场景指南练习场景创作者English登录免费注册

纽约餐厅：账单多了甜点，问清小费，分开付

纽约餐厅Kayla · 美国口音　Mark · 美国口音

点「看一看」，Kayla 和 Mark 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 4 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 生活最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周五晚上 8 点半，纽约曼哈顿一家中档美式餐厅，你和朋友刚吃完饭，坐在桌边等结账

你和一位朋友在纽约一家餐厅吃完晚饭，服务员 Kayla 把账单拿了过来。你一看，上面多了一份巧克力蛋糕，可你们俩根本没点甜点。服务员会去核对，经理 Mark 也会过来处理。

和谁对话？

Kayla
美国口音。服务员，热情爱说话，一开始以为是你们点的
Mark
美国口音。餐厅经理，冷静职业，负责改账单

你要做到什么？

指出账单上多了一份没点的甜点；服务员说系统里有记录时，坚持说明你们没点；问清服务费有没有包含、小费一般给多少；最后说你们想分开付，各付各的。

这一场轮到你开口 4 次：

  1. 指出错账
  2. 坚持说明
  3. 问小费
  4. 分开付

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Kayla

Here's your check, guys! No rush at all, take your time.

这是你们的账单！一点都不急，慢慢来。

听懂：check 账单（美式说法） · No rush at all 一点都不急

Kayla

Hmm, you're looking at it pretty closely. Everything look okay?

嗯，你看得挺仔细的。账单都没问题吧？

听懂：pretty closely 挺仔细地 · Everything look okay? 都没问题吧

轮到你：指出错账

礼貌地指出账单上多了一份甜点，你们没点。

你想说的意思：不好意思，账单好像有问题。上面有一份甜点，我们没点。

  • 能说清
    Sorry, there's a dessert on the bill. We didn't order it.
  • 自然
    Sorry, I think there's a mistake. There's a dessert on the bill, but we didn't order one.
  • 高密度
    Sorry, I think there's a mistake on the bill. There's a dessert on here that we never ordered.
值得记住的说法中文
I think there's a mistake我觉得有个错先说“我觉得”，比直接说 wrong 客气
There's a dessert on here这上面有一份甜点指着账单说 on here
that we never ordered我们根本没点的never 比 didn't 语气更肯定
Kayla

Oh no, let me look. Hmm, the system shows a chocolate cake for this table. Did someone order it earlier?

哎呀，我看看。嗯，系统里这桌确实有一份巧克力蛋糕。是不是之前有人点了？

听懂：the system shows 系统里显示 · Did someone order it earlier? 是不是之前有人点了

轮到你：坚持说明

服务员说系统里有记录，你要客气但坚定地说：我们俩都没点，一直坐在这儿。

你想说的意思：没有，我们俩都没点甜点，一直都坐在这儿，应该是别的桌的。

  • 能说清
    No, we didn't order it. We were here the whole time.
  • 自然
    No, neither of us ordered dessert. We've been at this table the whole time.
  • 高密度
    No, neither of us ordered dessert. We've been sitting here the whole time, so it must be another table's.
值得记住的说法中文
neither of us …我们俩都没……两个人都否定时用，后面动词用肯定形式
the whole time一直、从头到尾
it must be another table's肯定是别的桌的must be 表示很有把握的推测
Kayla

Okay, got it. Let me grab my manager. He's the one who can fix the bill. One second!

好，明白了。我去叫经理来，改账单得他来。稍等！

听懂：grab my manager 去叫我的经理 · fix the bill 改账单

Mark

Hi, I'm Mark, the manager. So sorry about that. The cake was for the next table. It went on yours by mistake.

你好，我是经理 Mark。真的很抱歉。那份蛋糕是隔壁桌的，误记到你们桌上了。

听懂：went on yours by mistake 误记到你们账上

Mark

I've taken it off. Here's your new check. Sorry for the trouble.

我已经把它删掉了。这是新的账单。给你们添麻烦了。

听懂：taken it off （从账单上）去掉了 · Sorry for the trouble 给你添麻烦了

Kayla

Sorry again, guys! Any other questions about the check before you pay?

再说声抱歉！付钱之前，账单还有别的问题吗？

听懂：before you pay 付钱之前

轮到你：问小费

问清服务费有没有包含在账单里，以及小费一般给多少。

你想说的意思：想问一下，服务费已经包含了吗？还是小费另外给？一般给多少？

  • 能说清
    Is the service charge on the bill? How much do people usually tip?
  • 自然
    Quick question: is the service charge included? And how much do people usually tip here?
  • 高密度
    Quick question: is the service charge included, or is the tip on top? How much do people usually tip here?
值得记住的说法中文
Quick question:简单问一下开口提问前的口头禅，很自然
is the service charge included服务费包含了吗
the tip on top小费另外加on top＝在这个基础上另外加
How much do people usually tip一般给多少小费问“一般人怎么做”，不显得小气
Mark

Good question. For a table of two, there's no service charge. Tax is on the check, but the tip isn't.

问得好。两个人的桌不收服务费。税已经在账单里了，小费没有。

听懂：service charge 服务费 · Tax is on the check 税已经算在账单里

Kayla

Most people tip about eighteen to twenty percent. The bottom of the check shows the amounts, so you don't have to do the math.

大部分人给百分之十八到二十。账单最下面有算好的金额，不用自己算。

听懂：eighteen to twenty percent 百分之十八到二十 · do the math 自己算

Mark

And how would you like to pay? We can split it equally, or by what each person ordered.

你们想怎么付？可以平分，也可以按每个人点的各付各的。

听懂：split it equally 平分 · by what each person ordered 按每人点的菜分

轮到你：分开付

说你们想分开付，各付各点的，用两张卡。

你想说的意思：我们想分开付，各付各的，各刷各的卡。

  • 能说清
    Can we pay separately, on two cards? Each of us pays for our own food.
  • 自然
    Could we pay separately? We'd like to each pay for what we ordered, on separate cards.
  • 高密度
    Could we pay separately, split by item? We'd each pay for what we ordered, on separate cards.
值得记住的说法中文
Could we pay separately?我们能分开付吗比 Can we 更客气
split by item按菜分开算
each pay for what we ordered各付各点的
on separate cards各刷各的卡
Kayla

No problem at all! I'll bring two separate checks, and you can add the tip on each one.

完全没问题！我拿两张分开的账单来，每张上面都可以自己加小费。

听懂：two separate checks 两张分开的账单 · add the tip on each one 每张各自加小费

Mark

Thanks for your patience tonight. Hope to see you both again soon.

谢谢你们今晚的耐心。希望很快再见到你们。

听懂：Thanks for your patience 谢谢你的耐心

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, could you say that again more slowly?抱歉，能慢一点再说一遍吗
Can I take a look at the check again?我能再看一下账单吗
Give me a second, please.请稍等一下
Just to check, you mean …?确认一下，你是说……？

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Kayla 和 Mark 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「纽约餐厅：账单多了甜点，问清小费，分开付」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景