银行开户：问清缺的文件、审核时间、费用和外币收款

Good morning? I'm Claire, I'll be looking after you today. How can I help?

早上好，是吧？我是 Claire，今天由我来接待您。有什么可以帮您？

听懂：looking after you 负责接待你 · How can I help? 有什么可以帮您

Lovely. I've been through your documents and most of it's fine. But we're missing proof of address for your registered office.

好的。您的材料我看过了，大部分没问题。不过还缺公司注册地址的证明。

听懂：been through 看过、过了一遍 · proof of address 地址证明 · registered office 公司注册地址

A utility bill or lease from the last three months is fine, but it must show the company name.

三个月内的水电煤账单或者租约都可以，但上面必须是公司的名字。

听懂：utility bill 水电煤账单 · lease 租约 · must show the company name 必须写公司名

Once we have it, our team runs the checks. Anything else you'd like to ask?

收到之后，我们团队就开始审核。还有别的想问的吗？

听懂：runs the checks 做审核

The checks usually take five to seven working days. I'm afraid the account can't receive any payments until it's open.

审核一般要五到七个工作日。恐怕账户开通前不能收任何款。

听懂：five to seven working days 五到七个工作日 · I'm afraid 恐怕（委婉说坏消息）

So maybe ask your client to pay a little later. Any questions about fees?

所以也许请您的客户晚一点付款。费用方面有什么问题吗？

听懂：pay a little later 晚一点付款 · fees 费用

There's no monthly fee for the first twelve months. After that, it's eight pounds a month.

前十二个月没有月费，之后每月八英镑。

听懂：monthly fee 月费

The first thirty transfers each month are free, then it's thirty pence each. Ah, here's Mark, our branch manager.

每月前三十笔转账免费，之后每笔三十便士。啊，Mark 来了，他是我们网点主管。

听懂：transfers 转账 · thirty pence each 每笔三十便士 · branch manager 网点主管

Hi I'm Mark. Claire says you've got questions about US dollars, renminbi, and an ID check for your other director. Fire away.

您好我是 Mark。Claire 说您想问美元、人民币，还有另一位董事身份核验的事。请说。

听懂：renminbi 人民币 · ID check 身份核验 · Fire away. 尽管问吧

We can add a US dollar account alongside your sterling one. Renminbi we can't hold; it's changed into pounds on arrival.

我们可以在英镑账户之外再加一个美元账户。人民币不能直接存，到账时会换成英镑。

听懂：alongside your sterling one 和你的英镑账户并行 · Renminbi 人民币 · on arrival 到账时

And your other director doesn't need to fly over. They can confirm their identity by video through our secure online platform.

另外您的另一位董事不用飞过来，可以通过我们安全的线上平台视频确认身份。

听懂：fly over 坐飞机过来 · confirm their identity 核验身份 · secure online platform 安全的线上平台

I'll send the video link today. Bring in the bill when you can, and we'll take it from there.

我今天把视频链接发过去。账单方便时带过来，然后我们接着办。

听懂：Bring in 带过来 · take it from there 接下来再往下办