，我的团队已经安排好两场秋季促销了。定下来之前，能先听听他们怎么说吗？

听懂：lined up 安排好了 · hear them out 听他们把话说完 · lock this in 把这事定下来

Diane

Sure, but I've got ten minutes. What's the problem with seventy?

可以，不过我只有十分钟。七万有什么问题？

听懂：I've got ten minutes 我只有十分钟

轮到你：先理解再说影响

先表示理解控制成本，再说清砍到七万会直接取消一场秋季促销。

你想说的意思：我理解公司要控制成本。但砍到七万，两场秋季促销就得取消一场。

能说清
I understand we need to cut costs. But with seventy thousand, one fall promotion has to go.
自然
I totally get that we need to control costs. But at seventy thousand, one of our two fall promotions has to go.
高密度
I totally get that we need to keep costs down. The problem is, at seventy thousand, one of our two fall promotions has to go.

值得记住的说法	中文
I totally get that …	我完全理解……先认同对方，再说但是
keep costs down	控制成本
The problem is, …	问题是……比 But 更像在讲事实
has to go	只能砍掉

Diane

I hear that from every team. Losing one promotion isn't the end of the world. Show me the numbers.

每个团队都这么说。少一场促销又不是天塌了。给我看数据。

听懂：isn't the end of the world 没什么大不了 · Show me the numbers 拿数据来

轮到你：拿数据说话

用上季度的数据说明促销的回报：花了四万，带来十八万销售额。

你想说的意思：好。上季度那场促销花了四万，带来了十八万的销售额，是投入的四倍多。

能说清
Okay. Last quarter, our promotion cost forty thousand. It brought in a hundred and eighty thousand in sales.
自然
Sure. Last quarter's promotion cost us forty thousand and brought in a hundred and eighty thousand in sales.
高密度
Fair enough. Last quarter's promotion cost us forty thousand and brought in a hundred and eighty thousand in sales. That's more than four times what we spent.

值得记住的说法	中文
Fair enough.	有道理先接住对方的要求再给数据
cost us …	花了我们……
brought in … in sales	带来……的销售额bring in＝带来收入
more than four times what we spent	是投入的四倍多把数字换成倍数，更有冲击力

Greg

That's in line with the sales reports I saw last quarter.

这和我上季度看到的销售报告是一致的。

听懂：in line with 和……一致 · sales reports 销售报告

Diane

Okay, the return looks solid. But I can't give back the full fifty thousand. So what exactly are you asking for?

好，回报看着不错。但我不可能把砍掉的全补回来。所以你到底要多少？

听懂：the return looks solid 回报看起来很扎实 · what exactly are you asking for 你具体要什么

轮到你：提折中方案

只要回三万，总预算十万，保住九月那场促销；顺带点出周五要付定金。

你想说的意思：我只要回三万，总共十万，这样能保住九月那场促销。定金周五前就得付。

能说清
I'm only asking for thirty thousand back. That makes a hundred thousand. Then we keep the September promotion. The deposit is due by Friday.
自然
I'm only asking for thirty thousand back, so a hundred thousand in total. That way we keep the September promotion. The deposit is due by Friday.
高密度
I'm only asking for thirty thousand back, which takes us to a hundred thousand. That way we keep the September promotion. The deposit is due by Friday.

值得记住的说法	中文
I'm only asking for … back	我只要回……only 让要求听起来不大
which takes us to …	这样总数到……
That way we keep …	这样就能保住……
The deposit is due by …	定金……之前要付due by＝截止到

Diane

That's still real money in a tight quarter. If I give you something, what do you give me?

在这么紧的季度，这也不是小钱。我给你一些，你拿什么换？

听懂：real money 不是小钱 · a tight quarter 预算紧的季度

轮到你：主动让步

主动让步：取消十月那场促销，再从展会物料费里省下一万。

你想说的意思：作为交换，十月那场促销我们取消，展会物料费我还能再省一万。

能说清
In return, we cancel the October promotion. I can also save ten thousand on trade show materials.
自然
In return, we'll drop the October promotion, and I can save another ten thousand on trade show materials.
高密度
In return, we'll drop the October promotion completely, and I can find another ten thousand in savings on trade show materials.

值得记住的说法	中文
In return, …	作为交换……谈判让步时的开头
drop the … promotion	取消……促销drop 比 cancel 口语
find another ten thousand in savings	再省出一万
trade show materials	展会物料

Greg

Honestly, that sounds like a fair trade, Diane. The team has clearly thought this through.

说实话，Diane，这交换挺公平的。团队显然想得很清楚了。

听懂：a fair trade 公平的交换 · thought this through 想清楚了

Diane

Here's my worry. If the numbers don't come in, I'm explaining it to the CEO. How will I know it's working?

我担心的是：如果数字不达标，要去跟 CEO 解释的是我。我怎么知道这钱花得有效？

听懂：the numbers don't come in 数字没达到 · How will I know it's working? 我怎么知道有没有效果

轮到你：承诺汇报

承诺每月给财务报一次花费和销售数据，十月底前效果不好就停。

你想说的意思：我每个月给你发一份花费和销售的报告。到十月底效果不好，我们就停。

能说清
I'll send you a report on spending and sales every month. If results are bad by the end of October, we stop.
自然
I'll send you a monthly report on spending and sales. If the results aren't there by the end of October, we stop.
高密度
I'll send you a monthly report on spend and sales, and if the results aren't there by the end of October, we pull the plug.

值得记住的说法	中文
a monthly report on …	关于……的月报
the results aren't there	效果没出来比 the results are bad 委婉
by the end of October	十月底之前
pull the plug	叫停主动提出止损，让对方放心

Diane

Alright, here's what I can do: twenty thousand now. The rest depends on what your numbers show.

好，我能做的是：现在先加两万。剩下的看你的数据再说。

听懂：here's what I can do 我能做到的是 · The rest depends on … 剩下的要看……

Greg

That works for me. That keeps September alive, so you can confirm with the vendor before Friday.

我没问题。这样九月那场就保住了，你周五前去跟供应商确认吧。

听懂：keeps September alive 保住九月那场 · vendor 供应商

Diane

First report on my desk by the end of September. We decide on the rest at the end of October.

九月底之前把第一份报告交给我。剩下的十月底再定。

听懂：on my desk 交到我这里 · decide on the rest 剩下的再决定

Greg

You won't regret it. Thanks, Diane.

你不会后悔的。谢谢你，Diane。

听懂：You won't regret it 你不会后悔的

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文	中文
Sorry, could you repeat that number?	抱歉，那个数字能再说一遍吗
Let me make sure I've got this right.	我确认一下我理解得对不对
Give me one second to check my numbers.	给我一秒，我看一下数据
Could I finish my point first?	我能先把话说完吗

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Diane 和 Greg 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这类对话的常用说法和常见错误，先看指南：怎么礼貌地表达不同意（英文指南）。

这页是怎么写的？

内容来源: 开口前 App 里的练习场景「季度预算会：用数据争回一部分推广预算」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用: 角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录: 2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景