场景指南练习场景创作者English登录免费注册

银行柜台：信用卡被重复扣款，申请退回

银行柜台Tyler · 加拿大口音　Karen · 加拿大（华裔）口音

点「看一看」，Tyler 和 Karen 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 4 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 生活最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周一上午 10:30，温哥华市中心一家银行网点的柜台

你的信用卡账单上，同一家电器店 Brightline Electronics 扣了两次 89.99 加元，可你只买了一次。上周你给店里打过电话，店里说会查，到现在还没退。你带着收据来到银行柜台。柜员 Tyler 查不清楚，会请主管 Karen 过来处理这笔争议。

和谁对话？

Tyler
加拿大口音。柜员，年轻礼貌，凡事按流程来
Karen
加拿大（华裔）口音。网点主管，干练，说话直接清楚

你要做到什么？

说清楚被同一家店扣了两次、每次 89.99，店里一直没处理；拿出收据证明只买了一次；问清多扣的钱什么时候退回来；问要不要冻结卡或者换卡。

这一场轮到你开口 4 次：

  1. 说明问题
  2. 拿出收据
  3. 问退款
  4. 问卡安全

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Tyler

Good morning! Next in line, please. How can we help you today?

早上好！下一位。今天有什么可以帮您？

听懂：Next in line 下一位

轮到你：说明问题

说清楚信用卡被同一家店扣了两次，每次 89.99 加元，已经找过店里，还没解决。

你想说的意思：我的信用卡被同一家店扣了两次，每次 89.99。我已经找过店里，他们还没处理。

  • 能说清
    My credit card was charged twice by the same store. Each charge was 89.99. I called the store, but they didn't fix it.
  • 自然
    Hi, I was charged twice by the same store on my credit card, eighty-nine ninety-nine each time. I've already called the store, but nothing has changed.
  • 高密度
    Hi, there's a double charge on my credit card. Brightline Electronics billed me eighty-nine ninety-nine twice for the same purchase, and the store still hasn't fixed it.
值得记住的说法中文
I was charged twice by …被……扣了两次钱charge 在这里是“扣款”
there's a double charge on ………上有一笔重复扣款开门见山说问题
billed me … twice扣了我两次……bill 作动词＝收费、扣款
I've already called the store我已经联系过店里加拿大的银行一般会先问你找过商家没有
hasn't fixed it还没处理好
Tyler

Okay, let me pull up your account. Could you show me your card and some ID, please?

好的，我调一下您的账户。能给我看一下您的卡和身份证件吗？

听懂：pull up your account 调出您的账户 · some ID 身份证件

Tyler

Here we go, two charges from the same store, same amount. One might just be pending. Could it be two different items?

找到了，同一家店两笔扣款，金额一样。其中一笔可能只是预授权。会不会是买了两样东西？

听懂：pending 待处理的（预授权，还没正式入账） · same amount 金额一样 · two different items 两样不同的东西

轮到你：拿出收据

说明只买了一次（一个吹风机），把收据给他看，上面只有一笔。

你想说的意思：我只买了一次，就一个吹风机，这是收据，上面只有一笔。

  • 能说清
    No, I only bought one thing. Here is my receipt. It shows one payment.
  • 自然
    No, I only made one purchase, a hair dryer. Here's the receipt, and it only shows one payment.
  • 高密度
    I'm sure. It was a single purchase, just a hair dryer, and as you can see on the receipt, there's only one transaction.
值得记住的说法中文
I only made one purchase我只买了一次比 I only bought once 更像银行用语
it only shows one payment上面只有一笔付款
as you can see on the receipt收据上您可以看到边递收据边说，很自然
a single purchase一次消费
Tyler

Thanks. Okay, both have already posted, so neither will drop off. This is a dispute, so my supervisor needs to see it. One moment.

谢谢。嗯，两笔都已经入账了，不会自己消失。这属于争议处理，得请主管来看。请稍等。

听懂：posted 已入账 · drop off （预授权）自动消失 · dispute （扣款）争议、申诉

Karen

Hi, Karen here, the branch supervisor. Tyler filled me in. Two charges, one receipt, right?

你好，我是网点主管 Karen。Tyler 跟我说了情况。两笔扣款，一张收据，对吧？

听懂：branch supervisor 网点主管 · filled me in 把情况告诉我了

Karen

The receipt helps a lot. We can open a dispute for the second charge today. You'll just need to sign a short form.

有收据就好办多了。我们今天就为第二笔扣款提交争议申请，你只需要签一张简短的表。

听懂：open a dispute 提交争议申请 · sign a short form 签一张简短的表

Karen

Anything you'd like to ask before it goes in?

提交之前，你还有什么想问的吗？

听懂：before it goes in 提交上去之前

轮到你：问退款

问多扣的那笔钱什么时候能退回卡里。

你想说的意思：多扣的那笔钱什么时候能退回来？

  • 能说清
    Yes. When will I get the extra money back?
  • 自然
    Yes, how long will it take to get the extra charge back on my card?
  • 高密度
    Just one thing: how long does it usually take for the duplicate charge to be refunded to my card?
值得记住的说法中文
how long will it take to ………要多长时间问时间最常用的句型
get … back把……拿回来
the duplicate charge重复的那笔扣款银行里常这么说
be refunded to my card退回到我的卡里
Karen

Good question. You'll usually see a temporary credit on your card within ten business days.

问得好。一般十个工作日内，你的卡上会先看到一笔临时退款。

听懂：temporary credit 临时退款（先退回，调查后再确认） · business days 工作日

Karen

Then the store gets time to respond. If they agree it was their mistake, the credit becomes final. Anything else?

然后商家有一段时间回复。如果他们承认是自己出错，这笔退款就正式生效。还有别的问题吗？

听懂：respond 回复 · becomes final 正式生效

轮到你：问卡安全

问需不需要冻结这张卡，或者换一张新卡。

你想说的意思：我需要冻结这张卡，或者换卡吗？

  • 能说清
    Yes. Should I freeze my card? Or do I need a new card?
  • 自然
    Yes, should I freeze my card, or do I need to get a new one?
  • 高密度
    One more thing: to be on the safe side, should I freeze the card or get it replaced?
值得记住的说法中文
should I freeze my card要不要冻结我的卡freeze＝暂时冻结，之后可以解冻
get a new one换一张新的
to be on the safe side保险起见表示只是谨慎，不是在怀疑对方
get it replaced换一张（补卡）
Karen

From what we can see, this looks like a store error, not fraud. Your card is still safe to use.

从我们看到的情况，这像是商家出错，不是盗刷。你的卡还可以放心用。

听懂：store error 商家出错 · fraud 盗刷、诈骗

Karen

If you like, we can cancel it and order a new one. It takes about a week, and the old card stops working right away.

如果你愿意，我们可以把这张卡注销，给你寄新卡。大概一周到，旧卡会马上停用。

听懂：If you like 如果你愿意 · order a new one 申请一张新卡 · stops working right away 马上停用

Tyler

Here's the form, and your receipt back. Just sign at the bottom, and a copy will come by email.

这是表格，收据还给您。在最下面签个字就行，副本会发到您的邮箱。

听懂：sign at the bottom 在最下面签字 · a copy will come by email 副本会用邮件发给您

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, could you say that a bit more slowly?抱歉，能说慢一点吗
Sorry, what does 'posted' mean here?不好意思，这里的 posted 是什么意思
Just to make sure I understand, …我确认一下我理解得对不对……
Could you write that down for me?能帮我写下来吗

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Tyler 和 Karen 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「银行柜台：信用卡被重复扣款，申请退回」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景