社区药房：给第一次吃抗生素的顾客讲清用法

社区药房Greg · 美国口音　Dana · 美国口音

点「看一看」，Greg 和 Dana 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 5 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 餐饮酒店与零售最后更新：2026-11-01

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周二傍晚 6 点，芝加哥一家社区药房的取药柜台，下班来取药的人排着队

你是这家社区药房的药房助理。一位男士来取医生刚开的抗生素，他从没吃过这种药，明天还要出差，问得很细。值班药剂师 Dana 就在后面配药，超出你权限的问题要请她过来。

和谁对话？

Greg: 美国口音。取药的顾客，第一次吃这种抗生素，明天要出差，有点担心副作用
Dana: 美国口音。值班药剂师，排队的人多，说话干脆但有耐心

你要做到什么？

核对顾客的名字和生日，确认处方没拿错；讲清一天两次、每次一粒、隔约 12 小时；说明要跟饭一起吃；强调要吃满 10 天，并说清常见副作用；被问到能不能喝酒时，请药剂师来回答。

这一场轮到你开口 5 次：

核对信息
讲剂量
饭前饭后
疗程副作用
请药剂师

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Greg

Hi there. I'm picking up a prescription. My doctor sent it over this afternoon. Some kind of antibiotic. What do you need from me?

你好，我来取药。医生今天下午把处方发过来了，是一种抗生素。需要我提供什么？

听懂：picking up a prescription 取处方药 · sent it over 发过来了 · antibiotic 抗生素

轮到你：核对信息

请他报全名和出生日期，确认是这张处方。

你想说的意思：好的，为了确认是这张处方，请告诉我您的全名和出生日期。

能说清
Sure. To check the right prescription, what is your full name and date of birth?
自然
Sure, I just need to check it's the right prescription. Can I get your full name and date of birth?
高密度
Sure, just to make sure it's the right prescription, can I get your full name and date of birth?

值得记住的说法	中文
just to make sure …	为了确认一下……核对信息前的常用开头
the right prescription	对的那张处方
full name and date of birth	全名和出生日期药房、诊所核对身份的标准问法

Greg

Sure. Greg Walsh, March fourteenth, 1985. I've never taken this one before. So how do I take it?

好的。Greg Walsh，1985 年 3 月 14 日。这种药我没吃过。要怎么吃？

听懂：never taken this one before 以前没吃过这种 · how do I take it 怎么吃

轮到你：讲剂量

说清一天两次、每次一粒，早晚各一次，隔大约 12 小时。

你想说的意思：一天两次，每次一粒，早上一粒晚上一粒，中间隔大约 12 小时。

能说清
Take one tablet twice a day. One in the morning and one in the evening, twelve hours apart.
自然
It's one tablet twice a day, one in the morning and one in the evening, about twelve hours apart.
高密度
It's one tablet twice a day, so one in the morning and one in the evening, roughly twelve hours apart.

值得记住的说法	中文
one tablet twice a day	一天两次，每次一粒说剂量的固定说法
one in the morning and one in the evening	早上一粒，晚上一粒
roughly twelve hours apart	大约隔 12 小时… hours apart＝间隔……小时

Greg

Okay, got it. And do I take it with food, or on an empty stomach?

好，明白了。那是跟饭一起吃，还是空腹吃？

听懂：on an empty stomach 空腹

轮到你：饭前饭后

说明要跟饭一起吃，这样胃会舒服一些。

你想说的意思：跟饭一起吃，这样能减少胃不舒服。

能说清
Take it with a meal. Then you won't get an upset stomach.
自然
Take it with a meal. It's easier on your stomach, so you're less likely to get an upset stomach.
高密度
Best to take it with a meal. It's a lot easier on your stomach that way, so less chance of an upset stomach.

值得记住的说法	中文
take it with a meal	随餐服用比 eat it with food 更地道
easier on your stomach	对胃刺激小一些easy on …＝对……温和
an upset stomach	胃不舒服

Greg

Makes sense. I fly to Denver tomorrow for work, so I'm a bit nervous. How long do I take it, and any side effects?

有道理。我明天要飞丹佛出差，所以有点紧张。要吃多久？有什么副作用吗？

听懂：fly to Denver 飞去丹佛 · side effects 副作用

轮到你：疗程副作用

强调一定要吃满 10 天，好了也别停；说出常见副作用：恶心、拉肚子。

你想说的意思：一定要吃满 10 天，就算感觉好了也别停。常见的副作用是恶心和拉肚子。

能说清
Take it for the full ten days, even if you feel better. Some people get nausea or diarrhea.
自然
Make sure you finish the full ten days, even if you feel better. Common side effects are nausea and diarrhea.
高密度
Make sure you finish the full ten days, even if you feel better halfway through. The most common side effects are nausea and diarrhea.

值得记住的说法	中文
Make sure you finish the full …	一定要吃满……比 You must 语气更像提醒
even if you feel better	就算感觉好了
The most common side effects are …	最常见的副作用是……nausea 恶心，diarrhea 腹泻

Greg

Okay, I'll keep that in mind. One more thing. I've got a client dinner tomorrow night. Is one glass of wine okay?

好，我记住了。还有一件事：我明晚有个客户饭局。喝一杯葡萄酒可以吗？

听懂：keep that in mind 记住这一点 · client dinner 客户饭局

轮到你：请药剂师

喝酒的问题超出你的权限，礼貌地请药剂师过来回答。

你想说的意思：这个问题最好问药剂师，我去请她过来，请稍等。

能说清
That's a question for the pharmacist. Let me get her. One moment, please.
自然
That's one for the pharmacist. Let me grab her so she can go over it with you. One moment.
高密度
That's one for the pharmacist, actually. Let me grab her so she can go over it with you. Bear with me one second.

值得记住的说法	中文
That's one for the pharmacist	这个得问药剂师不直接说 I can't answer，更专业
Let me grab her	我去叫她过来grab 在这里是“叫来”，很口语
go over it with you	跟你仔细讲一遍
Bear with me	请稍等我一下比 Wait 礼貌

Dana

Hi, I'm Dana, the pharmacist. Good question. With this antibiotic, please skip alcohol completely while you're taking it.

你好，我是药剂师 Dana。问得好。吃这种抗生素期间，请完全不要喝酒。

听懂：pharmacist 药剂师 · skip alcohol completely 完全不喝酒

Dana

And for three days after your last dose, too. Mixing them can make you feel really sick.

最后一次吃完后的三天内也不要喝。混在一起会让人非常难受。

听懂：last dose 最后一次服药 · Mixing them 两者混着来

Greg

So no wine at the dinner. Fair enough. Is there anything I should really watch out for?

那饭局上就不喝酒了。好吧。还有什么特别要注意的吗？

听懂：Fair enough 行，有道理 · watch out for 留意、提防

Dana

If you get a rash or have trouble breathing, stop taking it and get medical help right away.

如果出皮疹或者呼吸困难，马上停药去看医生。

听懂：rash 皮疹 · trouble breathing 呼吸困难 · get medical help right away 马上就医

Dana

Your copay after insurance is twelve dollars, Mr. Walsh. I'll finish up with you here, since we've got a line building up.

Walsh 先生，保险报销后您自付 12 美元。我直接在这儿给您办完吧，后面排队的人多起来了。

听懂：finish up with 把……这边办完 · a line building up 队越排越长

Greg

Thanks, both of you. That really helps before my trip. I feel a lot better about it now.

谢谢你们俩。出差前知道这些真有帮助，我现在放心多了。

听懂：That really helps 这真有帮助 · feel a lot better about it 放心多了

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文	中文
Sorry, could you say that again?	抱歉，能再说一遍吗
Let me check that for you.	我帮您查一下
One moment, please.	请稍等
Let me ask the pharmacist.	我问一下药剂师

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Greg 和 Dana 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源: 开口前 App 里的练习场景「社区药房：给第一次吃抗生素的顾客讲清用法」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用: 角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录: 2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景