医院病房：父亲出院，一项项问清用药和复诊

医院病房Rosa · 菲律宾口音　Dr. Hughes · 英国口音

点「看一看」，Rosa 和 Dr. Hughes 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 5 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 生活最后更新：2026-11-01

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周二下午三点，曼彻斯特一家医院的急诊观察病房，护士站旁边

你父亲因为胸口不舒服在急诊观察病房住了一晚，检查后医生同意今天出院。护士 Rosa 拿着出院单过来交代用药和复诊，她同时照顾好几床，说话很快；值班医生 Hughes 一会儿过来签字。

和谁对话？

Rosa: 菲律宾口音。病房护士，手脚麻利、说话快，同时照顾好几床
Dr. Hughes: 英国口音。值班医生，冷静简短，过来签出院单

你要做到什么？

确认新降压药怎么吃、吃多久；问清原来吃的布洛芬要不要停；确认复诊时间地点、要不要空腹；问清什么情况要马上回急诊；请护士把用药写在出院单上，方便父亲看。

这一场轮到你开口 5 次：

确认新药
问停药
确认复诊
问危险信号
请写下来

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Rosa

Hi! Sorry for the wait, it's a busy day. Your dad's discharge papers are ready. Can I go through his medicines with you?

你好！抱歉久等了，今天特别忙。你父亲的出院文件好了。我跟你过一遍他的药？

听懂：discharge papers 出院文件 · go through 逐项过一遍

Rosa

First, the new blood pressure tablet. One five-milligram tablet, every morning. Any questions on that one?

第一个，新的降压药。每天早上一片，5 毫克。这个有问题吗？

听懂：blood pressure tablet 降压药 · five-milligram 5 毫克

轮到你：确认新药

确认降压药每天早上一片 5 毫克，再问要吃多久。

你想说的意思：确认一下，新的降压药是每天早上一片，5 毫克，对吧？要吃多久？

能说清
So one five-milligram tablet every morning. How long does he take it?
自然
Just to confirm, one five-milligram tablet every morning. How long should he stay on it?
高密度
Just to confirm, it's one five-milligram tablet first thing every morning, right? And how long should he stay on it for?

值得记住的说法	中文
Just to confirm, …	确认一下……复述关键信息前的开头
first thing every morning	每天早上一起来
how long should he stay on it	他要吃多久stay on a medicine＝持续吃某种药
…, right?	……对吧？句尾加 right 请对方确认

Dr. Hughes

Hello. Four weeks to start with. Then the heart team checks his blood pressure and decides what's next.

你好。先吃四周。之后心脏科团队会查他的血压，再决定下一步。

听懂：to start with 先、一开始 · heart team 心脏科团队

Rosa

For pain, paracetamol only. Is he taking anything else at home? Painkillers, anything from the shop?

止痛的话，只能吃对乙酰氨基酚。他在家还吃别的药吗？止痛药，或者自己在药店买的？

听懂：paracetamol 对乙酰氨基酚（扑热息痛） · painkillers 止痛药

轮到你：问停药

说父亲平时在吃布洛芬，问是不是要停掉。

你想说的意思：他平时在家会吃布洛芬，这个是不是要停？

能说清
He takes ibuprofen at home. Does he need to stop it?
自然
He's been taking ibuprofen at home. Does he need to stop that?
高密度
He's been taking ibuprofen on and off at home. Does he need to stop that completely?

值得记住的说法	中文
He's been taking …	他一直在吃……现在完成进行时：说一直在吃的药
on and off	时不时、断断续续
Does he need to stop …?	他需要停掉……吗

Dr. Hughes

Right. Whatever he takes at home, check with a GP or pharmacist first. Ibuprofen, for example, should stop. It can push blood pressure up.

好。他在家吃什么药，都先问问家庭医生或药剂师。比如布洛芬就要停，它会让血压升高。

听懂：ibuprofen 布洛芬 · push blood pressure up 让血压升高

Dr. Hughes

Oh, Rosa, the pharmacy downstairs closes at four today. Are his tablets ready?

哦，Rosa，楼下药房今天四点关门。他的药准备好了吗？

听懂：pharmacy 药房 · closes at four 四点关门

Rosa

Already sent down! Please collect them before four, okay? That's less than an hour.

已经送下去了！请四点前去取，好吗？不到一个小时了。

听懂：collect them 去取（药） · less than an hour 不到一小时

Rosa

Now the follow-up: next Thursday at ten, in the cardiology clinic. Does that time work for you?

然后是复诊：下周四上午十点，在心内科门诊。这个时间你们可以吗？

听懂：follow-up 复诊 · cardiology clinic 心内科门诊

轮到你：确认复诊

确认下周四上午十点心内科复诊，再问要不要空腹。

你想说的意思：下周四上午十点可以。他去之前要空腹吗？

能说清
Yes, Thursday at ten is fine. Does he need to fast?
自然
Next Thursday at ten works for us. Does he need to fast before the appointment?
高密度
Next Thursday at ten works for us. Just checking, does he need to fast beforehand, or can he eat as normal?

值得记住的说法	中文
… works for us	……我们可以答应时间的常用说法
does he need to fast	他要空腹吗fast 在这里是“不吃东西”
beforehand	事先
eat as normal	照常吃饭

Rosa

Good. There's a blood test first, so nothing to eat for eight hours before. Water's fine. It's in Area B.

好。复诊前要先抽血，所以之前八小时不能吃东西，可以喝水。在 B 区。

听懂：blood test 抽血检查 · nothing to eat for eight hours 八小时不吃东西（空腹） · Area B B 区

Dr. Hughes

That's everything from me. Anything you'd like to ask before he goes home?

我这边就这些。他回家前，你还有什么想问的吗？

听懂：That's everything from me 我这边就这些

轮到你：问危险信号

问回家后出现什么情况要马上回急诊。

你想说的意思：回家后我们要注意什么？什么情况要马上带他回急诊？

能说清
What should we watch for at home? When do we come back to A&E?
自然
What should we look out for at home? When should we bring him straight back to A&E?
高密度
What are the warning signs we should look out for, and at what point should we bring him straight back to A&E?

值得记住的说法	中文
look out for …	留意……
warning signs	危险信号
at what point	到什么程度问界限时比 when 更具体
bring him straight back to …	马上带他回……A&E 是英国的急诊

Dr. Hughes

Chest pain lasting over fifteen minutes, trouble breathing, or feeling dizzy: come straight back or call an ambulance. Right, I've signed it.

胸痛超过十五分钟、呼吸困难，或者头晕：马上回来，或者叫救护车。好，我签好了。

听懂：dizzy 头晕 · call an ambulance 叫救护车 · A&E （英国）急诊

Rosa

Perfect. Anything else before I print the final copy?

好的。我打印最终版之前，还有别的吗？

听懂：final copy 最终版

轮到你：请写下来

请护士把每种药怎么吃写在出院单上，方便父亲看。

你想说的意思：能把用药写在出院单上吗？这样我父亲看得清楚。

能说清
Can you write the medicines on the discharge sheet? It's for my dad.
自然
Could you write the medicines down on the discharge sheet? It'd make it easier for my dad.
高密度
Would you mind writing the medicines down on the discharge sheet? That way my dad has it all in one place.

值得记住的说法	中文
Would you mind …?	麻烦你……好吗比 Can you 更客气，后面接 -ing
discharge sheet	出院单
That way …	这样的话……
all in one place	都在一处

Rosa

Of course. I'll write each one down with the time to take it. Here you go. Pharmacy before four, okay? Take care!

当然。我把每种药和吃药时间都写上。给你。四点前去药房哦！保重！

听懂：Here you go 给你 · Take care 保重

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文	中文
Sorry, could you slow down a little?	不好意思，能说慢一点吗
Could you say that again, please?	能再说一遍吗
Can I write this down?	我可以记一下吗
Just to check I've got it right, …	确认一下我理解得对不对……

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Rosa 和 Dr. Hughes 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源: 开口前 App 里的练习场景「医院病房：父亲出院，一项项问清用药和复诊」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用: 角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录: 2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景