理发店：说清发型，剪到一半礼貌叫停

Morning! You must be Eleven o'clock, men's cut with Tom? Take a seat, he's just finishing up.

早上好！你是吧，十一点，跟 Tom 约的男士剪发？先坐，他马上就好。

听懂：men's cut 男士剪发 · finishing up 快弄完了

Hiya, come on through. Forty-five minutes, so plenty of time. What are we doing today?

嗨，这边请。四十五分钟，时间很充裕。今天想怎么剪？

听懂：Hiya 嗨（英国口语） · come on through 进来这边 · What are we doing today? 今天想剪成什么样

Lovely, got it. I'll start with the clippers on the sides, then do the top with scissors.

好嘞，明白。我先用推子推两边，再用剪刀剪上面。

听懂：clippers 电推子 · scissors 剪刀

Saturdays get busy, so I'll keep it moving. Just shout if anything feels wrong.

周六人多，我就剪快点。有什么不对随时喊我。

听懂：keep it moving 不耽误、动作快点 · Just shout 随时说一声

Right, sides are done. I'll take the back down to match, then start on the top. All good?

好，两边推完了。我把后面也推到一样，再开始剪上面。都还行吧？

听懂：take the back down 把后面推短 · to match 推成一样 · All good? 都还行吗

Hang on, let me check. Ah, I've actually used a number two on the sides, not a three. Sorry about that.

等等，我看一下。啊，两边我其实用的是 2 号，不是 3 号。真不好意思。

听懂：a number two 2 号推子（更短） · Sorry about that 不好意思

I can't add length back, I'm afraid, but I'll clean up the back a bit so it blends. Nothing shorter than the sides.

长度是补不回来了，不过后面我得稍微修一下，跟两边接得上。不会比两边更短。

听懂：add length back 把长度补回来 · blends 自然过渡、接得上

And I'll go easy on the top. There you go. It'll grow back in a week or two.

上面我少剪点。好了。一两个星期就长回来了。

听懂：go easy on 少剪点、手轻点 · grow back 长回来

All done? That's the forty-five minute men's cut, twenty-eight pounds. Card or cash?

剪好啦？四十五分钟男士剪发，二十八英镑。刷卡还是现金？

听懂：twenty-eight pounds 二十八英镑 · Card or cash? 刷卡还是现金

Changes during a cut are never extra, so it's the same price. Tom mentioned the sides, by the way.

剪的过程中改动从来不加钱，价格不变。对了，Tom 跟我说了两边的事。

听懂：never extra 不另外收费 · mentioned 提到

So come back in two weeks if you like, and he'll clean up the shape for free. Cheers!

所以你愿意的话两周后再来，他免费帮你修一下形状。谢啦！

听懂：clean up the shape 修一下发型轮廓 · for free 免费 · Cheers 谢谢（英式口语）

Sorry again about the sides, mate. See you in a couple of weeks.

两边的事再说声抱歉，伙计。两周后见。

听懂：mate 伙计（英式口语） · a couple of weeks 一两周