场景指南练习场景创作者English登录免费注册

答谢晚宴：敬酒致辞，接住客户的玩笑

答谢晚宴Graham · 英国口音　Helen · 英国口音

点「看一看」，Graham 和 Helen 就在这里把这一场演一遍；轮到你开口的 5 个地方会停下来，给你看要说的意思和三种说法。

读一读全文 ↓

开口前 App 里的练习场景 · 正式场合最后更新：

AI角色、对话和声音都由 AI 生成，只用于练习。

这一场在哪里，发生了什么？

十二月一个周四晚上 8 点，伦敦一家老牌英式餐厅的包间，主菜刚吃完，大家还在聊天

你的深圳灯具公司和一家英国零售客户合作满三年，今晚你做东办答谢晚宴，在座大约 8 个人。主菜刚吃完，你站起来准备敬酒致辞。采购总监 Graham 爽朗爱开玩笑，品类经理 Helen 是你日常对接的人。

和谁对话？

Graham
英国口音。客户采购总监，爽朗爱开玩笑
Helen
英国口音。客户品类经理，温和细心，日常和你对接

你要做到什么？

请大家安静，感谢赏光；讲合作三年和今年订单从 12 万件涨到 18 万件；特别感谢 Helen 三月帮忙协调延误，只晚了 5 天；预告明年的节能新系列，样品二月寄到伦敦；接住 Graham 关于价格的玩笑，带大家举杯，为下一个三年干杯。

这一场轮到你开口 5 次：

  1. 开场致谢
  2. 讲成绩
  3. 感谢同事
  4. 讲明年计划
  5. 接玩笑举杯

全文：这一场怎么说？

中英对照，不用注册。每一句都能点「听」，录音就是 App 里这一场的录音，只有角色的台词。轮到你的地方，写着你想说的意思、三种说法和值得记住的说法：能说清是短句，先保证对方听懂；自然是同事平时会说的；高密度更紧凑、信息更多。

Graham

That beef was superb. Honestly, best meal I've had all month.

那牛肉真棒。说真的，这是我这个月吃过最好的一顿。

听懂：superb 好极了 · best meal I've had all month 这个月吃过最好的一顿

Helen

Graham, shh! I think Wants to say a few words.

Graham，嘘！我看想讲几句。

听懂：shh 嘘（让人安静） · say a few words 讲几句话

轮到你：开场致谢

请大家安静一下，感谢各位今晚赏光。

你想说的意思：请大家安静一下，感谢各位今晚赏光。

  • 能说清
    Everyone, please, one moment. Thank you for coming tonight.
  • 自然
    Could I have everyone's attention for a moment? Thank you all for coming tonight.
  • 高密度
    If I could have everyone's attention for a moment, thank you all for joining us tonight to celebrate three years together.
值得记住的说法中文
everyone's attention for a moment请大家注意一下比 Be quiet 礼貌得多
Thank you all for …感谢大家……thank you all for 后面接 -ing
joining us tonight今晚赏光前来比 coming 更正式、更有主人味
celebrate three years together一起庆祝合作三年
Graham

Hear, hear! Thanks for having us. It's a lovely room, and a lovely evening.

说得好！谢谢款待。包间很漂亮，今晚也很愉快。

听懂：Hear, hear! 说得好！（英式附和） · Thanks for having us 谢谢款待

Helen

Three years already! Time really flies, doesn't it?

都三年了！时间过得真快，是吧？

听懂：Time really flies 时间过得真快

轮到你：讲成绩

说合作三年了，今年订单从 12 万件涨到 18 万件，感谢大家支持。

你想说的意思：是啊，合作三年了。今年订单从 12 万件涨到了 18 万件，谢谢大家的支持。

  • 能说清
    Yes, it's three years now. Orders grew from 120,000 to 180,000 pieces. Thank you for your support.
  • 自然
    It really does. Three years now, and this year orders went up from 120,000 to 180,000 pieces. Thank you all for your support.
  • 高密度
    It certainly does. Three years in, and orders have gone up from 120,000 to 180,000 pieces this year. We couldn't have done it without your support.
值得记住的说法中文
It really does.可不是嘛接对方 doesn't it 的反问，很自然
Three years in合作三年下来比 After three years 简洁
from … to … pieces从……件涨到……件说增长最常用的结构
We couldn't have done it without …没有……就没有今天致谢的经典说法
Graham

Hear, hear! The shops love those lamps. And didn't someone here save the day back in March?

说得好！门店都喜欢你们的灯。还有，三月份是不是在座有人救了场？

听懂：save the day 救场、解围 · back in March 之前三月的时候

轮到你：感谢同事

特别感谢 Helen：三月那批货延误时她帮忙协调，最后只晚了 5 天。

你想说的意思：对，我要特别感谢 Helen。今年三月那批货延误了，是她帮忙协调，最后只晚了 5 天。

  • 能说清
    Yes. Helen, thank you. In March our shipment was late. You helped us, so it was only five days late.
  • 自然
    Yes, I'd especially like to thank Helen. When our shipment was delayed in March, she helped sort it out, and it was only five days late.
  • 高密度
    Absolutely, a special thank-you to Helen. When our March shipment was held up, she pulled everyone together, and it reached the shops just five days late.
值得记住的说法中文
I'd especially like to thank …我特别想感谢……
a special thank-you to …特别感谢……致辞里常用，不用完整句子
was held up被耽搁了比 was delayed 更口语
pulled everyone together把各方拉到一起协调
just five days late只晚了五天
Helen

Oh, stop, you'll make me blush! It was a team effort. Your people worked late nights too.

哎呀，别说了，我都要脸红了！那是大家一起努力的。你们的人也熬了好几个晚上。

听懂：make me blush 让我脸红 · a team effort 团队一起努力的结果

Graham

Come on, then. Helen says you've got something energy-saving coming. What's the plan for next year?

那说说吧。Helen 说你们有个节能的新东西要出。明年有什么计划？

听懂：energy-saving 节能的 · What's the plan 有什么打算

轮到你：讲明年计划

说明年推出新的节能系列，第一批样品二月寄到伦敦。

你想说的意思：明年我们会推出新的节能系列，第一批样品二月就会寄到伦敦。

  • 能说清
    Next year we will launch a new energy-saving range. The first samples arrive in London in February.
  • 自然
    Next year we're launching a new energy-saving range, and the first samples will be in London in February.
  • 高密度
    Looking ahead, we're rolling out a new energy-saving range next year, with the first samples landing in London in February.
值得记住的说法中文
Looking ahead, …展望明年……致辞里从成绩转到计划的过渡句
we're rolling out …我们要推出……roll out 指新产品分批上市
energy-saving range节能系列range 在零售里指产品系列
landing in London到达伦敦land 口语里可以说货、样品到了
Helen

Ooh, that sounds exciting. I can't wait to see it.

哇，听起来很让人期待。我等不及想看看了。

听懂：I can't wait to see it 我等不及要看了

Graham

Lovely. Just make sure next year's prices are energy-saving too!

好啊。只要保证明年的价格也“节能”就行！

听懂：make sure 保证、确保 · prices are energy-saving too 价格也“节能”（玩笑：希望降价）

轮到你：接玩笑举杯

轻松接住 Graham 的价格玩笑，不当场承诺，然后请大家举杯，为下一个三年干杯。

你想说的意思：哈，Graham 你真会说！价格咱们改天再谈。现在请大家举杯：为下一个三年干杯！

  • 能说清
    Good one, Graham! Let's talk about prices another day. Please raise your glasses. To the next three years!
  • 自然
    Nice try, Graham! Let's save the prices for another day. Now, please raise your glasses: to the next three years!
  • 高密度
    Nice try, Graham, but let's save that for the negotiating table! So, if you'd all raise your glasses: here's to the next three years!
值得记住的说法中文
Nice try, …想得美／说得妙笑着挡回玩笑，不伤和气
let's save that for the negotiating table这个留到谈判桌上再说不当场承诺价格的体面说法
raise your glasses举起酒杯
here's to …为……干杯敬酒最地道的说法
Graham

Ha, fair enough! We'll argue about prices in January. Cheers, everyone!

哈，说得有理！价格一月份再吵。大家干杯！

听懂：fair enough 说得有理、行吧 · Cheers 干杯

Helen

Cheers! Lovely speech. Thank you.

干杯！讲得真好。谢谢你。

听懂：Lovely speech 讲得真好

没听清、卡住时怎么接？

这一场准备的救场的话：没听清、一时想不起词，先用一句接住，再想内容。

英文中文
Sorry, I lost my place for a second.不好意思，我刚才讲到哪儿忘了
Let me just check my notes.我看一眼稿子
Sorry, I didn't quite catch that.抱歉，我没听清
Bear with me, I'm almost done.再给我一分钟，马上讲完

在开口前练这一场

读过一遍，再开口说一遍：在开口前打开这一场，Graham 和 Helen 用各自的口音说话，轮到你时停下来等你开口，不限时间；想不起来，提示先给首字母，再给英文说法，最后才给中文。

在开口前练这一场还没有账号？免费注册

免费注册、不用绑卡；免费版每周 2 轮 AI 实时对话和 3 次脚本版练习；做自己的场景、连上自己的 AI 可以免费试用 7 天，试用结束不自动扣费。目前只对身在海外的用户开放，电脑上的 Chrome 体验最好。

还可以练哪些场景？

这页是怎么写的？

内容来源
开口前 App 里的练习场景「答谢晚宴：敬酒致辞，接住客户的玩笑」：情境、角色、全文、三种说法和救场的话都是 App 里的原文，录音是 App 里这一场的录音。人名和情节是虚构的。
AI 的使用
角色、对话和声音都由 AI 生成。
更新记录
2026-11-01 更新。发现错误，写信到 hello@kaikouqian.com。

← 所有练习场景