场景指南练习场景创作者English登录免费注册

年终晚会舞台：颁发年度最佳合作伙伴团队奖，话筒没声也稳得住

年终晚会舞台Kevin · 美国口音　Laura · 美国口音

点「看一看」，Kevin 和 Laura 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 5 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 正式场合最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

周五晚上 8:30，芝加哥一家酒店的宴会厅，公司年终晚会的舞台上

公司年终晚会上，你作为中国区负责人受邀上台，颁发“年度最佳合作伙伴团队奖”，整个环节大约 3 分钟。主持人 Kevin 节奏很快，获奖团队负责人 Laura 已经站在舞台一侧，有点紧张。讲到一半，你的话筒可能会突然没声。

和谁对话？

Kevin
美国口音。晚会主持人，热情，控场节奏快
Laura
美国口音。获奖的订单运营团队负责人，激动，有点紧张

你要做到什么？

感谢主持人、问候全场、说很荣幸来颁奖；讲清获奖理由（6 周上线中美两地新订单系统，客户投诉降了 30%）；话筒没声时换上手持话筒，开个小玩笑接着讲；宣布获奖团队，请 Laura 上前，交奖杯、合影；请她讲几句，把话筒交给她。

这一场轮到你开口 5 次：

  1. 开场致谢
  2. 讲获奖理由
  3. 话筒救场
  4. 宣布获奖
  5. 请她发言

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Kevin

All right, everybody, next up is one of my favorite awards: Partner Team of the Year! Please welcome our head of China!

好了各位，接下来是我最喜欢的奖项之一：年度最佳合作伙伴团队奖！有请我们的中国区负责人！

听懂：next up 接下来是 · Please welcome … 有请……

轮到你：开场致谢

感谢主持人，问候全场，说自己很荣幸来颁这个奖。

你想说的意思：谢谢 Kevin，大家晚上好！很荣幸今晚能上台颁发这个奖。

  • 能说清
    Thank you, Kevin. Good evening, everyone. It's an honor to present this award.
  • 自然
    Thanks so much, Kevin. Good evening, everyone! It's a real honor to present this award tonight.
  • 高密度
    Thanks so much, Kevin, and good evening, everyone! It's a real honor to be up here tonight to present the Partner Team of the Year award.
值得记住的说法中文
Thanks so much, …非常感谢……比 Thank you 更热情
It's a real honor to …非常荣幸能……颁奖、致辞最常用的开头
be up here tonight今晚站在台上
present … award颁发……奖颁奖用 present，不用 give
Kevin

Great to have you here. So tell everyone, what made this team stand out this year?

很高兴你能来。那跟大家说说，这个团队今年为什么这么突出？

听懂：stand out 脱颖而出、很突出

轮到你：讲获奖理由

讲清获奖理由：6 周内上线中美两地的新订单系统，客户投诉降了 30%。

你想说的意思：这个团队今年只用 6 周，就在中美两地上线了新订单系统，而且客户投诉比去年降了 30%。

  • 能说清
    In six weeks, this team launched our new order system in China and the US. Customer complaints are down thirty percent.
  • 自然
    This team launched our new order system in China and the US in just six weeks. And customer complaints are down thirty percent from last year.
  • 高密度
    This team rolled out our new order system across China and the US in just six weeks, and on top of that, customer complaints are down thirty percent from last year.
值得记住的说法中文
in just six weeks只用了六周just 强调时间短
rolled out …推出、上线了……系统、产品上线常用
across China and the US在中美两地
on top of that除此之外、更厉害的是引出第二个亮点
are down thirty percent from last year比去年降了百分之三十be down＋百分比＝下降了多少
Kevin

Oh no, I think the mic just cut out. Here, grab this handheld one. It's working, I promise.

哎呀，好像话筒没声了。来，拿这个手持的。这个能用，我保证。

听懂：mic 话筒（microphone 的简称） · cut out 突然没声、断了 · handheld 手持的

轮到你：话筒救场

接过手持话筒，开个小玩笑，接着讲刚才的话。

你想说的意思：谢谢 Kevin，救了我！大家现在能听到吗？看来话筒也想提前庆祝。我刚说到哪儿了？对，这个团队真的很给力。

  • 能说清
    Thanks, Kevin. Can everyone hear me now? The mic wanted to celebrate early. So, this team did great work.
  • 自然
    Thanks, Kevin. Can everyone hear me now? Looks like the mic wanted to celebrate early too! Anyway, where was I? This team really delivered.
  • 高密度
    Thanks, Kevin, you saved me! Can everyone hear me now? I guess the mic wanted to celebrate early too. Anyway, where was I? Right, this team really delivered.
值得记住的说法中文
Can everyone hear me now?大家现在能听到吗换话筒后第一句
you saved me你救了我轻松地谢谢帮忙的人
wanted to celebrate early too也想提前庆祝把故障说成玩笑，缓解尴尬
where was I?我说到哪儿了被打断后接回话题
this team really delivered这个团队真的交出了成绩deliver＝说到做到、出成果
Laura

Wow, we can hear you perfectly now. Sorry, my hands are actually shaking a little!

哇，现在听得特别清楚。不好意思，我的手其实有点抖！

听懂：shaking a little 有点发抖

Kevin

Loud and clear! Okay, don't keep us waiting. Who's taking home the trophy tonight?

非常清楚！好，别让大家等了。今晚谁把奖杯带回家？

听懂：Loud and clear 听得非常清楚 · taking home the trophy 把奖杯拿回家（获奖）

轮到你：宣布获奖

宣布获奖团队，请 Laura 上前，把奖杯交给她，一起合影。

你想说的意思：我很高兴地宣布，年度最佳合作伙伴团队奖颁给 Laura 和订单运营团队！Laura，请过来。恭喜，这是你们的。我们合个影吧。

  • 能说清
    The Partner Team of the Year is Laura and the Order Operations team! Laura, please come here. Congratulations! Let's take a photo.
  • 自然
    The Partner Team of the Year goes to Laura and the Order Operations team! Laura, come on over. Congratulations, this one's all yours. Let's get a photo.
  • 高密度
    It gives me great pleasure to announce that the Partner Team of the Year goes to Laura and the Order Operations team! Laura, come on over. Congratulations, this one's all yours. Let's get a photo together.
值得记住的说法中文
It gives me great pleasure to announce that …我很高兴地宣布……颁奖的正式说法
goes to …（奖）颁给……宣布获奖者的固定说法
come on over过来吧比 come here 更热情
this one's all yours这是你们的递奖杯时说
Let's get a photo我们合个影
Laura

Oh my gosh, thank you so much! Wow, it's heavier than it looks.

天哪，太感谢了！哇，比看上去重多了。

听懂：Oh my gosh 天哪 · heavier than it looks 比看起来重

Kevin

Okay, trophy up, big smiles, both of you. One, two, three... perfect!

好，奖杯举起来，两位笑一个。一、二、三……完美！

听懂：trophy up 把奖杯举起来 · big smiles 笑一个

Laura

Thank you. Um, I didn't really prepare anything. Do I have to say something?

谢谢。嗯，我其实没准备什么。我需要说几句吗？

听懂：prepare 准备

轮到你：请她发言

让她放轻松，请她说几句获奖感言，把话筒交给她。

你想说的意思：别紧张，Laura，说几句心里话就行。来，话筒交给你。大家给她掌声！

  • 能说清
    Don't worry, Laura. Just say a few words. Here is the mic. Everyone, a big hand for her!
  • 自然
    No pressure, Laura, just a few words from the heart. Here, the mic is all yours. Let's give her a big hand!
  • 高密度
    No pressure, Laura, just a few words from the heart. Here, the floor is all yours. Everyone, let's give her a big hand!
值得记住的说法中文
No pressure别有压力让紧张的人放松
a few words from the heart说几句心里话
the floor is all yours现在交给你了the floor＝发言权，交接话筒时说
give her a big hand给她热烈的掌声
Laura

Okay, here goes. This award belongs to all twelve of us. Six crazy weeks, lots of late-night calls with our China team.

好，那我说了。这个奖属于我们十二个人。疯狂的六周，跟中国团队开了好多深夜电话会。

听懂：here goes 那我开始了 · belongs to 属于 · late-night calls 深夜的电话会

Laura

Thank you for trusting us, and huge thanks to our partners in China. We couldn't have done it without you!

谢谢大家信任我们，特别感谢中国的伙伴。没有你们，我们做不到！

听懂：couldn't have done it without you 没有你们就做不成

Kevin

Let's hear it for Laura and the Order Operations team! Folks, dinner continues, so don't go anywhere.

让我们为 Laura 和订单运营团队鼓掌！各位，晚宴继续，别走开。

听懂：Let's hear it for … 让我们为……鼓掌 · don't go anywhere 别走开

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, can everyone hear me?抱歉，大家能听到吗
Give me one second.稍等我一下
Where was I?我刚才说到哪儿了
Sorry, could you say that again?抱歉，能再说一遍吗

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Kevin 和 Laura 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「年终晚会舞台：颁发年度最佳合作伙伴团队奖，话筒没声也稳得住」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景