场景指南练习场景创作者English登录免费注册

工厂验厂：陪英国审核员走焊接车间，如实说明整改

工厂验厂Helen · 英国口音　Liang · 中国口音

点「看一看」，Helen 和 Liang 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 5 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 外贸与跨境最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周三上午 10 点，东莞一家做户外家具的工厂，焊接车间里（英国零售商派人来验厂）

英国一家零售商派审核员 Helen Carter 来验厂，你是外贸业务员，全程陪同兼翻译。生产主管梁伟懂一点英语，有点紧张。走进焊接车间后，Helen 会一个接一个地问：人数和班次、防护用品、消防通道旁的纸箱、灭火器和加班。

和谁对话？

Helen
英国口音。英国零售商派来的审核员，细致严谨，问题一个接一个
Liang
中国口音。焊接车间生产主管，懂一点英语，有点紧张

你要做到什么？

介绍焊接车间的人数和两班倒；说清焊工的防护用品和每月检查；如实解释消防通道旁的纸箱，给出整改时间并答应拍照；说明灭火器的检查记录；讲清加班上限和打卡记录，约好给她看。

这一场轮到你开口 5 次：

  1. 介绍车间
  2. 说防护用品
  3. 解释纸箱
  4. 灭火器检查
  5. 说加班

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Liang

Miss Carter, this way, please. Stay inside the yellow lines. Here is our welding workshop.

Carter 女士，这边请。请走在黄线里面。这里是我们的焊接车间。

听懂：welding workshop 焊接车间 · Stay inside the yellow lines 走在黄线里面（安全通道）

Helen

Thank you, Mr. Liang. Could you give me a quick overview? How many workers, and how do the shifts work?

谢谢梁先生。能简单介绍一下吗？有多少工人，班次怎么排？

听懂：a quick overview 简单的概况介绍 · how do the shifts work 班次是怎么排的

轮到你：介绍车间

介绍这是焊接车间，一共 42 名工人，两班倒，说出两个班的时间。

你想说的意思：这是我们的焊接车间，一共 42 个工人，两班倒：早班七点半到四点，晚班四点到半夜十二点半。

  • 能说清
    This is the welding workshop. We have 42 workers here. They work two shifts, from seven-thirty to four, and four to twelve-thirty.
  • 自然
    Sure. This is our welding workshop. There are 42 workers, split into two shifts: seven-thirty to four, and four to twelve-thirty.
  • 高密度
    Sure. This is the welding workshop, with 42 workers in total. We run two shifts: the day shift's seven-thirty to four, and the night shift runs until twelve-thirty.
值得记住的说法中文
with … in total一共有……把总数放在句尾，介绍情况很顺
We run two shifts我们两班倒run 在这里是“安排、运行”
split into two shifts分成两个班
the day shift's …白班是……the day shift is 的口语缩写
Helen

Okay, noted. Lots of sparks in here. What protective equipment do your welders get, and how often is it checked?

好，记下了。这里火花挺多。焊工都配什么防护用品？多久检查一次？

听懂：sparks 火花 · protective equipment 防护用品 · welders 焊工

轮到你：说防护用品

说明每个焊工都配面罩、手套和防火围裙，每月检查一次。

你想说的意思：每个焊工都配了面罩、手套和防火围裙，我们每个月检查一次。

  • 能说清
    Every welder has a mask, gloves and a fireproof apron. We check them once a month.
  • 自然
    Every welder gets a welding mask, gloves and a fireproof apron, and we check all of it once a month.
  • 高密度
    Every welder is issued a mask, gloves and a fireproof apron, and we inspect the whole kit once a month.
值得记住的说法中文
is issued …配发了……说公司给员工发装备，比 has 正式
a fireproof apron防火围裙
the whole kit整套装备kit＝一整套用品
once a month每月一次
Liang

Yes, every month I check myself. Broken gloves, we change the same day.

对，每个月我亲自检查。手套坏了，当天就换。

听懂：we change the same day 当天就换

Helen

Good. Hold on, though. Why are these boxes stacked next to the fire exit? That route has to stay clear.

好。不过等一下。消防通道旁边怎么堆着这些箱子？这条通道必须保持畅通。

听懂：stacked 堆着 · fire exit 消防通道、安全出口 · has to stay clear 必须保持畅通

轮到你：解释纸箱

如实说明纸箱是昨天到的包材，今天中午 12 点前搬走，搬完拍照发给她。

你想说的意思：不好意思，这是昨天到的包材。今天中午 12 点前会搬走，搬完我拍照发给您。

  • 能说清
    Sorry. Those boxes came yesterday. They are packaging. We'll move them before twelve today. I'll send you a photo.
  • 自然
    Sorry about that. That's packaging that came in yesterday. We'll move it before twelve today, and I'll send you a photo.
  • 高密度
    Good catch, sorry. That's packaging that came in yesterday. We'll have it cleared by noon today, and I'll send you a photo as proof.
值得记住的说法中文
Good catch您看得真仔细（问题发现得好）承认对方指出的问题，语气大方不慌
came in yesterday昨天到的货come in 指货物送到
We'll have it cleared by …我们会在……之前清走have sth done：安排别人去做
as proof作为凭证
Helen

I appreciate that, but a blocked exit can't really wait. Could someone move them now, while I'm still here?

谢谢说明，但通道被堵是不能等的。能不能趁我还在这儿，现在就找人搬走？

听懂：a blocked exit 被堵住的出口 · can't really wait 等不了

Liang

Yes, yes, no problem. I call two workers now. Ten minutes, finished.

好好，没问题。我现在叫两个工人来，十分钟搞定。

听懂：Ten minutes, finished 十分钟搞定

Helen

Thank you. And this fire extinguisher by the door. When was it last checked?

谢谢。还有门边这个灭火器，最近一次是什么时候检查的？

听懂：fire extinguisher 灭火器 · last checked 最近一次检查

轮到你：灭火器检查

说明灭火器每月检查，最近一次是 3 月 5 日，标签上有签名。

你想说的意思：灭火器每个月都检查，最近一次是 3 月 5 日，标签上有日期和签名。

  • 能说清
    We check it every month. The last check was March 5th. The tag has a date and a signature.
  • 自然
    It's checked every month. The last check was on March 5th, and it's signed and dated on the tag here.
  • 高密度
    They're checked monthly. The most recent inspection was March 5th, and you can see it's dated and signed on the tag.
值得记住的说法中文
checked monthly每月检查monthly 比 every month 更像报告用语
The most recent inspection was …最近一次检查是……
dated and signed有日期和签名审核里常说的“有据可查”
Helen

Fine. I'll photograph the tag for my report. Last thing, overtime. What's the weekly limit, and do you keep records?

好。我拍一下标签写进报告。最后一项：加班。每周上限是多少？有记录吗？

听懂：tag 标签 · overtime 加班 · weekly limit 每周上限

轮到你：说加班

说明加班每周最多 9 小时，有打卡记录，下午可以拿给她看。

你想说的意思：我们规定加班每周不超过 9 小时，都有打卡记录，下午我可以拿给您看。

  • 能说清
    Overtime is nine hours a week at most. It's all on the clock-in records. I can show you this afternoon.
  • 自然
    Our rule is no more than nine hours of overtime a week. It's all on the clock-in records, and I can bring them to you this afternoon.
  • 高密度
    Overtime is capped at nine hours a week, and it's all on the clock-in records. I'll have them ready for you this afternoon.
值得记住的说法中文
capped at …上限是……cap＝封顶，说规定上限很常用
it's all on the clock-in records打卡记录上都有
I'll have them ready for you我会给您准备好比 I will give you 更主动、更专业
Helen

That works. I'll go through those records before I leave today.

可以。今天走之前我会把那些记录仔细看一遍。

听懂：That works 可以、没问题 · go through 仔细查看

Liang

Look, the boxes are going already. The exit is clear soon.

您看，箱子已经在搬了。通道马上就清出来了。

听懂：the boxes are going already 箱子已经在搬走了

Helen

Lovely. Please still send me that photo once it's done. Right, the paint shop next?

很好。搬完之后还是请把照片发给我。好，下一站是喷涂车间吧？

听懂：once it's done 弄好之后 · paint shop 喷涂车间

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, could you say that again a bit slower?抱歉，能慢一点再说一遍吗
Let me check with Mr. Liang and get back to you.我跟梁主管确认一下再回复您
Give me a second, I'll translate that for him.稍等，我先给他翻译一下
Just to make sure I understand, …我确认一下我理解得对不对……

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Helen 和 Liang 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「工厂验厂：陪英国审核员走焊接车间，如实说明整改」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景