场景指南练习场景创作者English登录免费注册

工地食堂：聊聊家乡，约同事周五去吃烧烤

工地食堂Mike · 美国田纳西州（纳什维尔附近）口音　Rosa · 美国休斯顿口音

点「看一看」，Mike 和 Rosa 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 3 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 工地与工程最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周二中午 12:30，休斯顿郊外一个物流仓库工地的临时食堂，人很多，你端着饭坐到新同事旁边

午饭时间，工地临时食堂里坐满了人。你端着饭坐到新调来两周的机电工程师 Mike 旁边，他很健谈，一开口就问你是哪里人、来美国多久了。聊到一半，工地的老安全员 Rosa 也端着饭坐了过来。

和谁对话？

Mike
美国田纳西州（纳什维尔附近）口音。机电工程师，刚调来两周，健谈爱开玩笑，有点想家
Rosa
美国休斯顿口音。工地安全员，老员工，直爽热心，路过坐下插几句

你要做到什么？

介绍自己的家乡成都（爱吃辣、夏天也热）和来休斯顿多久；反过来问 Mike 田纳西老家在哪、有什么好吃的；约他这周五下班后去他推荐的烧烤店，把时间和集合地点定下来。

这一场轮到你开口 3 次：

  1. 介绍家乡
  2. 问他家乡
  3. 约吃烧烤

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Mike

Hey, grab a seat! I'm Mike, still pretty new here. So where are you from? How long have you been in the States?

嘿，坐吧！我是 Mike，刚来没多久。你是哪里人？来美国多久了？

听懂：grab a seat 随便坐 · the States 美国

轮到你：介绍家乡

说自己是四川成都人、来休斯顿快一年，再说成都人爱吃辣、夏天也跟这里一样热。

你想说的意思：我是四川成都人，来休斯顿快一年了。成都人特别爱吃辣，夏天也跟这里一样热。

  • 能说清
    I'm from Chengdu, in Sichuan, China. I've been here almost a year. We love spicy food. Summer is just as hot as here.
  • 自然
    I'm from Chengdu, in Sichuan. I've been in Houston for almost a year now. Back home people love spicy food, and the summers are just as hot as here.
  • 高密度
    I'm from Chengdu, down in Sichuan. Coming up on a year in Houston now. Back home we're crazy about spicy food, and the summers are just as hot as here.
值得记住的说法中文
Back home在老家聊家乡时很常用的开头
crazy about …超爱……比 like 语气强很多，口语
just as hot as here跟这里一样热just as … as 强调“一样”
Mike

Oh nice, spicy food and hot summers? Then you're ready for Texas. This heat's still new to me.

不错嘛，爱吃辣、又习惯热天？那你在得州没问题了。这种热我还不太适应。

听懂：spicy 辣的 · This heat's still new to me 这种热我还不适应

Rosa

Mind if I join you two? Every other table's full. Hi, I'm Rosa, safety. Mike, you telling stories again?

我能跟你们坐一起吗？别的桌都满了。你好，我是 Rosa，管安全的。Mike，你又在讲故事啦？

听懂：Mind if I join you two? 我跟你们俩坐一起行吗 · safety 安全员（管安全的）

Mike

Hey, Rosa. Just getting to know my new lunch buddy. Honestly, I'm a little homesick. Two weeks feels long.

嘿，Rosa。我在认识新饭友呢。说实话，我有点想家，两周感觉好长。

听懂：lunch buddy 饭友 · homesick 想家

Rosa

He's from Tennessee. Trust me, he's dying to tell somebody about it.

他是田纳西来的。相信我，他特别想找个人聊聊老家。

听懂：Tennessee 田纳西州 · dying to 特别想……

轮到你：问他家乡

问 Mike 田纳西老家具体在哪，那边有什么好吃的。

你想说的意思：你田纳西老家在哪儿？那边有什么好吃的？

  • 能说清
    Where in Tennessee are you from? What is the food like there?
  • 自然
    Oh, where in Tennessee? And what's the food like back there?
  • 高密度
    So whereabouts in Tennessee? And what's the food like back there? What's the one dish I have to try?
值得记住的说法中文
whereabouts in …在……哪一带问大概位置，比 where 更随意
what's the food like吃的怎么样What's … like? 问特点
the one dish I have to try一定要尝的那道菜
Mike

Just outside Nashville. Small town, big food. We've got hot chicken, but barbecue is the real thing. Slow-smoked pork, all day long.

纳什维尔边上的小镇。镇子小，吃的可不少。有辣炸鸡，不过烧烤才是正宗的，猪肉要慢慢熏一整天。

听懂：hot chicken 纳什维尔辣炸鸡 · barbecue 美式烧烤 · Slow-smoked 低温慢熏的

Mike

Have you had real barbecue yet? There's a great place fifteen minutes from here. Brisket that melts in your mouth.

你吃过正宗的美式烧烤吗？离这儿十五分钟有家很棒的店，牛胸肉入口即化。

听懂：Brisket 烟熏牛胸肉 · melts in your mouth 入口即化

轮到你：约吃烧烤

说自己还没吃过正宗美式烧烤，约他这周五下班后一起去，六点在工地门口见。

你想说的意思：还没吃过呢。这周五下班后一起去吧？六点在工地门口见？

  • 能说清
    No, never. How about we go this Friday after work? Meet at the site gate at six?
  • 自然
    Not yet, actually. How about we go this Friday after work? We could meet at the site gate at six.
  • 高密度
    Never, believe it or not. How about we go this Friday after work? Say six, at the site gate? Then you can show me the real thing.
值得记住的说法中文
believe it or not说出来你可能不信说意外的事前加一句，很自然
How about we …?要不我们……？提议时比 Let's 更客气
after work下班后
the real thing正宗的直接借用对方说过的话
Mike

Now you're talking! I've been waiting for someone to say that.

这就对了！我一直等着有人这么说呢。

听懂：Now you're talking! 这才对嘛！（表示赞成）

Rosa

Careful, guys. Friday afternoon there's a safety walk on the new loading dock. It could run late.

注意啊。周五下午新装卸台有安全巡查，可能会拖晚。

听懂：safety walk 安全巡查 · loading dock 装卸平台 · run late 拖到很晚

Rosa

And go early. By seven, that line's out the door.

还有，早点去。到七点，排队都排到门外了。

听懂：line's out the door 队排到门外

Mike

Then six o'clock at the site gate, Friday. I'll drive. Rosa, you coming too?

那就周五六点，工地门口见。我开车。Rosa，你也来吗？

听懂：site gate 工地大门 · I'll drive 我开车

Rosa

Wish I could. My son has a football game Friday night. Bring me back some ribs!

我也想去。周五晚上我儿子有球赛。给我带点排骨回来！

听懂：Wish I could 我也想去（但去不了） · ribs 烤排骨

Mike

Deal. Come hungry. I'll make a barbecue fan out of you yet.

没问题。空着肚子来。我一定让你爱上美式烧烤。

听懂：come hungry 空着肚子来 · make a … fan out of you 让你变成……迷

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, it's loud in here. Could you say that again?这里太吵了，能再说一遍吗
Sorry, a bit slower, please?麻烦说慢一点
What does that mean?那是什么意思
Let me think for a second.我想一下

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Mike 和 Rosa 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「工地食堂：聊聊家乡，约同事周五去吃烧烤」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景