伦敦街头：问路、复述路线，问清多久和几点关门

Oh, mind that puddle! Are you alright, love? You look a bit lost.

哎，小心那个水坑！你没事吧，亲爱的？看着有点迷路了。

听懂：puddle 水坑 · Are you alright, love? 你还好吗（love 是英国人对陌生人的亲切称呼） · a bit lost 有点迷路

Ah, no worries. Well, you're actually going the wrong way. You'll want to turn round.

啊，没事。其实你走反了，得掉头。

听懂：going the wrong way 走反了方向 · turn round 掉头

Go straight on past two junctions, turn left at the bank, then it's about five minutes. It's on your right. Got that?

一直往前走，过两个路口，在银行那儿左转，再走大概五分钟，就在你右手边。记住了吗？

听懂：straight on past two junctions 直走，过两个路口 · turn left at the bank 在银行那儿左转 · Got that? 听明白了吗

Mm, that's the idea. The bank's on the corner, you can't miss it.

嗯，就是这样。银行在拐角，你不会错过的。

听懂：that's the idea 就是这个意思 · you can't miss it 很好找，不会错过

Or there's a shortcut. After the bank, cut through the little square on your left. Saves you a couple of minutes.

或者有条近路。过了银行，从左边的小广场穿过去，能省两分钟。

听懂：shortcut 近路、捷径 · cut through the little square 从小广场穿过去 · Saves you a couple of minutes 能省两三分钟

True. So are you happy walking, or would you rather get a bus?

对。那你愿意走过去，还是想坐公交？

听懂：are you happy walking 你愿意走路吗 · would you rather 你更想……

Honestly, just walk. It's ten minutes, tops. Buses round here crawl on a Saturday.

说真的，走过去就行，最多十分钟。周六这边的公交慢得像爬。

听懂：ten minutes, tops 最多十分钟 · crawl （车）慢得像爬

Eight with the square. But it's a small place, mind. I don't think it stays open late.

走小广场的话八分钟。不过那是个小地方，我觉得它关门不晚。

听懂：Eight with the square 走小广场的话八分钟 · mind （句末）不过、注意哦 · stays open late 开到很晚

Yeah, half five on Saturdays. And it's free to get in, so no tickets.

对，周六五点半关门。而且免费进，不用买票。

听懂：half five 五点半 · free to get in 免费入场

Plenty of time, then. Enjoy it, and watch out for the puddles!

那时间很充裕。玩得开心，小心水坑哦！

听懂：Plenty of time 时间很充裕 · watch out for 小心……